Второй раунд / Round two

Перевод
NC-17
Завершён
697
1
переводчик
Xanya Boo сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 22 182 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
697 Нравится 31 Отзывы 166 В сборник

Часть 5

Настройки
У Стива был ночной кошмар. Не то, чтобы это было редкостью. Стиву часто снились плохие вещи после всего, что он видел в последнее время. Чудом было то, что он в принципе мог заснуть. Но той ночью ему мерещились не бесконечные холодные туннели, полные демогоргонов, ему снился Билли. Та давнишняя драка, что произошла в доме Байерсов. Она началась так внезапно, будто кто-то включил запись у Стива в голове. Он не помнил детали и диалоги, да и картинка была расплывчатая, но подсознание проигрывало ситуацию заново, намереваясь заполнить существующие пробелы. — Пошел отсюда, — Стив услышал собственный голос, а потом увидел два пальца, которыми он толкнул Билли в грудь. В голове раздался исступленный крик «УБИРАЙСЯ!», но ярость не просочилась в его тон. Стив контролировал себя, он должен был быть сдержанным и собранным, чтобы сражаться с любым злом. За детей, которым было не на кого рассчитывать, кроме него. Сон поглотил его. Боль, крики и удары, заставляющие череп подпрыгивать на полу, обрушились на Стива водопадом. Картинки мелькали, словно в калейдоскопе. Билли на нем, вбивающий кулаки в его лицо, кричащий что-то невразумительное. И страх, липкий страх, которого Харрингтон еще не испытывал в этой жизни, страх остаться бездыханным телом на этом полу. — Ты со мной, Харрингтон? Потрясение оглушило Стива. Он посмотрел на Билли и низ живота скрутило от желания, Харгроув смотрел на него сверху вниз с голодной похотью на лице. У него больше не кровоточил нос, тело Стива тоже не болело. Кто-то сменил запись и теперь воздух наполнился не агрессией, а сексуальным напряжением. Билли был голым по пояс, румяным от возбуждения и слишком улыбчивым. От контраста у Стива перехватило дух. Эхо их криков еще звенело в ушах, но взгляд Харгроува, жадный и голодный, заставил Стива забыть об угрозе. Руки Билли скользнули по его груди, задевая соски, и Стив резко втянул в себя воздух. Не от боли, от удовольствия. Те руки, что чуть не убили его минуту назад, сейчас дарили ласку, заставляя ощущать себя таким живым, как никогда. И Стив сдался. Он приподнялся над полом, чтобы втянуть Билли в жесткий, требовательный поцелуй. Сердце колотилось в груди, разум плыл. Где-то глубоко внутри Стив знал, что это не реально, а еще он знал, что уже попал в западню и теперь обречен. И когда Стив издал первый стон, он был только наполовину полон желания, вторую половину занимала… Грусть. — Ты был просто доступной глоткой, Стив. Харрингтон попытался вырваться прочь, когда непрошенные слезы брызнули из его глаз. — Отвали от меня, мудак! — крикнул Стив. Он толкнул Билли, пытаясь выбраться из-под него. — А ты что думал? Что мы теперь встречаемся? Типа у нас любовь? — Убирайся из моей головы! — выдохнул Стив, пытаясь заткнуть голоса. Перекричать их ради самого себя. — Харрингтон. — ВОН! ПОШЕЛ ВОН! — кричал Стив, с силой давя ладонями на глаза. — УБИРАЙСЯ! — Я бы ушел. Именно ты держишь меня здесь… Стив проснулся в луже собственного пота, задыхаясь и дрожа. *** На следующий день в школе все шло относительно неплохо до урока физкультуры. На предпоследнем уроке Стив обнаружил, что пялится на часы над дверью, считая минуты. Он бы хотел, чтобы время и вовсе остановилось. Или, наоборот, ускорилось, проглатывая грядущую тренировку. Стива раздирали противоречивые эмоции. Одна его часть жаждала скорее увидеть