My Next Door Neighbor

Перевод
PG-13
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 19 страниц, 6 108 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник

Часть 2. Распаковка

Настройки
Примечания:
На следующее утро Питер Паркер стоял перед дверью Джолин Ван, держа уже вымытый поднос. Было как раз время для завтрака, и судя по шагам, казалось, что Джолин уже проснулась (спасибо, супер-слуху!). Питер сглотнул и постучал в дверь, услышав мягкое «Иду!» изнутри, он стоял и ждал. Джолин открыла дверь и, увидев его лицо, улыбнулась. — Питер! Что-то новенькое, входи, входи! — Она открыла дверь пошире и жестом пригласила его войти. — Я зашел вернуть поднос, кстати, лазанья была восхитительной. Ещё раз спасибо! — Он передал поднос Джолин, рассмешив её. Он действительно не хотел входить, не желая нарушать её личную жизнь. Джолин была только рада его визиту. Она взяла поднос и вошла внутрь, чтобы куда-то его поставить, затем вернулась к двери. — Почему бы нам не позавтракать вместе? Я приготовила больше, чем собиралась. Слишком много бекона, яиц и тостов. — предложила Джолин. — О нет, не стоит, я…- Он попытался отказаться, на что Джолин вздохнула и скрестила руки на груди, она внимательно его проанализировала. Питеру казалось, что она заглядывает в его душу. — Могу я сказать тебе правду, Питер? — начала она. — Ну да? — Я заметила, что ты живешь один, и, судя по твоей … грязной квартире, которую я заметила вчера, ты не привык делать что-то в одиночку. — сказала она. — Дело в том… Тебе не обязательно делать всё одному. Я могу помочь тебе с твоими вещами, если ты хочешь. Я тоже живу одна, уже пару лет, и могу дать несколько советов. Она жила одна? Она выглядела примерно на столько же лет, что и он! Она тоже… — Первое, чему я могу научить тебя, — это готовить простые рецепты, которые делаються быстро, и получаеться вкусно. — предложила она. Он пристально смотрел ей в глаза. Не было никаких дурных намерений — если бы они были, его паучьи чувства уловили бы это, прежде чем он смог бы вспомнить что он Мститель. — Ладно, ладно. — Он сдался, подняв обе руки вверх в знак капитуляции. Джолин тихо вскрикнула, заставив его усмехнуться. — Ура! Заходи, солнышко! Питер прошел в квартиру и закрыл за собой дверь. Квартира выглядела удобной и хорошо обставленной. Интересно. Их здание было не очень хорошим. Как будто отвечая на его вопрос, Джолин улыбнулась, похлопав красный диван. Она, должно быть, действительно любила красный. — Я сэкономила много денег и думала как сделать мою квартиру удобней… И вуаля! Моя скромная обитель. — Джолин удовлетворенно вздохнула — Интернет прекрасная штука. Ты можешь искать в нем всё, что угодно, и всегда найдешь то что нужно. — Она оставила диван и прошла на кухню. Питер последовал за ней.  — Очевидно, ты даже можешь найти номер Ника Фьюри. Разве это не круто? Она хихикнула: — Но Ник Фьюри не такой тупой, так что я сомневаюсь, что это его номер. Питер со стыдом отвернулся, вспомнив инцидент с приемной комиссией Массачусетского технологического института, произошедший несколько месяцев назад. Он съежился от того, насколько он был тупым. Что ж, в конце концов он решил не ходить в Массачусетский институт, то, что его лучший друг и бывшая девушка не помнят его, было даже хуже, чем не попасть в институт.  — Ну, в любом случае! — Джолин захлопала в ладоши, словно очищая их от муки. Затем она пошла за двумя новыми тарелками и поставила их на обеденный стол вместе с тарелкой с беконом, яйцами и тостами.  — Сначала ты можешь приготовить бекон, в нем достаточно жира, и он может служить как масло для приготовления яиц. Тосты я обычно смазываю маслом с обеих сторон и посыпаю сахаром, чтобы они были сладкими. Когда ты их жаришь на сковороде, они карамелизируются… Это лучше, чем использовать тостер. Или, если ты не любишь сладкие тосты, ты можешь поменять сахар на орегано, а затем обжарить их. Я не очень люблю чеснок, но если хочешь можешь добавить его тоже. У тебя есть такой поджаренный чесночный хлеб? — Она указала на тост с чесночным хлебом, но в нем не было чеснока. — Выглядит великолепно! — Питер ахнул, приняв еду со стола. — Тебе нравится готовить, да? — Он попытался спросить, желая утолить свое любопытство.  — Ага, — сказала Джолин, — заставляет меня забыть о моих жизненных невзгодах. — Она мягко усмехнулась с грустной улыбкой. Питер вздохнул при этом, вспомнив свои несчастья. — Ну что ж выключаем негатив, поедим? — Джолин села на один из стульев, и Питер с улыбкой последовал за ней.

