ID работы: 11559234

although circumstances may appear bleak

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
Рук и близко не был так хорош в рыбной ловле, как можно было бы предположить исходя из его уверенности. Он был слишком нетерпелив, слишком легко отвлекался и был склонен погружаться в собственные мысли, просто наслаждаясь днём возле воды. Но ему всё равно нравилось. Его детство было наполнено ранними утрами возле озера рядом с домом, где был только он, рыба и солнце, отражающееся от воды, заставляя его сожалеть о том, что он снова забыл нанести солнцезащитный крем. Для него это всегда было способом успокоить свои разум и мысли, разобраться со своими проблемами. Когда он сможет их вспомнить. Иногда всё обстоит так, как есть, и озеро не даёт ответов на все вопросы. А иногда даёт рыбу. Большая, прекрасная форель, которая будет восхитительна на вкус. Рук чуть не вскрикивает от радости, прежде чем ловит себя на том, что этим предупредит находящихся в этом районе людей, сообщая о своём местонахождении. Это был бы отличный способ закончить день после удачной рыбалки — быть убитым одним из тех людей с волками. Он потрошит и чистит форель, как может, сидя у причала только с охотничьим ножом в руках, освещаемый оранжевым сиянием послеполуденного солнца и полный решимости не нести запах рыбы домой. Намного лучше делать это вдали от дома, чтобы им не пришлось жить в доме пропахшим рыбьими потрохами. Не то чтобы Рук не беспокоился о медведях, бродящих поблизости, которые могут сцапать его возле озера, но это не такая уж и проблема, потому что он видел ещё ни одного медведя. Однако, энергичное полоскание рук в ледяной воде, было не так полезно, как ему хотелось бы. Он почти вернулся домой, когда встретил первого человека, который не пытался убить его на месте. Женщина примерно его возраста, чьи волосы были туго стянуты в конский хвост, она шла по лесу с энергией, которая говорила о целеустремлённости. Сердце бешено заколотилось, самого его с ног до головы окатил холодный пот, а разум спешно пытался подготовить к сражению. Она была слишком близко к дому, к Иосифу, а всё, что у него с собой было — нож, который по сравнению с пистолетом, висящим в кобуре на её боку, был ничем. Он планирует, как увести её подальше от дома, когда она поворачивается к нему с улыбкой и машет, говоря: — Хэй! А ты не похож на эдемщика. Рук понятия не имел, что это должно значить, но он кивает, подыгрывая. — Нет, мэм, — сказал он, бегом догоняя её. — Итак, что привело Вас так далеко на север? — Полагаю то же самое, что и тебя, — любезно ответила она. — Избегаю этих эдемщиков и пытаюсь не позволить сектантам запудрить мне мозги, — она засмеялась сухо и отрывисто, независимо от того, какую историю она сейчас переживает. — Думаю это именно то, чем мы все занимаемся в последнее время. Я надеюсь обойти границы, не попавшись этим грёбаным Судьям, понимаешь? Я планирую встретиться с милицией Уайттейла, я считаю, что потратила слишком много времени, заботясь только о себе, — она критично осмотрела его. — Ты один из них? Из милиции Уайттейла? — Эээ, — сказал он, совершенно потеряв нить разговора. Причём тут вообще сектанты, милиция Уайттейла и Судьи? Они как будто говорят на двух совершенно разных языках. — Нет, мэм. Я просто пытаюсь жить так, чтобы в меня не стреляли. Она кивнула. — Ну разве не все мы такие, дорогой. Что ж, ты выглядишь способным, по-настоящему сильным, так что, если когда-нибудь передумаешь, я уверена, что у Илая найдётся для тебя место. Сопротивлению всегда не помешают люди, понимаешь? — она всё говорит и говорит, пока они приближаются к дому. — Чёрт возьми, а я и не знала, что так далеко в лесу есть дом. Ты здесь живёшь? Рук увидел Иосифа через окно и увидел, как тот заметил женщину возле него и странную морщинку между его бровями, когда он вышел на улицу, чтобы поприветствовать их. — Ублюдок, — прошептала женщина. — Ублюдок, — она вскинула пистолет, и время, замедляется. — Это ты, грёбаный монстр. Не двигайся, чёрт возьми. Краска отлила от лица Иосифа, а сердце Рука неровно билось в отрывистом ритме Иосиф, Иосиф, Иосиф непреодолимого страха. Рыба падает в грязь, когда Рук вытащил нож из кармана, разум опустел, а пальцы онемели. — Опусти пистолет, — сказал он глухим и далёким голосом. Как будто он принадлежал кому-то другому. Руки женщины задрожали от страха или от гнева, лёгкая дрожь распространилась по её рукам, когда костяшки пальцев на пистолете побелели. — Нет, нет, — сказала она, повторяя это слово снова и снова будто мантру, и потянулась назад за рацией, закреплённой на талии. Но она не может позвать на помощь, она не может причинить боль Иосифу. Она не может забрать его у Рука. На мгновение она выглядела сбитой с толку. Затем она запаниковала, отчаянно пытаясь спасти свою собственную жизнь, в то время как её горло разорвалось в кровавом бесполезном бульканье. Это был первый раз, когда Рук намеренно лишил человека жизни, и он ненавидит это. — Рук, — позвал Иосиф откуда-то издалека. — Рук? — Я уронил рыбу, — это казалось ему важным. — Ты уронил… — Иосиф опустился на колени в грязь рядом с ним, кровь пропитала джинсы, их тоже придётся почистить. — Рук, мне нужно, чтобы ты посмотрел на меня, — сказал он, нежно прижимая пальцы к чужому подбородку, и заставляя его отвлечься от женщины, которую он только что убил. — Я не… — Рук болезненно вдыхает. — У меня не было выбора. Я не хотел убивать её, я не хотел, но какой у меня был выбор? Иосиф, это было так легко, я точно знал, что делать, — он крепко держался за Иосифа, боясь отпустить. — Неужели это… я… я делал это раньше? Это было так просто. — Рук, послушай меня, — сказал Иосиф, прикасаясь к его лицу и вытирая большими пальцами влагу под глазами. — Ты хороший человек. Хороший. — Как ты можешь так думать? — Потому что я знаю тебя, — Иосиф наклонился вперёд, прижимаясь своим лбом к его, в то время как свидетелем этому становится мёртвая женщина. — Ты сделал то, что должен был. Она сделала свой выбор, как и ты, и ты спас меня, Рук. Ты решил спасти меня. — Я не позволю никому причинить тебе вред. — Я знаю, — Иосиф поцеловал его, просто слегка прижимаясь губами к губам Рука, и потянул его на себя, вставая подальше от крови. — Давай приведём тебя в порядок. — Рыба, — сказал Рук, махая в том направлении, куда он её уронил. — Я поймал для тебя рыбу. Для нас. Иосиф снова поцеловал его, будто пытался утешить, как мог, несмотря на всю кровь, грязь и смерть. — Ничего, — сказал он. — Я возьму её. Рук благодарен Иосифу за то, что он проводит его, спотыкающегося, в дом, и с силой стаскивает с него ботинки, когда у того не получается снять их самому. По дороге в ванную остаётся тропа из одежды, которую они соберут постирать позже, когда от следов чужой крови не останется и следа. Вода кажется теплее, чем есть на самом деле, но его кожа похолодела от страха, и этот душ был лучше любого другого, который он принимал раньше. Он позволяет воде смыть кровь с рук, пока она не становится розовой, а затем прозрачной, стекая в канализацию и унося прочь все его сожаления. Он сделал бы это снова, не раздумывая ни мгновения, если бы это означало, что он спасёт Иосифа. В конце концов, Иосиф присоединяется к нему, и Рук задействует все свои умения, чтобы показать тому, что он является самым важным человеком в его жизни, а позже они вместе хоронят женщину в могиле рядом с остальными. После ужина из свежей, обжаренной на сковороде, форели и картофельного пюре из коробки. Но всё не бывает идеально.

