ID работы: 11563603

Научишь кататься на коньках?❄️

Слэш
Перевод
R
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
72 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 10 Отзывы 34 В сборник Скачать

|4|Я могу причинить тебе боль... я разрушу твое совершенство

Настройки текста
Они спокойно ехали на автобусе обратно в компанию, теперь, когда им стало более комфортно друг с другом. Сонхун рассказывал Джейку истории о катании на коньках, а он в свою очередь рассказывал ему истории об Австралии, и Сонхун помогал Джейку с любым тяжелым корейским словом, с которым он боролся. Джейку не удавалось поговорить с кем-то себе подобным, точнее похожим уже несколько недель, с тех пор как он переехал в Корею. Возможность общаться с ним заставляла его сердце трепетать , и он приписывал это чувство радости общения, а не терпеливому, доброму, умному и красивому человеку, сидящему рядом с ним. Или, может быть, это смутное чувство было из-за Сонхуна, но Джейк не хотел признаваться в этом самому себе. Прибыв в город, двое стажеров оказались одни в здании компании, ожидая в танцевальной студии. Технически, до того, как они должны были быть там, оставалось еще полчаса, так что больше никто еще не прибыл. Они поставили свои сумки в углу комнаты и сели у стены, естественное течение беседы подошло к неестественному концу. - Итак, - Осторожно начал Сонхун, его глаза были прикованы к полу, - Ты помнишь, я говорил, что не хотел рассказывать другим ученикам о своем фигурном катании? - Его тон был нервным, и Джейк почувствовал, как его сердце слегка сжалось, тепло исчезло. - Мгм, - кивнул Джейк. Он попытался понять, о чем думает другой стажер. Может быть, он боялся, что Джейк случайно проболтается о своих уроках катания на коньках. Он надеялся, что все так просто, но Сонхун казался более взвинченным, чем когда-либо прежде, и он подумал, что, возможно, это не так. - Я... Я тут подумал, - продолжил Сонхун, - и... Дверь в танцевальную студию внезапно распахнулась, и Джейк от неожиданности подпрыгнул, ударившись головой о стену позади себя. Ответ Сонхуна был сравнительно более сдержанным и менее болезненным, к смущению Джейка. - О, упс, - Огляделся сотрудник компании, - Это не конференц-зал. Должно быть, я ошибся этажом. - А-а, - Джейк слегка поклонился, потирая затылок. Он действительно не ожидал такого вторжения и вздохнул с облегчением, когда служащий ушел. Его голова слегка пульсировала от неожиданного удара. - Ты в порядке? - Взгляд Сонхуна скользнул поверх головы. Он встал, направляясь к мини-холодильнику в углу комнаты, где они держали бутылки с водой и пакеты со льдом для стажеров, на случай, если они понадобятся им во время танцев. Фигурист ловко взял пакет со льдом и принес его парню. - О, я в порядке... - Джейк замолчал, и принял пакет со льдом. - Спасибо тебе. Эм, что ты собирался сказать? Прежде чем... - Он махнул рукой в направлении двери. - Да, я хотел сказать… - Сонхун посмотрел вниз. - Может быть, для тебя это не будет так же важно, как и для меня... Я просто подумал... теперь, когда я учу тебя и все такое, может быть, мне стоит рассказать другим ученикам о моем катании на коньках. - Это потрясающе! - Джейк расплылся в улыбке, - Почему ты так нервничал из-за этого? Я думал, ты собираешься сообщить мне плохие новости. Сонхун застенчиво усмехнулся. - Я не знаю. Катание на коньках это большая часть моей жизни. Я... У меня такое чувство, что как только люди узнают, что я фигурист, это будет всё, чем я являюсь в их глазах. Я не смогу быть никем другим. Например, я должен буду доказать, что я также способен танцевать и петь, что у меня не просто кусок льда в качестве мозга. Это не так уж здорово для стажера, который хочет стать певцом, не так ли? - Это... довольно хороший аргумент. - Джейк медленно кивнул. Фигурист пожал плечами. - Когда я впервые приехал сюда, я немного боялся, что кто-нибудь узнает, что я фигурист. Я не хотел, чтобы люди думали, что я здесь только потому, что умею кататься на