ID работы: 11556307

Salvage

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
252
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 202 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 499 Отзывы 86 В сборник Скачать

Глава 17: Истина от Цунаде

Настройки текста
      Он не должен был срываться на Такуто, словно какой-то безумец. Наруто вздохнул. Надо бы извиниться перед парнем при следующей встрече. Он не понимал, какая муха его укусила, но одна лишь мысль о том, чтобы познакомить Хинату с Такуто, что-то в нём пробудила.       На ступеньках ведущих к дверям больницы он замедлил шаг, разглядывая двух девушек сквозь стекло. Хината и её сестра сидели на скамейке в приёмной. Щёки Ханаби покрывали несколько тоненьких пластырей.       Наруто вошёл внутрь, но девушки, увлёкшись разговором, его не заметили. Он ловко нырнул за стену из полупрозрачного стекла, сквозь которую виднелись лишь их смутные образы, но при этом, позволяющая разглядеть очертания руки Хинаты, в данный момент перебирающую листья и мелкие веточки, застрявшие в волосах сестры.       Они обсуждали недавно прошедший экзамен на чунина, ранее отложенный из-за того, что Коноха и, в частности, сама арена, нуждались в восстановлении. Наруто забыл о том, что экзамены обычно проводятся именно в это время. Он напрягся, пытаясь расслышать их разговор. Сердце радостно забилось, когда ушей коснулись отчётливые нотки её голоса.       - ...Хорошие новости! Я так горжусь тобой! Вы, ребята, были третьей командой, пришедшей со свитками, - говорила Хината, - Шино сказал, что вы были великолепны на втором этапе. Множество умных решений и мгновенное реагирование при столкновении с препятствиями. Ты уже знаешь, с кем столкнёшься на третьем этапе?       - Конохамару, - довольно ответила Ханаби, ясно выражая своё мнение о мальчике.       - Конохамару! - с досадой повторила Хината, и тут же, дразнящим тоном, добавила, - Он такой милый мальчик! Он мне всегда нравился. Я теперь даже не знаю, за кого буду болеть.       - Сестра! - возмутилась Ханаби, - Теперь ты лишь укрепила мою решимость избить его до полусмерти!       - Именно этого я и боюсь. Ты никогда не умела сдерживаться, а всё потому, что ты слишком кровожадная! Бедный Конохамару.       Ханаби хихикнула.       Хината рассмеялась и смахнула прядь волос упавшую на глаза сестры, а затем, крепко обняла, - Но в любом случае Ханаби, постарайся сделать всё возможное. Это самое главное.       - Я знаю! И намерена одержать победу! Ты сама всё увидишь.       Затем, к ним подошёл кто-то третий, но Наруто не расслышал, о чём говорил этот человек. Зато уловил скрип скамейки, когда девушки поднялись с места. Он понял, что их пребывание в больнице закончилось и сёстры собираются домой.       - Уверена, что не хочешь задержаться в больнице на ночь, Ханаби? Здесь ты будешь постоянно находиться под наблюдением врачей, а я останусь рядом с тобой.       - Нет! Я в порядке. Это просто царапины. Мне уже не терпится вернуться к тренировкам.       Он услышал, как они приближаются к месту, где он прятался, и отважился наконец покинуть своё укрытые, практически столкнувшись нос к носу с Хинатой.       - Когда мы вернёмся домой... Ой, Наруто! - удивлённо пискнула она, растерявшись от такого внезапного появления.       - Хината, - невольно потеплевшим голосом произнёс он, отчего девушка тут же смутилась. Лишь взглянув на неё, он понял, как скучал, не видя её все эти месяцы. Он скучал по их разговорам.       Её лицо раскраснелось, но полные нежности глаза улыбались. Всё, что ему сейчас хотелось - это смотреть только на неё, но вопреки своему желанию, он повернулся к её сестре, - Привет, Ханаби.       Она глянула на него с подозрением, а затем сделала то, что навсегда вызвало у Наруто глубокую симпатию к ней. Ханаби встала перед сестрой, как бы оберегая и защищая её от него, одной рукой удерживая сестру за спиной. И вместо того, чтобы почувствовать себя оскорбленным, Наруто, как ни странно, был очень тронут этим жестом. Это действие было инстинктивным, и оно говорило о любви и уважении, которые девочка испытывала к своей старшей сестре.       Он усмехнулся, и снова перевёл взгляд на Хинату, - Экзамены на чунина, да? Навевает множество воспоминаний.       Она тоже улыбнулась, вспомнив, как они впервые сблизились - он, она и остальные одноклассники, - И правда, навевает.       Они продолжали молча улыбаться друг другу, пока у Ханаби не закончилось терпение.       Она сложила руки на груди, - Так ты слышал? Я прошла в третий этап. Знаю, что Конохамару - твой протеже и всё такое, но я собираюсь раздавить его.       