ID работы: 11556307

Salvage

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
252
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 202 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 499 Отзывы 86 В сборник Скачать

Глава 21: Наруто и Романтика

Настройки текста
      На их второе свидание, Хината принесла для Наруто подарок на день рождения. Она опоздала с ним на несколько недель, так как на всё ушло больше времени, чем она рассчитывала. Подарок покоился на дне её сумки и Хината планировала отдать его после ужина, но так перенервничала, что поддавшись своему волнению, решила вручить его сразу же, как только увидела Наруто.       - Я обещала тебе подарок на день рождения пару месяцев назад. Прости, что так поздно, но с днём рождения, Наруто, - объявила она, протягивая ему небольшую коробку.       Наруто глянул на неё с удивлением и довольно улыбнулся, - Это было не обязательно, ты же знаешь. Я был очень счастлив, когда получил твой подарок.       Она невольно рассмеялась, - Наруто, я оставила для тебя камешек. Это не подарок!       - Но он был от тебя! - Наруто усмехнулся и поцеловал её руку, взяв из неё прямоугольную коробку. Он встряхнул её и поднёс к уху, - Спасибо!       Она покраснела, - Та записка была лишь временной, чтобы задержать тебя, пока я не подготовлю настоящий подарок. Я уже знала, что хочу подарить тебе, но мне просто нужно было время.       Он рассмеялся, - Разве такое вообще возможно? Временный подарок?       Но пальцы уже развязывали яркую ленту, обёрнутую вокруг оранжевой упаковки.       - Знаю, что опоздала на несколько месяцев, - нервно пробормотала она, наблюдая, как он разрывает обёртку, - но я просто чувствовала, что должна вручить тебе это лично, а не оставлять у двери твоей квартиры, пока тебя нет.       Наруто с нетерпением развернул упаковку. Когда он открыл коробку, дыхание перехватило. Он посмотрел на неё. В его глазах блестели слёзы.       - Хината…

***

      Два месяца назад...       - Совместная фотография Кушины и Минато? - переспросил Какаши.       Стоя перед Хокаге в его кабинете и держа руки по швам, Хината кивнула. Она поборола желание сцепить указательные пальцы и гордилась собой. Хината понимала, насколько смело с её стороны просить его о подобном, но он был единственным, к кому она могла обратиться с такой просьбой. Поскольку он был частью команды Минато, нынешний Хокаге был единственным человеком, из известных ей, кто мог помочь раздобыть то, в чём она нуждалась.       Какаши печально вздохнул, - Мне жаль, Хината, но у меня нет их фотографий, к моему глубочайшему сожалению. В наше время было как-то не до того.       Хината проглотила своё разочарование. Она испробовала все варианты. Какаши был её последней надеждой.       - Ладно, всё равно спасибо, Хокаге-сама. Знаю, что вы очень занятой человек, и я ценю, что вы нашли время встретиться со мной сегодня.       Когда во время их совместной миссии в Кумо она услышала, как Наруто говорил о своей матери, ей стало интересно, есть ли у него её фотографии. Она догадывалась, что, скорее всего, нет, и от этого защемило сердце. Ей было жаль мальчика, мужчину, которым он теперь стал, если это действительно так. Она решила, что хочет что-то с этим сделать. Она знала, что фотография его матери или родителей, в качестве подарка ко дню рождения, будет именно тем, что он сможет оценить.       И то, что сейчас она осталась ни с чем, было просто невыносимо. Хината так и не смогла раздобыть ни одной фотографии Кушины Узумаки.       Что ж, придётся сделать Наруто другой подарок.       - Но, - заметил Какаши, подарив ей огонёк надежды, - возможно, Шикамару может понадобится твоя помощь?       Шикамару усмехнулся, - Если ты не возражаешь, Хината, нам нужна помощь в архиве, в организации личных дел и историй предыдущих шиноби Конохи. Наверняка, там найдётся несколько папок, которые тебя заинтересуют. В этих файлах много всего, включая фотографии.       Услышав эту новость, Хината рванула вперёд и радостно обняла Шикамару, отчего тот выронил папки с документами из рук. Какаши рассмеялся и она, неловко извинившись перед обоими, поспешно помогла советнику Хокаге подобрать разбросанные на полу бумаги.       Пока Хината выполняла работу в архиве, она нашла нужные ей фотографии и «одолжила» их на пару недель. Несмотря на то, что выносить что-либо из архива было против правил, тот факт, что Шикамару и Хокаге сами подкинули ей эту идею, несомненно означал, что всё в порядке.       Пришлось ещё дождаться возвращения Сая с миссии, чтобы попросить его об услуге.       - Ты хочешь, чтобы я нарисовал их вместе? - спросил он, глядя на два отдельных снимка, которые она вложила ему в руки.       - Это родители Наруто. Я хотела узнать, не мог бы ты создать что-то из этих двух фотографий? Что-то такое, что я могла бы поставить в рамку и подарить Наруто на день рождения?       Сай пребывал в сомнениях, - Не уверен, что смогу справиться с этим, Хината. Я никогда раньше не делал ничего подобного.       - Может, хотя бы попробуешь? - попросила она и улыбнулась, - В данный момент я согласна на любой вариант. Ты потрясающий художник, Сай. Я всецело тебе доверяю. Может быть, попросить Ино помочь тебе, и тогда это облегчит задачу?       Сай взглянул на неё с удивлением, - Она тебе рассказала?       Хината коротко рассмеялась и покачала головой, - Нет, в этом не было необходимости. Я и так вижу, как вы относитесь друг к другу.       И Сай улыбнулся, наконец-то согласившись, - Посмотрим, что я смогу для тебя сделать.       - Спасибо, Сай, - взявшись за обе его руки, со всей искренностью поблагодарила Хината, - Я очень ценю это.       И теперь, глядя на фотографию в руках Наруто и слёзы в его глазах, она была рада, что нашла идеальный подарок, который сделает его счастливым.

