Мелкая сошка

Перевод
NC-17
Завершён
155
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 15 883 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
155 Нравится 30 Отзывы 21 В сборник

Глава 5. Плавая вместе

Настройки
Примечания:
Первым, что услышал Ви, стало тихое жужжание ламп, затем шёпот телевизора, слишком далёкий, чтобы различить слова. И только затем пришла боль — он распахнул глаза, сердце подскочило куда-то к горлу, а дыхание сбилось.              — Эй, mano, — раздался где-то рядом непривычно мягкий голос Джеки. — Ты в порядке. Ты в порядке. Всё хорошо.              С широко раскрытыми глазами Ви повернулся и увидел, как Джеки устало улыбается ему сверху вниз. Выражение его лица почти рассеяло тревогу Ви — почти. Но он знал, что в безопасности, если Джеки сидит рядом с ним вот так. Знал это с уверенностью, которая позволила ему попытаться контролировать своё дыхание.              Джеки слабо улыбнулся ему.              — Вик подлатал тебя, скоро ты будешь как новенький.              В этот момент воспоминания хлынули в его мозг — подвал, кресло, нож и скальпель, кровь. Сердцебиение снова участилось, тошнота подкатила к горлу, Ви заставил себя посмотреть вниз. Чистые бинты покрывали его бёдра и руки, а на груди была толстая марлевая повязка. Он вспомнил другой раз, когда он едва выбрался из подобной ситуации. Тогда не было никакой реальной последующей помощи, никого, кто мог бы ему помочь. Может быть, на этот раз шрамы будут не такими ужасными.              Внезапно пришло осознание. Он был всё ещё почти голый, боксёры сохраняли последний кусочек скромности, который у него был. Но Джеки никак не мог не заметить, в каком состоянии его спина. Тем не менее он чувствовал себя обязанным спросить, хотя он едва мог произнести слова.              — Ты… видел мою спину?              После секундного колебания Джеки кивнул и ободряюще сжал его ладонь.              — Если ты захочешь поговорить о случившемся, то я тебя выслушаю. Если нет… Не буду настаивать. Просто знай, что я пиздецки рад, что ты сейчас здесь.              Это было именно то, чего подспудно жаждал услышать Ви. Всё это время он ужасно боялся, что Джеки увидит месиво на спине и… Ничего не произошло. Как камень с плеч.              Он кивнул и посмотрел на свою руку. Руку, которую Джеки всё ещё держал, нежно поглаживая большим пальцем её тыльную сторону.              — Что ты делаешь? — глупо спросил он.              — Держу тебя за руку.              Столько эмоций одновременно проносилось по телу Ви, что он начал дрожать, пытаясь разобраться в них. Остатки страха от встречи с мусорщиками, возбуждение от прикосновения Джеки, непонимание того, что это значит, и паника от того, что расцветающая надежда только толкнёт его к разочарованию. Он попытался сделать то, что помогало ему в других трудных ситуациях: ожидать худшего.              — А что насчёт Мисти? — Он ненавидел себя за этот вопрос, но всё равно не мог от него удержаться.              — В смысле? — непонимающе переспросил Джеки. — Хочешь, чтобы она подошла? Могу позвать её, раз ты…              — Нет! — торопливо прервал его Ви. — Просто… разве ты не должен держать именно её за руку?              Джеки нахмурился.              — С чего бы мне это делать?              — Ну вы ведь с ней… — Ви неопределённо махнул рукой. Движение отозвалось болью во всём теле, но это были мелочи по сравнению с тем, что он собирался сказать.              — Чего? — Выражение лица Джеки с каждой секундой становилось всё более растерянным, но отпускать руку Ви он, тем не менее, не спешил.              — Вместе. Вы с Мисти вместе. — Всё. Наконец-то он это сказал.              У Джеки хватило наглости рассмеяться.              — Mamita и я? Ты серьёзно, ese?              