Наруто усмехнулся, - Ты можешь попробовать. Но он способен удивить тебя.       Ханаби в ответ пронзила его пристальным взглядом. Её лавандовые глаза, так похожие на глаза сестры, были холодными и расчётливыми. Наруто поёжился под этим испытующим взглядом. Чёрт, подумал он, наконец-то осознав, почему все Хьюга ожидали, что именно она займёт место лидера клана.       Она оглянулась на старшую сестру, а после, снова посмотрела на него. Глаза девочки слегка расширились, но в слух она лишь равнодушно хмыкнула.       Наруто продолжал улыбаться. Ханаби. Такая юная, но на её лице было то же свирепое выражение, присущее всем Хьюга. Это очень напомнило ему Неджи.       - Я жду, что вы оба выложитесь по полной, - обратился он к ней, - Я не понаслышке знаю, как вы, Хьюга, сражаетесь. Именно во время экзамена на чунина я сумел проявить себя. Вы, ребята, вероятно сделаете то же самое. Уверен, что бой между тобой и Конохомару будет потрясающим зрелищем. Я с нетерпением жду этого.       Глаза Ханаби засветились благодарностью вперемешку с симпатией. Сам того не ведая, Наруто сделал лучший комплимент, признав её ценность как воина. И тем самым, заслужил её безграничное уважение.       Она повернулась к сестре и заявила: - Сестрёнка, если он правда тот, кого ты хочешь, то он подойдёт.       - Ханаби! - взвизгнула Хината и бросила на него извиняющийся взгляд.       На его лице отразилось замешательство. Хочет его?       Но Хината быстро сменила тему: - Ты здесь, чтобы проверить руку? Я сегодня виделась с Цунаде-сама. Она сказала, что ты в городе и, что она тебя ждёт.       Он кивнул и протянул забинтованную руку. Белая ткань покрылась грязью и явно нуждалась в перевязке, - Она устроит мне ад за это.       Девушка сочувственно улыбнулась, - Да, она так и сделает.       Хината перевела взгляд на сестру, которая изучала её лицо с хитрым блеском в глазах. Прежде чем Ханаби успела ляпнуть что-то ещё, она закрыла рот младшей сестре рукой и сказала: - Я отведу Ханаби домой, так что, увидимся как-нибудь позже?       Наруто ухмыльнулся им обеим, - Ага, ещё увидимся. Пока Ханаби!       Ханаби отошла немного в сторону, подальше от сестры, а затем, величественно склонила голову в лёгком поклоне.       - Наруто-сама, - холодно отчеканила она.       Его ухмылка стала шире.       Сёстры направились к выходу. Он глядел им вслед, и с его губ не сходила улыбка. Перед тем, как они покинули помещение, он заметил, как Хината протянула руку и заправила выбившуюся прядь волос сестре за ухо, а после, провела ладонью по её щеке, покрытой мелкими порезами. Хината что-то сказала ей, и от этого Ханаби просияла, глядя на свою старшую сестру с обожанием в глазах. Двери за ними закрылись и сёстры, спустившись по ступенькам, двинулись по направлению к дому.       Наруто опустил взгляд на свою руку. Ему вдруг стало любопытно, что бы он почувствовал, если бы Хината прикоснулась к нему так же, как она только что прикоснулась к лицу сестры…       Проклятье, подумал он, что, чёрт возьми, с ним сегодня не так? Направляясь к кабинету Цунаде, парень не переставал хмуриться.       Невольно, он вспомнил их разговор четыре года назад, когда они сидели перед могилой Неджи.       Её вопрос: «Что ты чувствуешь ко мне?».       Я не уверен, что люблю тебя, как ты того хочешь.       Наруто покраснел от смущения и разочарования, вспомнив свой ответ на её вопрос, но было ещё какое-то чувство.       Что-то показалось ему странным, его словно шатало из стороны в сторону, хотя он стоял на твёрдой земле.       Перед мысленным взором вновь возникли прекрасные руки Хинаты, протянутые к подсолнухам на могиле Неджи, к пряди волос Ханаби, и, наконец, к его руке.       Он вдруг понял, что никогда по-настоящему не прикасался к ней, и ему стало интересно, какой будет её кожа под его пальцами. Её кожа, её руки и ноги, такие бледные на вид. Наверное, они были бы мягкими и нежными...       Но из мира грёз его выдернули собственные слова:       Я не уверен, что люблю тебя, как ты того хочешь.       Наруто захотелось выцарапать из головы эту мысль. Она, словно что-то инородное колола его изнутри, и была какой-то неправильной. Все это казалось таким нечестным и так непохожим на него. Слова, которые он произнёс своими же устами четыре года назад, вдруг показались ему ложью.       И тут он вспомнил, как Шикамару сказал голосом, полным восхищения и благодарности: «Я люблю её, и она делает меня счастливым».       