ID работы: 11556307

Salvage

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
252
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 202 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 499 Отзывы 86 В сборник Скачать

Глава 3: Два Разговора

Настройки текста
      «Сакура, прости меня», - подумал он, уходя из Конохи и от неё. Он попрощался с ней несколько минут назад и твёрдо решил не оглядываться. Чувство вины тяготило, но он просто не мог остаться. Ему так много хотелось сказать ей, но нужно было время. Время, чтобы подумать, время, чтобы разобраться, но главное - время, чтобы исцелиться.       Впереди показался человек, который тоже частенько занимал мысли брюнета. Саске коротко улыбнулся, - Что такое?       Наруто ждал его, прислонившись к дереву. Оттолкнувшись, он подошёл к другу.       - Я возвращаю тебе это, - сказал он, протягивая защитную повязку, хранимую им годами.       Солнечный свет заиграл на металле, высветив царапину, рассекающую символ Конохи.       Саске принял протянутую ему вещь, - Я возьму это, но верну назад, когда мы, наконец, сразимся в последний раз.       Наруто не улыбнулся, лишь продолжал смотреть на него.       Саске не сводил с друга пристального взгляда, почти ослеплённый теплом, которое, казалось, всегда окружало парня. Аура вокруг Наруто была яркой, ярче солнца. «Должно быть, риннеган вызывает все эти галлюцинации», - подумал он с внезапным весельем. Он стал слишком сентиментальным.       Они продолжали смотреть друг на друга. Соперники, друзья, спасители, братья. Никакие слова не могли полностью описать то, что их объединяло. Это выходило за рамки дружбы. Чувства Саске всё ещё были запутанны. Порой Наруто был невероятно глуп, однако он проявлял мудрость в том, что действительно имело значение.       Саске повернулся и, не говоря ни слова, двинулся вниз по тропинке, уводящей его прочь от Конохи.       - Не забывай нас, - произнёс Наруто в спину удаляющемуся Саске.       Как будто он когда-нибудь сможет забыть.

***

      Наруто продолжал наблюдать, как Саске уходит, пока тот, в конце-концов, не скрылся из виду. Он вздохнул. Как всегда Саске был таким замкнутым, таким холодным, и с ним было так трудно поладить. Но он вернётся, когда будет готов. Может быть, тогда они смогут наконец-то поговорить обо всём. Хотя, во время их последней битвы он многое понял о том, что чувствовал Саске. Он надеялся, что Саске тоже понял, каким именно Наруто видит этот мир.       Мы - шиноби. Мы терпим. Мы двигаемся дальше.       Саске найдёт свой собственный путь, пусть и отличающийся от пути Наруто. Он был не против этого. Ведь они были очень разными, но он рассчитывал, что когда-нибудь Саске вернётся в его жизнь, и надеялся, что это будет навсегда.       Развернувшись, он направился обратно к воротам деревни, продолжая думать о Саске. С ним всё будет в порядке, но он всё равно беспокоился о друге. Он не хотел, чтобы тот чувствовал себя одиноким, особенно когда будет совсем один и вдали от Конохи.       Наруто огляделся вокруг. Люди всё ещё разбирали завалы после нападения Пейна, но здания выглядели уже лучше. Все убежища времен войны и временные склады, в которых хранилось оружие, разбирали, освобождая место для домов и магазинов. Витрины сверкали новыми стёклами. Указатели над ресторанами и дорогами перекрашивались.       Коноха сможет восстановиться.       Он прошёлся взглядом по каменному монументу, остановившись на лице Четвертого Хокаге.       «Да, папа, - усмехнулся Наруто - Конечно, сможет».       Он услышал звон колокольчиков, открывшуюся дверь и голос, произнёсший: - Спасибо, Ино!       Он повернулся на голос и увидел Хинату, выходящую из магазина Ино с охапкой подсолнухов в руках.       - Хината! - позвал он и побежал к ней.