Ви показательно бы закатил глаза, если бы в данный момент его сердце не пыталось выпрыгнуть из груди от восторга.              — А разве нет?              Джеки утвердительно кивнул.              — Но ты всегда говоришь о Мисти как о «своей девочке».              — А как мне её ещё называть? «Чужим мальчиком», что ли? Ты слишком много внимания уделяешь прозвищам, ese.              Неужели Джеки всегда так медленно соображал? Или это просто он из-за лекарств не может внятно формулировать вопросы? Эта мысль остановила Ви на месте. Может, у него вообще галлюцинации? Что ж, это многое объяснило бы. Но даже если так, Джеки всё равно смотрел на него, словно ожидая ответа.              — Потому что ты скорее станешь целовать свою девочку, чем hermano, — наконец выпалил Ви, упрямо разглядывая перебинтованные ноги. — Не то чтобы это имело значение. — Он пожал плечами. Движение потянуло рану на груди, боль была слишком реальной. Значит, не галлюцинация. Странно.              — Это ты так жирно намекаешь на то, что хочешь со мной поцеловаться?              — Я… эм… а почему спрашиваешь? — Ви взглянул на Джеки и увидел, что он покраснел. Это ему очень шло.              — Porque quiero besarte, ese.              — И что же тебя останавливает? — почти прошептал Ви, совершенно ошеломлённый признанием Джеки. Что, возможно, это всё-таки не было односторонним.              Джеки отпустил руку Ви и провёл своей по лицу.              — Чёрт, Ви, я не знал, будет ли тебе комфортно. Ты никогда не раздеваешься передо мной. И помнишь, как ты запаниковал, когда я зашёл к тебе в тот раз? Если бы я тебя поцеловал, то только с твёрдым знанием того, что ты тоже этого хочешь.              Ви всё ещё был слишком ошеломлён перспективой того, что Джеки хоть немного заинтересован в том, чтобы поцеловать его, чтобы думать о том, что ещё мог заметить Джеки. Он был явно более наблюдательным, чем Ви привык считать.              — Я тоже этого хочу. Ну, поцеловать тебя. — Он нервно хохотнул. — Если ты, конечно, не против…              Джеки наклонился вперёд и коснулся его губ своими.              В мозгу Ви произошло короткое замыкание. Целуются. Они целуются. Он столько раз представлял себе этот момент, убеждая себя, что этого никогда не произойдёт. Но теперь, когда это произошло, он не хотел, чтобы это заканчивалось. Звуки телевизора, шум машин поблизости — всё исчезло, стало неважным и забытым в свете этого. Они.              Губы Джеки были такими мягкими, несмотря на всё, через что им пришлось пройти, и разомкнулись навстречу губам Ви. Его язык быстро, почти робко, высунулся, спрашивая разрешения, и Ви охотно его дал. Всё в Джеки вдруг показалось ярче — то, как он отдавал лёгким привкусом его любимой «НиКолы». То, как его кожа, обычно тщательно выбритая, ощущалась слегка шершавой на ощупь Ви из-за щетины, оставшейся после ночи, проведённой у постели Ви.              Ви задушено вздохнул, когда Джеки наконец отстранился.              — Ты в порядке, ese?              — Сделай так снова.              — Что именно?              В этот раз Ви сам приподнялся с кушетки и, положив ладонь на выбритый затылок Джеки, втянул его в поцелуй. Он продержался пару секунд, прежде чем оторвался, задыхаясь от боли в груди.              — Ребята, — показательно не отрывая взгляд от информационного планшета, сказал сидящий за столом Виктор, — я только-только наложил швы и мне бы очень не хотелось повторять это же представление на бис.              Джеки виновато поморщился и помог Ви улечься обратно на койку.              — Возможно, нам правда лучше…              Как ни горько это признавать, они оба правы. Ви согласно вздохнул и откинулся на тонкую подушку позади себя.              — Да. Продолжим потом?              Джеки вновь взял его за руку и с самым серьёзным кивнул.       