Билли, вторая — хотела бы не видеть его никогда. Но звонок прозвенел, и Стив потащился в зал, стараясь выбросить лишние мысли из головы. Осталось совсем немного, пара месяцев и все, он сможет свалить из этой дыры в колледж. Другой город, другие люди, он и думать забудет об этих болезненных чувствах, грызущих его изнутри. Но чем больше он старался не думать об этом, тем больше думал. К тому моменту, как Стив переоделся в форму, его уже слегка потряхивало от волнения. Он вошел в зал, намереваясь просто потренироваться. Все, что ему нужно – это абстрагироваться от присутствия единственного человека, которого он не желал видеть. Умирал, как хотел увидеть. В любом случае, Стив не разрешил бы себе на него смотреть. Он фокусировался на чем угодно — на покрытии игровой площадки, корзине, мяче, противнике напротив. Концентрировался на собственном дыхании и биении сердца, но это было тяжело. Казалось, что даже воздух вонял одеколоном Билли. Стив слышал его голос, чувствовал на себе его взгляд, но все еще отказывался посмотреть в ответ. До тех пор, пока потная масса Харгроува не влетела ему в спину, сбивая Стива на пол. Физиономия Билли тут же материализовалась в поле зрения — влажные кудряшки, красное после нагрузки лицо, блестящие злые глаза. Стив все еще ощущал пульсацию в ушибленной спине, и ждал, что говнюк добьет его чем-то — злой фразой, издевательской усмешкой, похабным смешком, но Билли просто молчал и пялился. И в его взгляде была не столько злость, сколько напряженная интенсивность. Что-то пряталось в глубине его синих глаз, что-то такое, от чего Стив снова почувствовал влечение. Ощутил себя вновь лежащим на ковре в гостиной, умоляющим довести его до конца еще раз. Взбешенный воспоминанием, Стив перекатился и вскочил на ноги, встряхивая головой. — Ты в норме, Харрингтон? — голос тренера раздался из-за боковой линии, и Стив показал ему оба больших пальца, прежде чем снова убежать на площадку. Прочь. Ему просто нужно убраться прочь. — А ты следи за собой, Харгроув, иначе я буду следить за тобой. — Да, тренер. Взгляд Билли жег Стива между лопаток подобно клейму, но он не рисковал обернуться. Всего одно столкновение, и Харрингтон чувствовал как у него дрожат руки и трепещет все внутри. Больше всего на свете он хотел бы сейчас уронить этого самодовольного говнюка на пол и месить кулаками его лицо, покуда хватит сил. Но у тела Стива имелись на Билли совсем иные планы. Подростковые гормоны пульсировали между ног, превращая злость, обиду и агрессию в похоть. Харрингтон был уверен, стоит ему только коснуться Билли и член встанет за секунды. Оставшееся время Стив боролся с собой за контроль над эрекцией. Когда тренировка закончилась, и команда, наконец, ввалилась в душевые, Стив выбрал самый дальний угол. Максимально далеко от всех, в особенности от шумной компании, возглавляемой Билли и Томми. Они были заняты друг другом, Стив торопливо смывал пот, и на секунду ему показалось, что занятие закончится без эксцессов. Он просто уйдет домой, и через несколько дней, возможно, все вернётся на круги своя. — Смотрю, кто-то снова водил Джину на свидание, — визгливый голос Томми царапал слух, как вилка по стеклу. — Боже, что за бешеная цыпочка, расцарапала тебя вхлам! Стив зажмурился, игнорируя жар ревности, разгорающийся в животе. Это была не Джина, это был он. Это он оставил эти отметки на коже Билли своими ногтями и зубами. Он метил Харгроува так, как будто он был… его. — Не, не Джина, — нагло заржал Билли. — Подцепил кое-кого еще. — Блять… — восторженно прошептал Томми. — Ты просто скотина, Харгроув. Стив включил