***

Рук проснулся, чувствуя себя хорошо оттраханным и ленивым от такого количества секса, что ему приходилось задаваться вопросом, привыкал ли он к этому раньше, прежде чем забыть. Ещё он должен задаться вопросом, привыкнет ли он хоть когда-нибудь к пустой кровати без Иосифа, который ушёл до того, как Рук открыл глаза. Он сглотнул, борясь с нарастающей паникой, которая угрожает задушить его. Нет никаких оснований полагать, что на этот раз что-то было не так, они приняли много мер предосторожности, но вчерашний день доказал, что опасность всегда была больше. Всегда было больше людей, которые могли причинить им боль. Но чем сильнее он просыпается, тем больше мягкий голос Иосифа проникает в его уши, слышимый снаружи. Он тихо говорил, звуча слишком серьёзно для столь раннего утра. Рук зевнул и потянулся, скатываясь с кровати со всей грацией человеках чьи мышцы одновременно приятно болят и разогреты. — Иосиф? — позвал он, и когда открыл дверь увидел Иосифа возле курятника, протянувшего одну руку внутрь. — Если ты будешь тыкать кур, это не заставит их полюбить тебя больше. Иосиф вздохнул и вытер руки о джинсы. — Они всё ещё не несут яйца, и я хотел узнать почему. Может, это личное? — Похоже, так и есть, — сказал Рук, протягивая Иосифу ладонь и затягивая его обратно внутрь. — Зря ты оделся. У меня были на тебя планы, которые предполагают, что мы оба будем обнажёнными. — А у меня были планы приготовить завтрак, — сказал Иосиф, как будто он в самом деле думал, что это идея лучше, чем у Рука, хотя он и снимает джинсы, позволяя затянуть себя обратно в постель.