       ***

       Когда на следующий день Джеки провожал его домой, Ви всё ещё немного шатался на ногах. Но он шёл самостоятельно, и это обнадёживало.              — Брэддок так и не ответила на твой звонок? — спросил он, хотя Джеки уже дважды рассказывала ему эту историю. Джеки пыталась связаться с фиксершей, пока Виктор работал над Ви, разъярённая отсутствием предупреждения о логове мусорщиков и дерьмовым брифингом, который они получили. Но Брэддок так и не подняла трубку. И никак не отреагировала на информацию о том, что им не удалось получить данные, за которыми их послали.              — Нет, она так и не перезвонила мне. Да и вообще её номер теперь числится как недействительный.              — Звучит… не очень вдохновляюще.              Джеки нажал кнопку рядом с дверью, и она снова закрылась.              — Но угадай, что произошло? — выдержав драматическую паузу, спросил он. Ви понукающе приподнял брови.              — За час до того, как я поехал за тобой, мне пришло сообщение. С неизвестного номера.              Ви, прихрамывая, подошёл к дивану и опустился на подушки с облегчённым вздохом.              — И что в нём было?              — Адрес одного местечка на Чпок-стрит, номер телефона и кодовое слово. — Джеки усмехнулся, плюхаясь рядом с Ви. — У нас есть контакт Вакако.              — Вакако, — недоверчиво протянул Ви. — Уверен?              Джеки кивнул.              — Проверил. Всё чисто. — Его улыбка стала шире. — Это наш билет в высшую лигу, ese. Мы сделали это!              Несмотря на то, что Ви так и не смог стряхнуть с себя то, что произошло в подвале. Ви улыбнулся и схватил руку Джеки, сжимая. По крайней мере, это тяжёлое испытание чего-то да стоило, в конце концов. Джеки коротко переплёл их пальцы, а затем посмотрел на него, румянец расползался по переносице и щекам, не сдерживаемый кибернетическими имплантами.              Именно тогда Ви понял, что они остались наедине впервые с тех пор, как поцеловались. И как сильно он хотел сделать это снова. Ви немного наклонился вперёд и невесомо провёл губами по губам Джеки, наполовину боясь, что их нежность была всего лишь сном.              Но Джеки вздохнул, прижавшись к его губам — облегчение было ощутимым — и ответил на поцелуй. Сначала нежно, потом смелее, его руки нашли дорогу к затылку Ви и щеке. Ви разомкнул рот, слегка укусил нижнюю губу Джеки, и тот застонал. На этот раз Джеки на вкус был как будто он пососал мятную конфету, прежде чем забрать Ви. Как будто он надеялся, что они сделают это снова. Этой предусмотрительности было достаточно, чтобы его сердце запело от восторга.              — Бля, Ви, однажды ты точно сведёшь меня в могилу.              — Никогда, — пробормотал Ви. Им, вероятно, стоит поговорить об этом, подсказала какая-то крошечная часть его мозга. В конце концов, дружба не так уж часто меняется настолько резко. Но Ви слишком много думал последние несколько недель. Сейчас же очевидно пришла пора действовать. Он повернулся, чтобы быть ближе к Джеки — и зашипел, когда движение потянуло швы на его груди.              — Cuidado, — предостерёг его Джеки и отступил назад, обеспокоенно глядя на него. — Может быть, нам не стоит…              Ви фыркнул.              — Джеки, я раненый, а не мёртвый. — К тому же, идея не целовать Джеки была просто смехотворной.              Джеки одарил его долгим взглядом, словно собираясь возразить. Но затем кивнул и сказал:              — Подожди, у меня есть идея.              Джеки действовал осторожно, но быстро, поднял Ви к себе на колени, ноги Ви оказались по обе стороны от него. Он чувствовал тепло Джеки даже сквозь толстые джинсы Джеки и свои спортивные штаны. Чувствует ли Джеки, как его сердце колотится о рёбра?              — Вот так-то лучше, — сказал Джеки и снова поймал губы Ви в поцелуе, затем лизнул его в рот.              И, блядь, он был прав — это было намного лучше. Ви знал, что ему никогда не надоест целовать Джеки. Он чувствовал, будто ныряет глубоко в океан, мир исчезает, и единственное, что имеет значение, — это они вдвоём и то, как их тела подходят друг другу. Ви прижался ещё ближе, его тело просыпалось, словно от глубокого сна, жадно отвечая на близость Джеки.              