***

      Вот они, его родители. Мама с длинными рыжими волосами, развевающимися за спиной, смотрела на Минато с обожанием в глазах. Одна её изящная рука покоилась на груди отца. Минато, тем временем, обхватил её за плечи, свободной рукой сжимая ладонь Кушины, что лежала у него на груди. Он смотрел на неё с такой нежностью, отражающейся как в глазах, так и в улыбке, что Наруто вдруг стало почти невыносимо. Именно так он себе их и представлял: они смотрели друг на друга с любовью и уважением, и выглядели такими счастливыми от того, что находятся рядом друг с другом.       В этих линиях он узнал работу Сая.       Наруто сглотнул образовавшийся комок в горле. Он всегда будет дорожить этим подарком.       - Хината… спасибо, - едва успел он выдавить прежде, чем прижал девушку к себе. Одной рукой он продолжал удерживать рамку с картиной и от этого не мог обнять её как следует, чтобы выразить всю свою любовь и признательность.       Впору задуматься о том, как ему повезло, что такая девушка, как Хината, полюбила его. И то, что она решила сделать этот подарок ещё до того, как он признался ей в своих чувствах, особенно сильно поразило его.       Если бы он уже не был так влюблён в неё, этот необыкновенный подарок, скорее всего, стал бы чем-то сродни удара молнии. Каким-то образом Хината всегда была так чутка к нему, к его мыслям и эмоциям. И вновь он задался вопросом, почему ему потребовалось так много времени, чтобы осознать свои чувства к ней.       - Я люблю тебя, Хината, - прошептал он ей на ухо, но этих слов, казалось, было ничтожно мало, чтобы уместить всё то, что он чувствовал к ней.       - И мне понравился твой подарок на день рождения. Это портрет моих родителей, но всякий раз, глядя на него, я буду помнить, что он достался мне от тебя.       - Я так рада, что тебе нравится, - ответила она, уткнувшись ему в грудь и вдыхая его запах. На её лице сияла счастливая улыбка, и он знал, что она вне себя от радости, оттого, что счастлив он.       Он был безнадёжен. Наруто всё дальше падал в пропасть, безоговорочно влюбляясь в Хинату. И выбраться уже не сможет никогда, хотя, он вдруг понял, что по правде говоря, совсем не хочет выбираться оттуда.