коньках, понимаешь, я хотел доказать, что я тоже умею танцевать и петь. Я думал, люди подумают, что я просто... пользуюсь компанией или чем-то в этом роде, прохожу здесь обучение, чтобы просто привнести немного танцевальных знаний в свое катание. Джейк промычал что-то в ответ, чтобы показать, что он слушает, и что он понимает корейские слова. - На самом деле забавно, - Немного подумав добавил Сонхун и откинулся назад, - Компания была тем, кто первая заметила меня. Я не знаю почему, но было довольно много тех, кто подходили ко мне, увидев мое катание. Поэтому это они пришли ко мне, а не наоборот. Но я знаю, что все выглядит как раз наоборот. Люди здесь - они мои друзья. И я боюсь, что они не будут доверять мне или что-то в этом роде, потому что у меня есть совершенно другой вариант карьеры, если я не хочу придерживаться этого . - Я не думаю, что какая-либо компания могла бы пройти мимо такой внешности, как у тебя, не попытавшись хотя бы пригласить, - Сказал Джейк, и он едва ли даже шутил этим предложением. - Я не знаю, узнают ли все об этом, потому что ты меня учишь... Я не заставляю тебя рассказывать всем. Ничего страшного, если ты хочешь подождать. - Нет, это не из-за тебя, - Быстро возразил Сонхун. - Ну... Это утро помогло, оно очень помогло. Но дело не только в этом, я действительно думаю, что теперь я готов. - На его лице расцвела улыбка. - И что меня больше всего волнует, так это рассказать всем, какой ужасный мой первый ученик, - Засмеялся он, и Джейк легонько толкнул его. - А ещё... - Засмеялся Сонхун, спасая себя, - А ещё о том, как мой ученик станет намного лучше. Джейк кивнул в шутливом одобрении. По мере приближения времени тренировки два стажера решили подготовиться, сделав несколько легких растяжек и попрактиковавшись в хореографии для своих ежемесячных оценок. Время шло, все больше и больше стажёров входили в комнату и присоединялись к своим собственным разминочным упражнениям. Сонхун и Джейк все еще стояли рядом друг с другом, упражняясь перед зеркалом. До прихода преподавателя оставалось пять минут, и, наконец, все 23 стажера мужского пола собрались в комнате. Большинство из них сидели на полу, в то время как некоторые из них занимались хореографией. - Джейк, - прошептал Сонхун, наклоняясь ближе, - Я думаю, что я готов. Джейк кивнул, ободряюще улыбнувшись. - Привет всем! - Коротко позвал Сонхун, но ему не удалось привлечь к себе особого внимания. К счастью, Джей, который был поблизости, был всегда готов помочь своему другу. - Ребята! - позвал старший стажер. - Сонхун хочет что-то сказать.- Он кивнул другу, чтобы тот вышел вперед. - Хорошо, - Он сложил руки вместе, - Я хочу кое-что сказать. Так что, эм, это не так уж важно. Может быть. Эм... - Он взглянул на Хисына, на лице которого была понимающая улыбка. Он подтолкнул Джея, подняв большой палец в сторону Сонхуна, как будто они были его родителями в аудитории. -..Ну, по крайней мере, для меня это важно. Я знаю, что некоторые из нас уже говорили о других видах спорта, таких как боевые искусства, плавание, футбол и... вообще-то, я тоже занимаюсь спортом, просто никогда не поднимал эту тему. Это было большой частью моей жизни, и я чувствую, что должен поделиться этим со всеми вами. - Ну же, расскажи нам! - крикнул стажер, возбужденно хлопая в ладоши. - Хорошо, Сону, - Сонхун немного расслабился, - Я как раз к этому и подходил. Я... Я занимаюсь фигурным катанием. - Неуверенно произнес он, и в конце его голос затих. В воздухе повисла неловкая тишина, ответ был довольно скудным. А потом Джей вскочил со своего места на земле. - Погодите. Он на самом деле очень хорош. Он просто скромничает, но он практически профессиональный спортсмен... - Продолжал он, подключая ноутбук к экрану телевизора в комнате. - Вам нужно посмотреть видео. Джейк взволнованно оживился, в то время как Сонхун слегка застонал и уткнулся в объятия Хисына. Он казался смущенным, но не делал никаких попыток остановить Джея. Джейк с гордостью увидел, что видео, которое показывал