Ви просунул руку под футболку Джеки и провёл ею вверх по боку, наслаждаясь ощущением обнажённой кожи. Он чувствовал исходящую от него силу и то, как он вздрогнул от прикосновения Ви.              В свою очередь Джеки медленно провёл ладонью по бедру Ви.              — Хорошо? — спросил Джеки против его губ.              — Ага, — выдохнул Ви и снова поймал его губы. Когда Джеки переместил руку вверх, чтобы сжать задницу Ви, Ви застонал и рефлекторно потёрся бёдрами о Джеки. Если на секунду он подумал, что Джеки не будет так же заинтересован в происходящем, то ощущение твёрдого члена Джеки, напрягающегося сквозь штаны, доказало обратное.              — Блядь, — выдохнул Ви и снова покатал бёдрами. Ему нужно было больше этого, нужно было подобраться ближе к Джеки. Он дёргал его куртку, пока они целовались, пока Джеки наконец не стянул её с себя.              — Ты хочешь… — хрипло спросил Джеки, припадая губами к бьющемуся на шее Ви пульсу.              С закрытыми глазами, наслаждаясь каждым прикосновением, Ви энергично кивнул.              — Да, можем ли мы?.. — Он указал через плечо на кровать.              Джеки поднял Ви, как будто тот ничего не весил, одной рукой под задницу, другой на затылок, и отнёс его к кровати. Матрас был мягким и слегка прогнулся там, где Джеки опустился на колени над ним. Ви поразился тому, что он не возражал против этой позы — никогда раньше не было никого, с кем бы он чувствовал себя комфортно, находясь под ним. Но с Джеки он чувствовал себя в безопасности.              Джеки наклонился и снова поцеловал его в губы, продолжая с того места, где они остановились. Его правая рука скользнула вниз по груди Ви, на мгновение поиграв с соском через ткань рубашки, прежде чем переместиться к небольшому участку кожи между подолом рубашки и боксёрами Ви.              — Футболка остаётся? — хрипло спросил Джеки, когда его рука опустилась ниже.              Ви кивнул, благодарный, что Джеки понял его границы, не заставляя его произносить их вслух. Одно дело знать, что Джеки видел его спину, и совсем другое — чувствовать себя с этим комфортно. Вместе они быстро справились со спортивными штанами, которые Джеки принёс в клинику Виктора, и трусами Ви.              Джеки снова поймал его губы в поцелуе, на секунду перехватив дыхание.              — Чего ты хочешь, ese?              В потянулся к его губам, насколько позволяло его тело.              — Твою руку, твой рот… что угодно. — Затем осознал, что он голый, а Джеки — очень даже нет.              — На тебе слишком много одежды, — сказал он и потянул за майку Джеки, подгоняя его.              — Impaciente, — усмехнулся Джеки, но всё же быстро снял её, бросив куда-то на пол. Ви было всё равно, потому что впервые с момента встречи с Джеки ему было позволено смотреть и позволить своим рукам свободно блуждать по его широкой груди.              — Я хочу целовать каждый дюйм тебя, mano.              У Ви перехватило дыхание. Да, пожалуйста.              — Ёб, Джеки…              — Отличная идея.              Проклятие Ви прервалось прежде, чем он успел сделать что-то большее, чем просто открыть рот, когда Джеки вернулся к тому месту на его шее, которое он покусывал раньше. Вместо этого с его губ сорвался стон. Он потянулся к Джеки, пытаясь притянуть его ближе, но Джеки удержался на месте, не позволяя своему весу упасть на Ви. Слишком медленно он двигался вниз, оставляя невесомые поцелуи на одетом торсе Ви, прежде чем наконец снова найти кожу на бёдрах Ви. Щетина Джеки слегка царапала его, делая всё гораздо более интенсивным. Дразня, Джеки прижал свои губы, затем проложил языком дорожку к члену Ви, только чтобы в последний момент отклониться и нежно переместиться к внутренней стороне бёдер Ви.              — Джеки… — простонал Ви, почти умоляя. Он посмотрел вниз, туда, где Джеки устроился между его раздвинутыми ногами. Он прикусил губу, пытаясь не дёрнуть бёдрами навстречу Джеки, который широко улыбнулся, прежде чем взять напряжённый член Ви в рот.              Ви вцепился в простыни и позволил глубокому стону сорваться с губ.              — Блядь!              