***

Они проводили свои дни вместе. Обычно Рук ловил рыбу на ужин, а когда солнце отбрасывало длинные тени на озеро, Иосиф присоединялся к нему, хотя Рук уверен, что тот не особо заинтересован в самой рыбалке. Он приходит просто ради Рука. Для того, чтобы оказать поддержку и компанию, независимо от того, поймает ли он какую-либо рыбу. Часто Иосиф просто сидит в тени и наблюдает, положив на согнутые колени открытый дневник и записывая мысли и идеи, которые Рук не всегда понимает. Но в основном он рисует окружающий их мир. Иногда он рисует Рука, когда думает, что тот не смотрит. Рук всегда смотрит, он ничего не может с этим поделать. Его портреты, безусловно, являются его любимыми, потому что иногда Иосиф показывает ему законченную работу, и Рук может видеть себя таким, каким его видит Иосиф. Это всегда кажется интимным и особенным настолько, что Рук не может описать это словами. Или, может, это просто было похоже на влюблённость. В других случаях Иосиф рисует то, что видит в своих видениях. В линиях карандаша на бумаге Рук может видеть будущее, ужасающее в своём разрушении. В том мире ничего осталось, и он не знает, что делать. Он хочет помочь, старается сделать всё, что в его силах. Он слушает, верит и доверяет, но он хочет сделать больше. Всё, что в его силах, чтобы облегчить бремя, которое несёт на своих плечах Иосиф. Он говорит то же самое, что и в первый раз, когда Иосиф показывает ему своё видение. — Пока мне достаточно того, что ты мне веришь, — сказал Иосиф, и Рук жалеет, что не может вспомнить, что сделал в первый раз, когда Иосиф рассказал ему обо всём. Несомненно, у того Рука был план. У него есть план. Именно в такие моменты он больше всего хочет вернуть себе память. Но… он мог бы привыкнуть к этой новой жизни. Они вместе, они в безопасности, и, если бы завтра наступил конец света, они, по крайней мере, были друг у друга. Если бы к нему никогда не вернулась память, он всё равно мог бы быть счастлив здесь до конца своей жизни.