Джей, было тем, которое он уже посмотрел. На самом деле это было одно из его любимых - программа, которую Сонхун сделал с песней Калума Скотта "Ты - причина". Это была одна из любимых песен Джейка до того, как он приехал в Корею, и катание на коньках Сонхуна сделало ее в миллион раз лучше. Другие стажеры заинтересованно наклонились к нему. Когда началось выступление, послышалось несколько заинтересованных шепотков, комментариев по поводу его внешности, но только во время первого прыжка Сонхуна начали раздаваться взбудораженные комментарии. - Вау, хён! - Глаза одного из самых молодых стажеров, Рики, были прикованы к экрану. - Как ты это делаешь? Другой стажер, Чонвон, был в таком же восторге. - Ты делаешь это даже лучше, чем ходишь, - выдохнул он, за что получил игривый шлепок от Сону. - Ах, - Скромно усмехнулся Сонхун, - Я просто тренировался с детства. Как только программа закончилась, Чонвон взволнованно повернулся к Сонхуну. - Хён, ты никогда не говорил нам, что можешь так кататься на коньках! Ты должен научить меня. - О нет, ты опоздал, - Усмехнулся Сонхун, - У меня уже есть ученик. - Нет! - Сону замахал руками в притворной агонии, - Кто превзошел нас в том, чтобы стать твоим протеже? Сонхун взглянул на Джейка, и выражение его лица дало ему возможность заговорить. - Я, - Радостно ухмыльнулся австралиец, встреченный стонами всех остальных стажеров, которые, по-видимому, обнаружили вновь обретенный интерес к катанию на коньках. - Наш первый урок был сегодня утром. - И что теперь ты можешь стать фигуристом? - Шутливо спросил Хисын, и Джейк рассмеялся. - Нет. Вовсе нет, - Он закатал рукав, чтобы показать синяки на локте, - Наверное, на моих коленях тоже так же все плохо. Некоторые из стажеров засмеялись, но Хисын выглядел обеспокоенным и быстро принес еще несколько пакетов со льдом, чтобы покрыть каждый дюйм Джейка. - Ай, - Заскулил Джейк, - На сегодня с меня хватит льда, - Но он все равно поблагодарил старшего стажера. Инструктор по танцам вошел в танцевальную студию, когда все пытались попробовать тройной аксель Сонхуна, с озадаченным, но веселым выражением на лице. - Да ладно, ребята, этого нет ни в одной хореографии, которой я вас учил! - Инструктор по танцам был любимым учителем Джейка в компании. Он был высоким, с длинными конечностями, но все еще обладал мощными танцевальными навыками. Кроме того, парень был просто... Забавным. Он отпускал случайные шутки и всегда развлекал стажёров на занятиях. Он был единственным учителем, который настаивал против почетных званий. "Зови меня просто Хюнин-Кай. Даже Хюнин звучит прикольно", - Настаивал он, когда встретил Джейка, при этом на чистом английском - "Ничего из этого сонсенним не касается меня". - Джейку он сразу понравился. Хюнин-Кай также оказался самым молодым учителем, который у них был, так что он определенно был самым близким инструктором к большинству трейни. Несмотря на доброту инструктора по танцам, он все еще оставался учителем, и ученики стремительно обратили на него всё своё внимание. Джейк быстро избавился от всех пакетов со льдом, и все заняли свои места для урока танцев, выстроившись аккуратными рядами. Джейк нашел место рядом с Сонхуном, улыбаясь всякий раз, когда тот оглядывался. Теперь, когда секрет Сонхуна раскрылся, фигурист выглядел намного более расслабленным, намного более свободным, от чего сердце Джейка согрелось от счастья. Конечности Джейка, конечно же, болели от катания на коньках, его руки и ноги уже были покрыты легкими синяками, и поэтому он постарался успокоиться и наслаждаться занятием. Он больше сосредоточился на том, чтобы убедиться, что понимает каждое корейское слово, сказанное учителем, чем на том, чтобы танцевать идеально. Тем не менее, он продолжал ловить себя на том, что его взгляд скользит к стажеру рядом с ним, на его губах блуждает улыбка. Джейк никогда раньше не видел, как Сонхун танцует так близко, но это было потрясающе. Неземное сияние, исходившее от него во время катания на коньках, снова