горячую воду и сунул голову под струю. Он не мог связно думать, не мог держать себя в руках, но и уйти в такой момент он тоже не мог. Харрингтон стоял под горячей водой, пока кожа не начала болеть, но даже это не спасло его от голоса Билли. — Новый день, новый вкус, — пошло промурлыкал Харгроув, и Стив закусил губу. Новый вкус, вот оно что. Стив выключил душ ударом ладони, порывисто схватил полотенце и вылетел из душевых, кипя яростью. Он был настолько зол, что ему было насрать, заметит кто-то следы укусов по всей поверхности его задницы или нет. Стоило Стиву поравняться с группой, возглавляемой Билли и Томми, как общий шум прорезал знакомый насмешливый тон. — Хей, Харрингтон! Голос Билли ощущался как удар по лицу. Стив замер посреди душевой, не собираясь оборачиваться к говнюку лицом. — Как голова? Стив молчал, ожидая продолжения. Ожидая, что вечный прихвостень Билли, придурок Томми вклинится следом с очередной шуткой, но нет, было тихо. Только шепот и хихиканье парней за спиной. Ярость внутри Стива достигла той отметки, когда он был готов повернуться и ввязаться в драку со всеми разом. Его тело молило о разрядке, и мозг согласно поддакивал. Отбросить все мысли, сжать кулаки и на некоторое время погрузиться в бессмысленный и яростный бой. Харрингтон сжал руки в кулаки, готовый поддаться на провокацию, но кожа на сбитых костяшках лопнула, и боль отрезвила его. Стив молча вышел в раздевалку, игнорируя тяжесть в груди. Он был на полпути домой, когда синий Камаро показался в зеркале заднего вида. В такой дыре, как Хоукинс, сложно с кем-то разминуться, даже когда очень этого хочешь. Громкая, вульгарная машина прилипла к заднице БМВ Стива, и Харрингтон вдавил газ. Он превысил указанное на дорожном знаке ограничение скорости и продолжал разгоняться. Стив был зол, и больше всего сейчас ему хотелось довести Билли до того же градуса бешенства, которое он сам испытывал весь день. Вместо того, чтобы притормозить, он вдавил газ. Стив влетал в повороты все быстрее и быстрее, пока покрышки не начали визжать, оставляя следы на асфальте. Билли не отставал. Стив несся через жилые кварталы, прорезая улицы, как масло – горячий нож. Они проехали город, пригород и наконец оказались за пределами Хоукинса, на череде бесконечных проселочных шоссе. Скорость росла, спидометр медленно поднимался вверх, грозя пересечь последнюю отметку на шкале, а Стив все гнал. До тех пор, пока руль не начал вибрировать в его руках. Билли словно прилип к капоту его тачки. Камаро Харгроува ревело, как зверь, но он не отставал. Наоборот, был так близко, что Стив почти мог разглядеть самого Билли, сидящего за рулем — развевающиеся светлые волосы, злые синие глаза. Внезапно, его все задолбало. Стив втопил тормоз в пол, диски протестующе застонали, и его БМВ продолжил скользить по дороге, медленно теряя скорость. Он сидел и сжимал руль до конца, видя через лобовое стекло, как Харгроув обогнал его на дороге, развернулся и оставил свою машину нос к носу с БМВ Стива. — Что ты пытаешься этим доказать, Харрингтон?! — Билли начал орать, еще не успев выйти из машины. Дверь Камаро распахнулась от удара, и красный от бешенства Билли возник у водительской двери. Стив был больше удивлен, чем испуган. Он даже не соизволил выйти из машины. — Я? Это ты гнался за мной, как бешеный, чертов ты говнюк! — прошипел изнутри Стив, даже не опустив окно. Удар, прилетевший в стекло, заставил его подпрыгнуть на месте. — А НУ ВЫШЕЛ ИЗ МАШИНЫ!!! — орал Билли, багровея лицом. Стив не выдержал и заржал, откинув голову на спинку сидения. — Ты просто ебаный псих, Харгроув. — прыснул