***

Они приближаются к пятой неделе своей совместной жизни с Руком, лежащим на животе, и позволяющим Иосифу делать всё, что он захочет. Рук едва проснулся, когда Иосиф скользнул в него, испытывая сильное желание и ощущая мягкое покачивание бёдер. Раскрытый так, будто именно для этого он был создан. Он упёрся коленом в кровать, чтобы приподняться, принимая Иосифа глубже и нежно сжимая в себе. Это было хорошо и не требовало жёсткого темпа. Он позволил Иосифу делать всё медленно, а Рук мог плыть в удовольствии, не внося особого вклада, кроме того, чтобы время от времени озвучивать свою потребность. Комфортно и неторопливо, его член скользил по простыням с каждым новым толчком Иосифа внутрь. Это было слабым трением, но он ещё не хочет себя касаться. Пока нет. — Я могу привыкнуть к этому, — сказал он, и его голос потерялся в сгибе руки. Иосиф целовал его позвоночник, оставляя следы после каждого прикосновения губ. — А разве ты уже не привык? — он легко постучал пальцами по подбородку Рука, призывая его повернуть голову для влажного ленивого поцелуя. — Как ты можешь быть настоящим? — прошептал он, озвучивая именно то, о чём думал сам Рук. Как это могло быть реальностью? Как ему далась эта жизнь? — Не знаю, — сказал Рук. — Магия? — Мило, — Иосиф отодвинулся назад, вынуждая Рука встать на колени. — Собираешься заставить меня работать? — Да, — ответил Иосиф, наваливаясь на спину Рука и резко толкаясь бёдрами. — Мне нравится твоё активное участие. Рук застонал, протягивая ладонь к изголовью кровати, чтобы двигаться навстречу Иосифу. — Мне нравится, когда ты просто заботишься обо мне. Иосиф целовал его плечи и затылок, смеясь и дыша ему в шею. — Мне тоже это нравится, — сказал он, обхватывая член Рука идеальными, ловкими пальцами. — И я хочу отдать тебе всё. — Чёрт… Иосиф… — он схватился за бедро Иосифа, впиваясь пальцами в мышцы, и откинулся назад, прижимаясь к нему. — Ты же знаешь, что можешь всё… — его голос звучал грубо, ниже, чем он хотел. Темп не ускорялся, потому что Иосиф двигался целенаправленно, пока Рук не начал задыхаться от оргазма, заливая спермой кисть Иосифа и простыни. — Чёрт, я… Иосиф оставляет метки на его коже, пока Рук не накапливает достаточно сил, чтобы повернуться ровно настолько, чтобы поймать его губы в поцелуе, когда бёдра Иосифа двигаются в прерывистом неравномерном ритме. — Иосиф, — умоляет Рук. Иосиф трахает его, содрогаясь от стона, и кончает. Он осторожен, вынимая член, и перекатывая Рука на бок, чтобы растянуться на кровати рядом с ним. — Нам снова придётся менять простыни, — засмеялся Рук, подтаскивая бельё, до которого может дотянуться, не двигаясь, и позволяет ему упасть на пол. Если содержание постели в чистоте станет их самой большой проблемой, то он с радостью примет это. — Я люблю тебя, — его щеки касается тёплое дыхание Иосифа. Эта кровать, эта комната, их личный кокон, где они единственные живущие в мире люди. У Рука перехватило дыхание. Одно дело думать об этом, но совсем другое — слышать своими ушами. Он никогда не был силён в словах, и вдруг сотня невысказанных мыслей, попытались вырваться из его рта одновременно. — Ты, — говорит он. — Я… — в его сердце столько всего, грозящегося вырваться наружу, и Рук хочет этого, хочет выпалить все жгущие изнутри слова. Но Иосиф смеётся, словно знает всё сам, и за это Рук должен поцеловать его снова. Должен чувствовать этот смех своим языком, своим горлом. Потому что Иосиф знает его лучше, чем кто-либо другой во всём мире, и всё же решил полюбить его. — Я правда… я тоже… — Я знаю, я всё понимаю, — сказал Иосиф, а на его лице расцвело выражение абсолютного счастья, будто это нормально, что Рук не может выразить мысли словами. Потому что он знает. — Позволь мне… — Рук в последний раз целует Иосифа в губы и соскальзывает с кровати, хватая одежду. — Сегодня я собираюсь приготовить завтрак, — сказал он с большей уверенностью, чем должны обещать его способности. — Я хочу, — он покажет Иосифу действиями всё то, что не может выразить словами. Изогнутая бровь Иосифа словно выражает сомнения по поводу нахождения Рука на кухне, но он всё равно выглядит таким счастливым, что Рук борется с желанием заползти обратно к нему в постель. — Ты уверен? — Это просто блинчики, — однажды Рук уже пробовал их испечь, а потом несколько раз наблюдал, как их готовит Иосиф. Этого должно быть достаточно, чтобы сделать всё самостоятельно. Инструкции на коробке со смесью для блинчиков включают в себя два шага, не считая небольшой картинки, на которой тесто выливается на сковородку. Так что это ещё больше укрепляет его возросшую по ошибке уверенность. Он сможет, без проблем. И Иосиф был рядом на случай, если что-то пойдёт не так. Чего он надеется не понадобится, потому что хочет сделать всё сам хотя бы раз. Для Иосифа. Но сначала кофе. Рук берёт кружки, сахар и растворимый кофе, который, по-видимому, находится здесь в поистине огромных количествах. Почему никто не удосужился припрятать здесь настоящий кофе? Рук ни разу не находил его ни в одном из тайников выживальщиков, как будто готовившись к концу света нельзя было позволить себе хоть какую-то роскошь. Типа… И тут Рук просто вспоминает. Всё.