В движениях Джеки не было никакой утончённости, но его рот был плотно и горячо обхвачен вокруг члена Ви, а его язык двигался как надо. Ничто никогда не ощущалось так хорошо. Ви потерялся в этом, его дыхание учащалось с каждым движением губ Джеки, рёв крови звенел в ушах, реальность исчезала, и его мир сужался до точки между ног.              Ви застонал, когда Джеки начал играть с его яйцами. Это было слишком много и недостаточно одновременно. Ви дрожал, пытаясь удержать бёдра неподвижными, но чувствовал, как его контроль ослабевает, когда он быстро приближался к краю.              — Джек, — жалобно простонал Ви, рвано толкаясь ему в рот. — Джеки, остановись.              Джеки тут же отстранился и посмотрел на него осоловевшими глазами.              — Ests bien?              Ви кивнул, силясь унять отчаянное сердцебиение.              — Всё в порядке. Я просто… хочу кончить с тобой.              Джеки застонал и сел на корточки — теперь Ви мог видеть, что он освободил свой член из плена штанов, где тот теперь гордо просил внимания. У Ви потекли слюнки при виде этого — однажды, скоро, он возьмёт его в рот и будет поклоняться ему, как того заслуживает Джеки. Теперь Джеки обхватил его одной рукой и потянул.              — Блядь, давай, ложись рядом со мной, — нетерпеливо потребовал Ви.              Осторожно Ви перекатился на бок, игнорируя лёгкую пульсацию в теле в пользу более важных дел. Джеки подтянулся, пока не оказался лицом к лицу с Ви, их тела были так близко, что почти соприкасались, член Джеки твёрдо и тяжело прижимался к члену Ви. Ему не нужны были инструкции — Джеки обхватил своей большой рукой оба их члена, член Ви был скользким от предэякулята и слюны, и начал поглаживать их одновременно.              Ви столкнул их рты вместе, прокладывая себе путь языком в рот Джеки, пробуя свой собственный вкус на языке Джеки. Он застонал в поцелуй, и когда он это сделал, Джеки усилил хватку на их членах. Ви подался вперёд, навстречу давлению руки Джеки, и позволил своей руке блуждать по широкой спине Джеки, ища, за что ухватиться, чтобы притянуть его ещё ближе.              Большой палец Джеки скользнул по его головке вверх, и все сознательные мысли покинули тело Ви, когда он позволил удовольствию захлестнуть его и унести прочь. Смутно он осознавал, что задыхается в рот Джеки, когда кончает, глаза крепко зажмурены, мозг на секунду или две отключается.              Когда он вернулся к реальности, Джеки тяжело дышал и дрочил, прижимаясь членом к бедру Ви. Ви прижался поцелуем к его челюсти и провёл рукой вниз, сжимая задницу Джеки, а затем наклонился, чтобы прошептать ему на ухо:              — Давай, Джеки, кончай на меня.              В тот же миг Джеки вскрикнул и откинул голову назад, кончая и окрашивая бедро Ви спермой.              — Joder! — Джеки застонал, затем прижался к губам Ви жёстким и отчаянным поцелуем, после чего перекатился на спину, утягивая его за собой.              Спустя несколько минут, отдышавшись, Ви провёл пальцами по линии импланта на лице Джеки и улыбнулся тому, когда нос Джеки слегка дёрнулся. И подумать только, всего несколько дней назад он был убеждён, что такая уличная крыса, как он, никогда не получит того, кого хочет.              — Qu miras? — сонно ухмыльнулся Джеки.              — На тебя. — Ви прижался к губам Джеки, лениво играя языками, купаясь в остатках их послевкусия. Он никогда не чувствовал себя так безопасно ни с кем, никогда не чувствовал себя так… любимым. Осознание этого на секунду перехватило ему дыхание, заставив Джеки с беспокойством открыть глаза.              — Ты в порядке, ese?              Ви моргнул, не в силах сделать больше, чем кивнуть. Было слишком рано выражать всё это словами, но чувство оставалось: любовь, безопасность, изумление. Джеки. Когда-нибудь, возможно, Ви сможет сказать Джеки, что он для него значит. Но сейчас он вложил всё, что у него было, в поцелуй, держа руку на затылке Джеки, поражаясь тому, что теперь он может это делать.              Но Джеки, кажется, понял. Как только их губы разъединились, он прижал их лбы друг к другу и тихо прошептал:              — Yo tambin.              В этот раз Ви не потребовался переводчик.       
Примечания:
155 Нравится 30 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)