***

      Хината обернулась и увидев Наруто, направляющегося к ней, улыбнулась.       - Наруто, привет, - поприветствовала она парня, когда тот подошёл ближе.       Он широко улыбнулся. Сердце Хинаты как обычно ёкнуло, но она не придала этому значения. С каждым разом становилось всё легче контролировать свою реакцию в его присутствии.       - Ты сегодня снова собираешься навестить Неджи? - спросил он.       Она кивнула, - Да, я заскочу на несколько минут.       Он нерешительно взглянул на неё, - Не возражаешь, если я пойду с тобой?       Она удивилась, но снова улыбнулась ему, - Конечно, Наруто. Думаю, ему бы это понравилось.       - Спасибо, Хината. - Он указал на цветы, - Я могу подержать их для тебя, если хочешь.       - Спасибо, - тихо ответила она, протягивая ему цветы. Как мило.       - Ты навещаешь его каждый день? - спросил Наруто.       Хината покачала головой, сама удивляясь тому, насколько нормально вела себя рядом с ним. В последнее время, она действительно могла поддерживать обычный разговор, не падая в обморок. Это был хороший знак.       - Не каждый день, но всякий раз, когда нахожу время. Сегодня у меня есть всего несколько минут. Сразу после кладбища мне нужно вернуться домой. Скоро собрание клана. А после нужно заглянуть в больницу, чтобы помочь с одним вопросом. Им нужен тот, кто владеет бьякуганом.       Он посмотрел на неё, прищурившись, - У тебя очень много дел.       - Да, - ответила она, - Это помогает. Иначе я бы просто хандрила, позволяя эмоциям негативно влиять на меня, понимаешь?       Он кивнул, - Да. Я прекрасно понимаю, о чём ты.       Она взглянула на его протез, - Как продвигается тренировка?       Парень фыркнул, преисполненный эмоциями, - Болезненно! - он пошевелил пальцами, демонстрируя свои успехи, - Но становится лучше. Мои движения стали более плавными, думаю, это означает, что нервы довольно быстро заживают. Скорость реакции увеличилась, и теперь складывать печати стало легче.       - Я рада, - ответила она. Хината действительно была рада. Когда она увидела его после боя с Саске, то забеспокоилась, что потеря руки станет ещё одной проблемой в его жизни, и без того наполненной множеством препятствий.       Они дошли до кладбища и оба помолились над могилой Неджи, после того, как Хината зажгла свечи и положила подсолнухи на камень с его именем.       Опустившись на траву, девушка подтянула колени, похлопала по месту рядом с собой и подняла на него глаза, - Я останусь ещё на пару минут. Мне здесь нравится. Здесь тихо, и я могу о многом подумать. Если хочешь, можешь присоединиться ко мне.       Он поспешно сел рядом, скрестив ноги, его правая рука и нога коснулись её, вторгаясь в личное пространство Хинаты.       «Слишком близко, но я не собираюсь жаловаться», - мысленно улыбнулась она.       - И о каких же вещах ты думаешь? - спросил он.       Удивлённый смех вырвался из Хинаты раньше, чем она успела себя остановить, - С чего же мне начать?!       Наруто улыбнулся ей, а затем перевёл взгляд на могилу Неджи, - Я догадываюсь, почему ты всё время здесь. Слышал, о чём ты разговаривала с ним в последний раз. Как дела в твоей семье?       - Полный бардак! - усмехнулась она, - Но мы работаем над этим. Сейчас все пытаются решить, что делать с Ханаби. Она наследница и будущая глава клана. В этом нет сомнений, но она ещё слишком молода. Мой отец хотел, чтобы наследником стал Неджи, чтобы попытаться что-то изменить, но многим, более традиционным Хьюга, эта идея не понравилась. Они всё ещё цепляются за идею сохранить различие между Главной и Побочной ветвью.       Она посмотрела на надгробие, - Однако после смерти Неджи всё больше людей считают, что в этом уже нет необходимости. Мы с отцом работаем над теми немногими, слишком твердолобыми приверженцами старых правил, желающих сохранить систему. А ещё, они настаивают на том, чтобы я стала наследницей, взяв на себя роль Ханаби, потому что я старше.       Девушка тяжело вздохнула.       Наруто посмотрел на неё, - Ну, а ты этого хочешь?       - Боже, нет! - с ужасом ответила она, - Но, возможно, мне придется. Мы пытаемся найти компромисс. Я буду временным представителем, пока Ханаби не достигнет совершеннолетия. Когда через несколько лет ей исполнится семнадцать, я с радостью передам ей все полномочия. Мне очень не хочется этого делать, но, по крайней мере, я смогу узнать как можно больше о делах клана и помочь ей, когда придёт её время.       Наруто ничего не ответил, и это молчание заставило Хинату повернуться к нему. На лице парня застыло задумчивое выражение. Наконец он заметил её молчаливый взгляд и смущённо улыбнулся, - Я слушал тебя! Я всё слышал. Я не отвлекался, честное слово. Просто я подумал, что, хотя ты и говоришь так, будто вся эта история с кланом - заноза в заднице, ты всё равно любишь свою семью.       Она кивнула, - Да, люблю.       Хината услышала, как он пробормотал себе под нос, - Должно быть, это приятно.       Сердце Хинаты сжалось. Она отреагировала не задумываясь, когда накрыла его руку своей, - Так и есть. Я не жалуюсь.       Он заглянул девушке в глаза, крепче сжав маленькую ладонь. Какое-то время они молчали, пока Наруто не задал вопрос о её отце.       - Ох, он испытывает сильное чувство вины. Он считает себя виноватым в том, что потерял брата, а теперь и племянника. Но я пытаюсь донести до него, что он тут ни при чём. И Неджи, и его отец сами выбрали свою судьбу, и именно эта свобода выбора сделала их смерть такой значимой.       На его лице отразилось понимание, - Да.       Они оба посмотрели на его могилу, вспоминая прощальные слова её двоюродного брата.       «Теперь в твоих руках не только твоя жизнь».       Она опустила глаза и заметила, что они всё ещё держатся за руки. Она попыталась отдернуть свою. Он удивлённо посмотрел на неё, затем опустил взгляд на их руки, - Прости!       Она улыбнулась и обхватила руками колени счастливая, но мысленно дрожа. «Ух ты, только посмотрите на это, - подумала она, - Мы держались за руки, и я всё ещё в сознании. Это действительно хорошо. Это прогресс».       - Эй, а что случилось с твоим заиканием? Ты больше не краснеешь, как раньше. И не так часто падаешь в обморок! - неожиданно спросил он.       Она разразилась весёлым смехом. Как обычно никакого чувства такта.       - Я думаю, это умерло вместе с Неджи, - ответила она.       Взгляд у Наруто стал очень серьёзным.       Она снова рассмеялась, на этот раз с сожалением, - Прости, Наруто! Я не пытаюсь относиться к смерти Неджи легкомысленно, просто думаю, что это правда.       Хината не стала говорить ему, что смерть Неджи заставила девушку осознать, что она должна жить своей жизнью. Что у неё есть выбор, и выбор - это свобода. И единственное, чего она хотела в своей жизни — это стать сильнее и быть более уверенной в себе, особенно, когда дело касалось Наруто и её чувств к нему. Хьюга приложила немало усилий, чтобы начать вести себя более естественно рядом с ним.       Вслух она произнесла другие слова, которые тоже были правдой, - Мы недавно пережили войну. Думаю, это меняет всех, понимаешь. Мы не можем пройти через что-то подобное и остаться такими же, как раньше.       - Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. Я вроде бы остался прежним, но что-то изменилось.       Она кивнула, - Наша суть осталась прежней. Просто к ней добавилось что-то ещё.       - Когда ты так говоришь, это имеет смысл.       Продолжая улыбаться, девушка спросила, - Так ты заметил, что я теперь не краснею и не падаю в обморок?       Наруто ярко покраснел, - Вроде того. Ну, или Киба больше не жалуется мне на это так часто.       Хината хмыкнула, - Ох, Киба!       Но Наруто, сам того не зная, затронул тему, которую она очень хотела с ним обсудить. Хината внезапно почувствовала нервозность. Она давно боялась этого разговора, но собралась с духом. Она должна была спросить его.       Сведя указательные пальцы вместе, девушка посмотрела на него. Несколько раз прижав пальцы друг к другу, Хьюга остановилась, прекратив эти нервные движения. Он смотрел куда-то вдаль, и у неё появилась возможность рассмотреть его профиль: полоски на правой щеке, растрёпанные светлые волосы, в которых, казалось, поселился ветер.       - Наруто, - тихо позвала она.       - Хм? - спросил он, пронзая её взглядом голубых глаз.       «О, Боже». - Дыхание резко перехватило. Нет, она не собиралась падать в обморок или терять самообладание. Она была абсолютно серьёзна, когда сказала, что смерть Неджи избавила её от застенчивости рядом с ним. Но она по прежнему любила его, и порой, глядя ему прямо в глаза, девушке становилось трудно дышать.       Сердце бешено забилось в груди, но она нашла в себе силы задать вопрос, - Помнишь, как во время твоей битвы с Пейном, я сказала, что люблю тебя?       Он выглядел испуганным, но всё же ответил, - Я слышал, как ты это сказала.       Она облегчённо вздохнула, - Значит, ты всё-таки услышал меня тогда?       Немного помолчав, парень ответил, - Да. Но не думаю, что осознал весь смысл твоих слов.       - Ну, в тот момент ты был немного занят, - сухо заметила она.       Наруто рассмеялся.       Она продолжила, - Я понимаю, что выбранное мною время для признания было не совсем удачным, но это правда. Я не отказываюсь от своих слов. И я горжусь собой за то, что у меня хватило смелости признаться тебе тогда.       Парень молчал, но продолжал внимательно смотреть на неё. Хината сделала ещё один глубокий вдох, - Ты никогда не затрагивал эту тему, поэтому, я просто хотела узнать, что ты думаешь об этом. Что ты чувствуешь ко мне?       Он нахмурился, - Я не уверен. На самом деле я мало что понимаю в этих любовных делах. К тому же у меня практически не было времени, чтобы подумать об этом. После Пейна, Саске убил Итачи, затем он стал отступником и напал на пятерых каге, ну а после, началась война. Честно говоря, у меня было много других забот.       Она кивнула, - Да, я знаю.       Лицо парня всё ещё было нахмуренным, брови озадаченно сдвинуты, - И знаешь что, Сакура тоже сказала мне, что любит меня, примерно через месяц после тебя, когда я отправился на север, в страну самураев.       Хината удивлённо вскинула брови. Это шокировало её. Сакура ничего ей об этом не говорила. Всё оказалось сложнее, чем она предполагала.       Через мгновение он склонил голову набок и посмотрел на неё более расслаблено, - Хотя, думаю, она солгала тогда. По какой-то причине я сразу не поверил в её слова.       Сердце и разум девушки переполняли спутанные чувства и мысли, но она была полна решимости продолжить разговор, - Но было ли это ложью? Ты говорил с ней об этом?       Он покачал головой, - Нет.       Она коротко улыбнулась, - Ну, тогда задумайся над этим. Подумай о том, что ты чувствуешь к ней? Уже две девушки признались тебе в любви, а ты всё это время молчал.       Парень выглядел виноватым, - Мне жаль.       Хината обеспокоено замахала руками, - О нет! Не стоит извиняться! Я просто хотела узнать, что ты об этом думаешь. Я не жду от тебя немедленного признания в любви.       Наруто был немного в замешательстве, - Эм, спасибо?       Она нервно засмеялась, извиняясь, - Прости, Наруто. Я всё испортила, верно? Не умею я правильно выбирать время.       Увидев выражение искреннего недоумения на его лице, Хината тепло улыбнулась, - Тебе следует задуматься над этим. Я не знаю насчёт Сакуры и о том, что она на самом деле чувствует к тебе, но подумай над тем, что я сказала. Не торопись. Подумай, что ты чувствуешь по поводу всего этого?       Он продолжал смотреть на неё тревожным взглядом. Внезапно девушка занервничала. Чувство волнения, прежде всегда возникающее рядом с ним, вновь накрыло Хинату. «Это провал», - подумала она.       Весь этот разговор начал давить на неё, и девушке захотелось убежать. Ну, по крайней мере, у неё было достаточно правдивое оправдание для того, чтобы уйти.       Она резко встала, - Ладно. Не нужно отвечать мне прямо сейчас. Тебе надо подумать. Мне очень жаль, что я так неожиданно вывалила всё это на тебя. Мне нужно вернуться домой. Скоро начнётся собрание.       И она ушла, не обращая внимания на его удивлённое: - Хината!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.