***

      - Сай! Я знаю, что ты там! Открывай! - кричал он, барабаня в дверь квартиры друга, - Мне нужно тебя увидеть!       Слух уловил тяжёлый вздох за закрытой дверью, за которым последовал звук отпираемого замка.       - Наруто, ты сейчас немного не вовремя, - проворчал Сай, приоткрывая дверь.       - Знаю! И мне жаль, но я просто хотел сказать спасибо за...       - Сай, это Наруто? - послышался мелодичный голос изнутри, в котором блондин узнал Ино.       Он перевёл взгляд на Сая, чьё лицо оставалось всё таким же невозмутимым.       - Подожди, я только что слышал Ино? - спросил он с удивлением, а затем, более громко, добавил: - В твоей квартире?!       Из глубины комнаты послышался смех, - Сай, почему бы тебе не впустить его? Ты же знаешь, он сгорает от любопытства.       Сай вздохнул, но ответил, - Я правда не хочу, Ино.       И снова смех. Затем друг открыл дверь шире и повернулся к Наруто, - Ладно. Тогда заходи.       Наруто молча прошёл внутрь. Ино сидела на диване, скрестив ноги, светлые волосы были распущены, и она листала журнал. На ней всё ещё была пижама. В одной руке девушка держала кружку с дымящимся кофе.       Она весело улыбнулась ему, отметив румянец, окрасивший его щёки.       - Доброе утро, Наруто, - пропела она, - что привело тебя в квартиру Сая в такую рань?       Сай пристроился рядом с ней на диване, а Наруто стоял и неловко глазел на них, не зная, что ответить. Это было вовсе не то, чего он ожидал, когда пришёл повидаться с Саем.       - Подождите, вы теперь вместе? - недоверчиво спросил он, - Когда это произошло?       - Да, - ответил Сай, - Мы встречаемся уже год, но ты просто никогда не спрашивал и не замечал.       Ино усмехнулась, - А вот Хината знала.       - А? - переспросил Наруто. Но при упоминании Хинаты вспомнил, почему ворвался к ним без предупреждения. Он уселся напротив, опустившись на ковёр.       - О, ну да! Именно поэтому я здесь! Я пришёл поблагодарить тебя за картину, что ты нарисовал, Сай. Хината подарила мне её неделю назад, но я всё время забывал поблагодарить тебя. Я вспомнил об этом только сегодня и не хотел забывать снова, поэтому я сейчас здесь.       - О! - выдохнула Ино, переглянувшись с Саем.       - Что ж, я рад, что тебе понравилось, Наруто, но это была не моя идея. Хината раздобыла фотографии и попросила меня нарисовать их. Так что это лишь её заслуга.       - Но я правда благодарен тебе за портрет, Сай. Наконец-то в моей квартире стоит фотография моих родителей.       И тогда Сай улыбнулся ему, искренней улыбкой, полной счастья, - Это хорошо. Хината о чём-то таком говорила.       Наруто усмехнулся, затем, пару раз, поочерёдно, перевёл взгляд с Ино на Сая, - Значит вы, ребята, тоже встречаетесь.       - И вы с Хинатой теперь тоже! - улыбнулась Ино, - Наконец-то, ты, тупой идиот! Я, конечно, очень рада за неё, но ещё больше радуюсь тому, что ты сам во всём разобрался. Хината говорила, что ей даже не пришлось ничего делать. Ты сам подошёл к ней, по собственному желанию.       Наруто проникновенно вздохнул, - Ино! Я и сам рад, так что ты не единственная, кто в восторге от того, что я сумел разобраться во всём этом любовном деле.       Ино фыркнула, подавляя смех, - Ага! Ты и практически вся Коноха!       Наруто застонал от досады, - О, Боже. Значит, только я был не в курсе?       Ино снова хихикнула, - Даже Сай понял это, что делает тебя самым недалёким человеком на свете.       - Эй! - мягко возразил Сай, тем самым вновь заставив Ино рассмеяться.       Наруто прикрыл лицо руками, опустив голову на кофейный столик, и глухо проворчал, - Да, я знаю, и это о многом говорит!       Он поднял лицо и увидел, что Ино всё ещё улыбается ему.       - Я до сих пор не могу поверить, что тебе потребовалось так много времени, чтобы понять это! Ты такой балбес! - поддразнила она.       Девушка ожидала, что он ответит ей в том же дразнящем тоне, но на его лице появилось серьёзное, задумчивое выражение, - Ино, мне просто было очень сложно представить, что кто-то может любить меня так, как Хината, понимаешь? Конечно, я и раньше думал о девушках и отношениях, но никогда по-настоящему не верил, что это всё для меня. Я был готов идти по жизни в одиночку, потому что, казалось, такова моя судьба. Вам, ребята, известно, кто я такой.       Он пожал плечами, и улыбка на его лице казалась немного грустной. - Ох, Наруто! - Ино тихонько всхлипнула, поднялась с дивана и подошла к нему. Она обняла его, чем сильно удивила Наруто. Он неловко обнял её в ответ и бросил на Сая извиняющийся взгляд, но тот лишь улыбался, продолжая сидеть на своём месте.       Выражение лица друга было преисполнено пониманием. В конце концов, именно Сай увидел и понял, как Каруи чуть не забила Наруто до смерти, когда тот решил принять на себя ненависть всего мира. Он мог понять недалёкость Наруто, когда дело касалось вопросов любви. Чтобы стать сосудом для ненависти, любовь должна быть вытеснена из тебя.       