Наруто внезапно бросило в жар и начало слегка потряхивать, но он продолжал подниматься по лестнице. Разум был словно в тумане, мысли беспорядочно кружились, смешиваясь с запутанными чувствами.       Хината...       И тёплое, счастливое чувство, что захлестнуло его, заставляло задыхаться и странным образом причиняло боль, потому что, он чувствовал себя каким-то неполным.       Он открыл дверь в кабинет Цунаде и вошёл в комнату с ошеломлённым выражением на лице.       Цунаде посмотрела на него, сразу заметив его потрясённый вид и рассеянный взгляд.       Чуть ранее к ней заходила Хината, чтобы поздороваться.       Женщина улыбнулась. Наконец-то, подумала она.       - В чём дело? - спросила бывшая Хокаге, хотя уже знала ответ.       Всё ещё ошеломлённый и крайне озадаченный, он произнёс: - Я только что видел Хинату.       Он с шумом опустился на указанный ею стул.       Наруто протянул перевязанную руку и женщина, ничего не говоря, принялась осматривать её, пока он сам не подал голос: - Бабуля, кажется, я влюбился?       - Ха! - ответила Цунаде, и отпустив его руку, с ухмылкой откинулась на спинку кресла.       Взгляд парня по-прежнему был рассеянным, и в целом он выглядел так, словно кто-то порылся у него в голове, смешав все мысли в одну большую кучу.       Цунаде вдруг подумала о Дане, вспомнила его длинные бледно-голубые волосы и тёмно-зелёные глаза. Он был так уверен в своих чувствах, так уверенно говорил о том, что любит её. В отличие от него, Наруто выглядел таким растерянным и запутавшимся.       «Бедный Наруто» - весело подумала она. Он так напрягался и отчаянно пытался понять смысл всего происходящего.       Но она постепенно теряла терпение, - Наруто, ты либо влюблён, либо нет. Ну, так что?       - Я не знаю? - переспросил он, всё с тем же растерянным выражением на лице.       Цунаде раздражённо цокнула языком. Чёрт, насколько же непробиваемым ты можешь быть?       - Прекращай заканчивать предложения вопросом! Ты влюблён или нет? Что из этого?! - прорычала она, окончательно потеряв терпение.       Наруто с таким же потерянным видом, неуверенно произнёс, - Откуда мне знать?       - Аргх! - ей захотелось хорошенько врезать ему, но он выглядел таким озадаченным. Нахмурившись, она склонила голову набок и сказала, - Ладно. Подумай о ней.       Он послушался и на лице мгновенно расплылась улыбка, когда он вспомнил об их встрече в Суне. То, как она улыбалась ему, прижимаясь к его телу. Она была такой красивой и ему хотелось обнимать её на протяжении всего вечера. Ему хотелось растаять лужицей у её ног.       Цунаде посмотрела на парня, и эта его глуповатая улыбка на лице напомнила ей о другом человеке, его наставнике с длинными белыми волосами. Она вздохнула. Джирайя. Нахлынули воспоминания. Тёмные глаза, неизменно устремлённые на её грудь, глупая и пошлая ухмылка, протектор на лбу с кандзи, обозначающим масло, - он словно стоит сейчас перед ней и улыбается.       - Наруто, - тихо позвала Цунаде. На его лице сияла мечтательная улыбка, но взгляд теперь был более ясным, образ Хинаты помог прояснить его мысли.       - А теперь подумай о жизни без неё.       Внезапная острая боль, пронзившая всё его существо, заставила сердце рухнуть куда-то вниз. Дыхание со свистом покинуло лёгкие, когда он упал со стула, приземлившись на колени. Он крепко зажмурил глаза, пытаясь прогнать внезапно возникший перед ним образ Хинаты, истекающей кровью и изо всех сил пытающейся одолеть Пейна. Она медленно подползла к нему, протянула кровоточащие руки и отчаянно схватилась за штыки, пригвоздившие его к земле.       И вдруг, всё его сознание поглотила пустота. Он отчаянно пытался вспомнить, как она всегда улыбалась ему, но её нежность исчезла из его жизни. Он пытался услышать её голос, зовущий его по имени, но не мог расслышать её тихого, успокаивающего тона. Он пытался вспомнить это чувство, когда её рука нежно коснулась его руки, но разум не откликался. Пустота, зияющая пустота проникла в его сердце, стирая всё на своём пути.       Жизнь без Хинаты...       Неспособный свободно дышать, он упал на пол, ударившись головой о твёрдую поверхность плитки.       - Думаю, ответ очевиден, - констатировала Цунаде и довольно улыбнулась, - Поздравляю, Наруто. Ты влюбился.       Наруто открыл глаза, пару раз моргнул, но так и не смог разглядеть лицо Пятой.       Тьма уже завладела им.       Перед тем, как окончательно отключиться, ему показалось, что он услышал низкий удовлетворённый рык.       - Наконец-то, тупица, - раздался откуда-то голос Курамы.       Впервые в жизни Наруто потерял сознание.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.