***

Рук отслеживал очередной конвой, перевозящий партию Блажи через грёбаный Хенбейн. Каждый раз, когда он приближался к нему, где-то происходила очередная катастрофа, требующая его непосредственного участия. Ещё один человек, нуждающийся в спасении. Ещё один Ангел, бегущий к нему с воплями. И всё это случалось, когда он был всего в одном шаге от конвоя грузовиков с Блажью, забирающими контейнер за контейнером, чтобы распространять их по остальной части округа. С него хватит. Остались всего три предполагаемые остановки и, независимо от того, куда он отправится дальше, он доберётся до всех них. Так что Рук выбирает одну и устраивает ловушку. Это было после того, как он устроил грандиозное шоу, отправившись из Хенбейна в Долину Холланд. Он практически уверен, что эдемщики наблюдали за ним особенно пристально, пока он пытался уничтожить их самую крупную партию Блажи, и именно поэтому они так ловко избегали его. Но отвлекающие факторы или нет, эдемщики всё равно были полными идиотами. В самые худшие дни Рук мог взорвать несколько грузовиков с закрытыми глазами, что делает их компетентность чертовски поразительной. Поэтому он делает вид, что уезжает в Долину. Громко сообщая о том, что проведёт немного свободного времени в одиночестве, вдали от стрессов, выпьет в баре Мэри Мэй, и может, слегка подпортит день Иоанну. И это было всем, чего он хотел больше, чем гоняться за конвоем по перевозке Блажи вокруг всего Хенбейна почти неделю. Рук хотел передохнуть. Вместо этого он пересёк реку, отправившись на юг, пока вокруг не видно ни души, оставил машину в кювете и вернулся к Хенбейн пешком. Весь этот поход оборачивается не самым лучшим опытом, он знает, что, если его заметят, даже собственные люди, это порушит все планы. В конце концов, он пробирается обратно к тому месту, где собирался расставить ловушку. Конвой появится спустя целый день, эдемщики всегда передвигаются в небольшом составе. Поэтому весь этот день Рук проводит в ожидании и планировании, и когда грузовики останавливаются, начиная загружать Блажь, Рук приступает к работе. Он разбивает несколько машин, оставляя их на главной дороге, вынуждая конвой сделать крюк по узкой грунтовой дороге, не приспособленной для транспорта шире квадроцикла. Он петляет вокруг, не попадая в поле зрения эдемщиков, скопившихся в этом районе, и между группами деревьев, которые служат неплохими укрытиями. После чего он закладывает примерно тридцать взрывчаток, что почти наверняка являются лишними, но Рук потратил слишком много времени на эту погоню, и он готов положить ей конец прямо сейчас. И конечно в этот же момент всё усложняется, потому что у него никогда и ничего не бывает легко. Один единственный грёбаный шанс на миллион на то, что здесь появится Иосиф Сид. Или, может, это судьба. В любом случае, Рук заметил его замедляющуюся машину на главной дороге возле разбитых Руком автомобилей. Водитель оглядывался в поисках альтернативного маршрута, и Рук ясно увидел момент, когда тот решил сделать крюк. По дороге, где заложена взрывчатка. Рук не хотел смерти Иосифа, в этом не было справедливости. — Чёрт, — выплёвывает он, потому что это несправедливо, ему не следует останавливать происходящее. Всё может закончиться прямо сейчас. Но Рук хорошенько прицеливается и простреливает переднее колесо. Винтовка тут не помощник, а у Иосифа, кажется, всё равно есть какое-то шестое чувство, касательно него, поэтому он выходит из своего укрытия, оставляя оружие, чтобы нервный водитель эдемщик не подумал чего лишнего, и встретил Иосифа возле машины. Водитель остался сидеть на переднем сидении, плюясь какой-то чушью о том, что Рук получит по заслугам. — Есть способы получше привлечь моё внимание, — сказал Иосиф, кладя свою личную Библию на крышу машины. Рук пожал плечами, пытаясь оценить расстояние от них до взрывчатки. — Ты поверишь, если я скажу, что понятия не имел о том, что ты будешь здесь? На лице Иосифа не дрогнул ни один мускул. — Я бы поверил, да. А ты бы поверил, что я искал тебя? — Мне было бы труднее поверить, что это не так. Эти слова заставляют Иосифа улыбнуться. Если бы они не стояли по разные стороны баррикад, если бы он не был лидером секты, тогда Рук вполне счёл бы его улыбку милой. Возможно, он даже смог бы найти много хорошего в Иосифе. Но они те, кто они есть, и Рук старается не думать об этом слишком много. — Признаю, ты занимаешь мои мысли с тех пор, как приехал сюда, — сказал Иосиф. — Ага, ну… — взрывчатка всё ещё была заложена, а грузовики всё ещё ехали. У них было недостаточно времени, чтобы остановить то, что произойдёт. — Чёрт, вот дерьмо, — он потянул Иосифа назад в отчаянной попытке увеличить расстояние между ними и грядущей катастрофой, когда волна бесконтактных мин взрывается в идеальной последовательности огня и Блажи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.