было здесь, пока Сонхун танцевал. Он действительно был ледяным принцем, его вижуал был впечатляющим со всех сторон и в каждой позе. Его глаза медленно проследили за танцующей фигурой, начиная с волос, которые, казалось, без особых усилий идеально ложились на место... за этими прекрасными яркими глазами, которые сияли даже в темноте... к этому точеному носу, который скульпторы, вероятно, мечтали бы изваять... к этим мягким, полным губам... к длинной, элегантной шее... - Джейк. Это слово вывело его из ступора. - Хм? - Джейк, ты в порядке? - И вдруг произведение искусства, которым он восхищался, двинулось к нему. - Эм, - Неуверенно пробормотал он, его мозг удобно выбрал это время, чтобы забыть каждое корейское слово, которое он знал. Сонхун был так близко к нему, что Джейк практически чувствовал тепло, исходящее от фигуриста, или, может быть, это был просто румянец, ползущий вверх по его шее. - Ты поранился, когда ударился головой? - спросил Сонхун, и инструктор по танцам, казалось, услышал это. - Джейк, ты ударился головой? -Хореограф повернулся к нему, подходя с взволнованным выражением лица. - Подожди, сядь. Тебе не следует танцевать. Мы не можем позволить тебе пострадать. - Он обнял Джейка за спину и подвел к стулу на краю комнаты. - Подожди, нет, - Мозг Джейка все еще был слишком затуманен чересчур совершенным Сонхуном, чтобы сформировать связную мысль. - Нет, я в порядке. Я просто отключился. - Ты совсем перестал танцевать, - Настаивал Сонхун, - И твои глаза остекленели, как будто твоя голова была в космосе, я думал, ты упадешь в обморок или что-то в этом роде! Если раньше Джейк просто краснел, то теперь он был уверен, что его лицо можно использовать как светофор. Как неловко быть пойманным на том, что ты пялишься на самого совершенного человека в мире! Не было никакой возможности, чтобы он даже понравился Сонхуну в этот момент, не тогда, когда он выставил себя таким дураком. Он поморщился, подумав о своей ужасной ошибке. - О да, конечно, ты скрываешь свою боль. Ты не особо справляешься с этим, я видел твоё лицо, - Торжествующе объявил Хюнин. - С меня хватит стажёров, скрывающих свои травмы. Я отправляю тебя в медицинское крыло для стажеров в здании, ты знаешь, где это? - Эм, нет... - Джейк вспомнил экскурсию по зданию компании, которую он получил, когда впервые присоединился, но он не мог вспомнить никакого кабинета врача. В этот момент австралиец начал задаваться вопросом, должен ли он продолжать протестовать, или ему лучше просто пойти в это так называемое медицинское крыло. Может быть, тогда не было бы так неловко, что он завис из-за внешности Сонхуна. Инструктор кивнул. - Хорошо, кто уже запомнил хореографию... Рики, ты знаешь, где это? Ты можешь провести его туда и вернуться? Мальчик послушно кивнул и мягко повернул Джейка к двери, после чего они вдвоем направились к лифтам. Это очень неловкая пара, подумал Джейк, два иностранца, и оба новички в изучении корейского языка, как такового. Один стажер, который уже стал танцевальной легендой в этой компании, и другой, который не пробыл здесь и месяца. Рики, как правило, держался вместе с другими японскими стажерами, но он был дружелюбным и безумно талантливым, так что, несмотря на свой юный возраст, Джейк уже смотрел на него снизу вверх. - Так значит, - Сказал Рики, - Сонхун-хён учит тебя кататься на коньках? - Да. Сегодня я попробовал в первый раз,- Джейк был осторожен, говоря на корейском, боясь, что его австралийский акцент проскользнет и младший стажер не поймет. - Это круто,- Ответил Рики, когда они вдвоем вошли в лифт, - Я немного катался на коньках в Японии, но не так часто. - Он нажал кнопку пятого этажа. - Это все равно классно! - Ответил Джейк, - Я не катался на коньках в Австралии. Там, где я живу, даже снега никогда не было. -Ой... Но это не имеет значения, ты действительно хорошо танцуешь, хён. - сказал Рики,- Как только я запоминаю хореографию, мне нравится наблюдать за всеми остальными. Я наблюдал за тобой несколько раз, с тех пор, как ты пришел сюда. Ты показываешь свои эмоции в танцах лучше чем кто-либо, из тех кого я видел. На тебя мне больше всего нравится смотреть. - Правда?