Наруто похлопал Ино по спине, она отстранилась и взглянула ему в лицо, готовая услышать то, что он собирался сказать.       - Просто мне казалось, что этому не суждено произойти, понимаешь, о чём я? Мне всегда казалось, что я не тот парень, за которым бегают девушки. Когда мы были младше, внимание обычно привлекали такие парни, как Саске.       Ино ничего не ответила, но румянец на щеках девушки был красноречивее слов. Она смущённо взглянула на Наруто, а затем перевела взгляд на Сая. Тот в ответ лишь приподнял бровь.       Наруто, тем временем, продолжил, - И мы ведь говорим о Хинате, которую я всегда воспринимал как друга, потому что откровенно говоря, она принадлежит совсем другому классу. В смысле, просто посмотри на неё. И потом, она же Хьюга и всё такое. Даже сейчас я всё ещё чувствую, что не заслуживаю её любви.       Ино снова обняла его, и Наруто ответил ей тем же. Затем она вернулась к дивану и села рядом с Саем, который сразу же взял её за руку. Она попыталась приободрить Наруто своими следующими словами: - Ну, Хината явно любит тебя. Она всегда любила тебя, всегда была верна тебе, если ты можешь в это поверить.       Наруто кивнул, - О, я верю, Ино! Теперь верю.       Он посмотрел на девушку и печально улыбнулся, - Ты права, но я медленно учусь, ты же знаешь. Всегда был таким. Ино, я собираюсь исправиться ради Хинаты.       Она удовлетворённо кивнула, - Ты уж постарайся!       Девушка снова улыбнулась ему, - Знаешь, этот подарок был таким чутким. Хината всегда берегла мысли о тебе в своём сердце.       - Я знаю, - произнёс Наруто голосом, полным благодарности.       Поскольку он находился в компании Ино, то не смог удержаться от вопроса, касающегося их общих друзей, - Так ты, очевидно, знаешь, что Шикамару и Темари собираются пожениться?       - Да, разве это не здорово? - с восторгом ответила Ино. - Я не могу поверить, что она согласилась, но счастлива за них обоих. Чоджи ещё не сделал предложение, но уже набирается смелости, чтобы решиться.       Затем она просветила Наруто другими свежими новостями, относительно их друзей, - Тентен и Ли встречались пару раз, но ничего конкретного не говорили о своих отношениях, вместе они или нет.       Наруто был весьма удивлён. - Что?! Я виделся с ними пару недель назад, и они ни словом не обмолвились об этом.       Вместо Ино ответил Сай, - Ага, мы сами понятия не имеем, что происходит между этими двумя.       Наруто притих, размышляя о Тентен и Ли. Вскоре, он произнёс, - Подумать только. Возможно, мы все состоим в отношениях. Это немного странно, если задуматься.       Ино снова рассмеялась, и Сай тоже улыбнулся. Так они и сидели, улыбаясь друг другу, пока Ино вдруг не стала серьёзной.       - Наруто, говоря об отношениях...       - Ино, может, ещё не время? - перебил Сай, положив руку ей на плечо.       Ино покачала головой, улыбнулась ему и снова повернулась к Наруто, намереваясь продолжить то, на чём остановилась, - Слушай, я понимаю, что у вас всё хорошо, и вы влюблены, но есть одна вещь, которую ты должен понять.       Наруто слушал её нахмурившись, ему не нравился её тон.       Заметив его хмурый взгляд, голос девушки приобрёл стальные нотки, - Наруто, не дави на Хинату в плане близости. Тебе свойственно увлекаться, а ты знаешь, какая она добрая. Я не хочу, чтобы ты заставлял её чувствовать себя обязанной заниматься с тобой сексом!       - Обязанной заниматься со мной сексом?! - ошарашено закричал Наруто, уставившись на подругу, - Что это, чёрт возьми, значит?! Такое вообще бывает?!       - Да, - быстро ответил Сай.       Судя по его тону, звучало так, словно у него уже был опыт, поэтому Наруто с любопытством глянул на них обоих.       Ино сжала кулак и врезала Саю в плечо, прорычав: - Сай! Ты произнёс это так, словно я заставила тебя заниматься сексом со мной!       Наруто рассмеялся.       Саю потребовалось мгновение, чтобы осознать свою ошибку, и на его лице отразилась эмоция, похожая на смущение, - Я не это имел в виду!       Он быстро порылся в стопках журналов на столике и схватил тот, который искал, - Нет, речь не о нас. Но такое и правда существует! Это никак не связано со мной и Ино, просто, так написано вот в этом журнале.       Он нашёл нужную страницу и протянул Наруто.       - Ладно, ладно, - успокоил Наруто, взглянув на заголовок: «Как заняться обязательным сексом за десять простых шагов».       - Я понял. И нет, я не собираюсь давить на неё. Обещаю тебе, Ино. Это произойдёт только в том случае, если Хината скажет, что готова. Я никогда не отступаю от своего слова. Но тебе не стоит беспокоиться об этом! Хината не из тех девушек, что напрашиваются на секс.       Сай понимающе кивнул.       Ино лишь покачала головой, подавляя смешок. Ага, продолжай так думать, Наруто.       Она улыбнулась ему, сохранив этот маленький секрет.       Хината способна очень удивить тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.