***

Завтрак был очень вкусным! Джолин была прекрасным поваром. Он никогда раньше не пробовал таких элитных французских тостов. Даже обычные яйца были доведены до совершенства. Помогая Джолин мыть посуду, он не мог не спросить.  — Ты шеф-повар? Или хочешь им стать. Ты отлично готовишь, такое ощущение, что я позавтракал в пятизвездочном ресторане. Питер сделал комплимент. — Ой, спасибо. — этот комплимент действительно согрел её сердце. — Нет, к сожалению, это просто хобби. — Ах, понятно… — Он замолчал, не желая любопытствовать. — Питер, ты что попал в драку? — спросила Джолин мягче, чем обычно. Питер перестал мыть посуду, и воспоминания, когда он дрался с Таносом, вернулись, и как он был в объятиях мистера Старка, видя его обезумевшее лицо. Он вспомнил, как проснулся на неизвестной планете, которая, как говорили, была Титаном, где также были Стражи и Доктор Стрэндж. Он также вспомнил, как попал в большую битву, когда Стрэндж открыл портал в Подворье Мстителей, сказав: «Пора». А также когда… Когда Тони умер. Заметив его лицо, Джолин перестала мыть тарелку и поставила ее, похлопав Питера по спине. — Ты в порядке? — мягко спросила она. — Нет — ответил он честно. Джолин похлопывала его по спине круговыми движениями. — Мне очень жаль, что я спросила. Наверное это личное. — извинилась она. - Нет, все в порядке. В последнее время я многое пережил, и это напомнило мне кое что.

Тони умер. Случилось то, что случилось с Мистерио. Мэй тоже умерла. Три человека-паука! Мультивселенная реальна. Его больше никто не помнит. Ни Нед, ни даже Эм-Джей.

- Знаешь, у меня ничего не случилось, так что мне пришлось наблюдать и пережить эти пять лет. Но, должно быть, тебе и остальным было трудно «проснуться» через пять лет, чтобы увидеть такие большие перемены. - Джолин вздохнула. - Да… Это был опыт. — пробормотал он. - Разве не странно, что люди стали старше, чем были? Мне было тринадцать, прежде чем случился скачёк. Сейчас мне восемнадцать, и я собираюсь поступить в колледж! - Она попыталась перевернуть тему. - Колледж? - Он моргнул, продолжая мыть посуду. - Я будущий студент УЭС! Как насчет тебя? Ты учишься в колледже? — с любопытством спросила она в ответ. - Нет, я еще не поступил — в Массачусетский технологический институт. Не думаю, что поеду туда снова — это далеко от Нью-Йорка. - сказал он. - Чем ты хотел бы заниматься? - Думаю, биохимия и биоинженерия. - У УЭС также есть отличные программы по биохимии и биоинженерии. Если хотите, они снова откроют прием в январе после зимних каникул. Чувствуя себя нелепым, Питер спросил: - Что такое УЭС? - Университет Эмпайр-Стейт. Это довольно близко отсюда, на самом деле. Всего в часе езды на поезде, так как они находятся немного за пределами Нью-Йорка. Довольно большой кампус!» Джолин хихикнула: Их девиз тоже Excelsior! Разве это не здорово? - Звучит круто. Чем ты занимаешься? - Инженерное дело. Я хочу быть как Тони Старк. - Она гордо призналась. - Но Массачусетский технологический институт немного далек, так что УЭС единственный вариант. Я уверена, что он сказал бы что-то вроде того, «где ты учишься, не имеет значения если ты усердно это делаешь". «Да, в каком-то смысле он такой …» В конце концов они закончили уборку. Питер был далеко в своих мыслях, он вспоминал несколько моментов своей жизни за последний год. Он через многое прошел. Но он взглянул на уже угрюмую Джолин. Она выглядела в некотором роде грустной. Возможно, разговоры об этом вернули ей воспоминания о прошлом. Она оставалась довольно молчаливой о своем прошлом, хотя и пыталась расспросить его о его прошлом. Питер не возражал, потому что Джолин, вероятно, имела в виду добро. Она была искренней. Пока он был открытой книгой. Вероятно, ей было просто любопытно. Его чутье подсказывало ему, что Джолин — это нечто большее, что бросается в глаза. Он заметил, как ее улыбка за секунду превратилась из счастливой в грустную, и как она быстро собралась вместе и все это замаскировала. В чем-то она была похожа на него. «Спасибо за завтрак, Джолин. Было вкусно». сказал он «Не за что, Питер. Спасибо, что терпишь меня… Мне очень жаль». Она извинилась. «Не извиняйся. Ты просто та кто ты есть». Он обнадеживающе улыбнулся, заставив улыбнуться и ее. «Спасибо, Питер. Ты действительно хороший». Они оба удовлетворенно улыбнулись друг другу. «извини, но мне нужно вернуться и распаковать вещи», — усмехнулся он. «Ты имеешь в виду, наконец-то распаковать?» Она хихикнула. «Да, более или менее». Он мягко улыбнулся. «Если тебе нужна помощь, я всегда здесь?» Она предложила. «Я знаю, но это то, что я должен делать сам». сказал он честно. Джолин понимающе кивнула. Они оба подошли к двери, и Джолин открыла ее ему. «Удачи, Питер». сказала напоследок Джо «Спасибо, Джолин». Он вышел из ее отделения и пошел к своему. Глаза Джолин встретились с ним, когда он остановился перед дверью, дыша от нетерпения. Помахав рукой на прощание, Питер наконец вошел в свою квартиру и сделал то, что скрывал последние несколько дней. Столкнувшись со своим прошлым.
Примечания:
17 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)