- Джейк просиял. Комплимент был значимым, особенно от лучшего танцора из всех стажёров, и он сказал об этом младшему мальчику. - Спасибо, но это только потому, что я танцую с самого детства. Мои родители владеют танцевальной студией, так что я в значительной степени жил и дышал танцами,- Скромно сказал Рики, когда они вышли из лифта и направились по коридору, - Медицинское крыло здесь,- Он провел Джейка через стеклянные двери,- Ладно, я думаю, ты сможешь поговорить с доктором. Поправляйся скорее, Джейк-хён! - Я так и сделаю, пока!- Джейк слегка помахал рукой, когда Рики вышел через двери. Мужчина в белом докторском халате махнул ему в сторону занавешенной комнаты с кроватью. - Привет, это ты пострадал в танцевальной студии? - Ой. Э-э, да, сэр... доктор,- Джейк осторожно сел на кровать. - Шим Джеюн, верно? Ты можешь называть меня доктор Пак,- Доктор нажал несколько кнопок на компьютере, открывая свой файл,- Ух ты, ты недавно приехал из Австралии! Так, что же случилось? - Я... Все не так уж и плохо. На самом деле,- Шим понял, что визит этого врача может принести некоторую пользу, - У меня есть пара синяков от падения этим утром,- Признался он, закатывая рукава и манжеты спортивных штанов,- Я здесь, потому что ударился головой, но думаю, что в основном со мной все в порядке... Доктор Пак, сэр.- Он все еще был незнаком с уважительными обращениями. - Хм...- Доктор кивнул, осторожно нанося немного крема на синяки,- Ты ударился головой? Какие-нибудь признаки сотрясения мозга - у тебя болит голова, головокружение, ты вообще чувствуешь себя странно? - Нет,- ответил Джейк,- Я действительно думаю, что все не так уж плохо, тренер просто немного забеспокоился... Я немного завис во время урока. - Хорошо, все в порядке,- Добродушно сказал доктор Пак,- Может, ты все равно просто приляжешь и отдохнёшь здесь несколько часов. Я знаю, как тяжело быть стажёром. И если ты почувствуешь себя хуже, немедленно скажи мне. По-моему, с тобой все в порядке, но с травмами головы никогда не знаешь наверняка. - О...- Джейк был удивлен великодушием доктора,- Правда, мне можно, доктор? - Конечно, конечно,- Он улыбнулся,- Не так много стажеров приходят сюда, когда им больно, поэтому я рад, что есть хотя бы один человек, который заботится о своём здоровье. Естественно, я знаю что вы, стажёры, всегда беспокоитесь о следующей оценке. Так что я включу для тебя немного музыки и отпущу тебя в обеденный перерыв, чтобы ты продолжил практиковаться,- Доктор Пак задернул занавеску,- Я буду прямо за дверью, так что ты можешь просто позвать, если я тебе понадоблюсь, или рядом с кроватью есть кнопка вызова. - Спасибо, доктор,- вежливо сказал Джейк, откидываясь на неожиданно жёсткую кровать. Он посмотрел вниз и слегка поморщился, когда крем, который доктор намазал на его синяки, начал жечь. Боже, у него было слишком много синяков для всего лишь часового катания. Неудивительно, что ему было так больно, когда он пробовал танцевать. - Ха, я почти жалею, что попросил уроков,- Размышлял про себя Джейк, дыша более прерывисто из-за ощущения покалывания от крема, растекающегося по его конечностям,– Я даже не ожидал этого. Мне было хорошо просто наблюдать, как Сонхун катается на коньках, восхищаясь издалека. Это действительно все, что мне было нужно, не так ли? Чтобы посмотреть? Или я здесь, чтобы научиться этому. Но он подумал обо всех моментах, которые ему довелось разделить с фигуристом - поездки на автобусе на каток, встреча с друзьями Сонхуна и даже хаос урока, который они провели вместе, и он понял, что не может сожалеть об этом. Я бы заработал все синяки на коленях, ягодицах, локтях и любой другой возможной части моего тела, если бы это означало, что Пак Сонхун будет держать меня за руку, помогать мне подняться и быть рядом со мной.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.