со смеху Харрингтон, и Билли изо всей силы пнул водительскую дверь, издав нечеловеческий крик. — БЫСТРО НАРУЖУ, ХАРРИНГТОН! И Стив сделал максимально идиотскую вещь, он вышел. Просто открыл дверь и встал, оказываясь с мудаком лицом к лицу. Билли немедленно схватил Стива за грудки, сжав в кулаках его куртку, упер Стива спиной в его же машину и замер напротив, рыча сквозь зубы. — И что теперь, Харгроув? — прошептал Стив сквозь резкие вздохи. Адреналин пульсировал в венах, туманя зрение, — Изобьешь? Пиздец, как оригинально. — Продолжишь нарываться, и я сделаю куда больше, чем просто разобью твою смазливую мордашку, — прошипел Билли, крепче сжимая куртку Харрингтона в кулаках. — Да, да, я в курсе, — Стив откинул голову назад, глядя в высокое небо поверх кудрявой макушки Билли. Харгроув притянул Стива так близко, что они почти соприкасались носами. Голубые глаза буравили его с неудержимой яростью. Но Стиву было парадоксально наплевать. Его раздражало то, насколько красив сейчас был Билли, даже такой взбешённый и готовый разорвать его на куски. Харрингтон злился на собственное тело, предавшее его и реагировавшее на Харгроува совершенно определенным образом. Стив хотел его, хотел снова испробовать его губы и ощутить на себе руки. Он жаждал этого, и плевать на последствия. — Ладно тебе, Харгроув, — Стив наблюдал как быстрые вздохи срываются с губ Билли. Он добавил в голос тень той кокетливой уверенности, которой пользовался в бассейне. — Ты гнался за мной аж сюда. Для чего? Чтобы запугать? — Ты думаешь, что ты горячая штучка? — прорычал Билли, вжимая Стива в машину. Они соприкоснулись бедрами, и Стив не удержал удивленный вздох. У обоих стояло крепко и твердо, грозясь порвать ширинку джинсов. — А на самом деле ты просто очередная шлюшка, Харрингтон. — Поэтому ты мчался за мной сюда? — злобно прошипел Стив, толкаясь эрекцией в Билли. Харгроув стиснул челюсти, но они оба услышали этот непрозвучавший стон. — Хочешь, чтобы я умолял? Боже-боже… Тебе же просто пиздец как нужно, чтобы тебя хотели, Харгроув. Проблемы с самооценкой? — Хочешь сказать, что мне это мерещится? — в ответ Билли прижался бедрами к Стиву, и, когда их члены нашли друг друга даже сквозь джинсы, Харрингтон уронил голову назад, закрывая глаза. Если сейчас мимо них проехал бы кто-то из знакомых, они не заметили бы ничего необычного. Просто двое парней, выясняющих отношения посреди дороги. Обычное дело. Что укрылось бы от глаз стороннего наблюдателя, так это похоть, висящая в воздухе. Густая, как патока, жажда секса. — Признай, что ты хочешь меня, — сдавленно выдохнул Стив, изнемогая под жадными толчками бедер. Ноздри Билли трепетали, голодными глазами он пожирал губы Стива. — Ты преследовал меня в спортзале. Дразнил в душе. Мчался за мной через весь город. — Не переоценивай себя, Харрингтон. Ты для меня просто очередная сучка, чтобы согреть постель. — Тогда найди себе кого-то еще, мудила, — выплюнул Стив, пытаясь смотреть презрительно сквозь поволоку влечения, туманящую глаза. — Потому что я тебе не носок для дрочки. Харрингтон отпихнул Билли от себя. Потеря ощущения тепла его тела была почти болезненной, но Стив держался на злости и гордости. Он поправил куртку и изучающе посмотрел на Билли — Захочешь трахнуть меня, Харгроув, просто подойди и признай это вслух. Не дожидаясь ответа, Стив спокойно сел в машину, пристегнулся и, взвизгнув покрышками, резко развернулся на 180 градусов, направляясь обратно в город. Несмотря на страстное желание, он так и не посмотрел в зеркало заднего вида.
697 Нравится 31 Отзывы 166 В сборник
Отзывы (1)