Sweet Agony

Перевод
R
Завершён
489
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
77 страниц, 24 889 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник

Глава 5.

Настройки
На следующее утро, когда Луи проснулся, он понял, что что-то не так. Воспоминания последней ночи пролетели у него в голове: он привел Гарри к себе в квартиру после того как тот заснул в машине, он крепко обнимал Гарри, когда они вдвоем лежали на диване, смотря «Титаник», он укутывал его одеялом по самый нос, он оставил его там спать. Было темно. «Не удивительно», — подумал Луи. В конце концов, уже поздняя осень. Дни становятся короче, ночи — длиннее. А разбудил безмятежный сон шатена непонятный шум, доносящийся из гостиной. Как любой нормальный человек, Луи потянулся до хруста в спине, что-то невнятно пробубнил и, так и не проснувшись до конца, поплелся в гостиную. — Гарри? — первое, что сорвалось с губ Луи, когда он оглядел комнату и нашел взглядом свернувшуюся калачиком фигуру на диване. Гарри плакал, тихонько всхлипывая и чуть ли не задыхаясь от слез. Его тело металось по небольшому дивану. Луи подкрался ближе, с легкой тревогой на лице наблюдая, как Гарри слабо пинает одеяло. Это уже второй раз, когда Гарри так делает, отметил Луи про себя. Шатен опустился на колени у дивана, жесткий деревянный пол доставлял неудобства, но Луи сразу забыл об этом, когда Гарри вдруг мотнул головой, сильно ударяясь о подлокотник. Несмотря на удар, кудрявый продолжал спать. Так или иначе, Луи надеялся на это. Шатен успел наклониться и немного рассмотреть нахмуренное лицо мальчика, прежде чем тот снова дернулся, врезаясь своим носом в нос Луи. Даже после этого он продолжал спать. — О Боже, Гарри…придурок… — Луи сел на корточки, потирая пострадавший нос рукой и вскоре пожалел о своих словах, когда мальчик всхлипнул, и по его щекам с новой силой побежали слезы. — Гарри? Луи аккуратно убрал шоколадные пряди волос со вспотевшего лба левой рукой. Дыхание мальчика изменилось, превращаясь в короткие вздохи. — Гарри, проснись, — пробормотал Луи, поглаживая мягкие волосы и пропуская пряди волос между пальцами. — просто плохой сон, давай же, проснись, милый. Наконец, глаза мальчика, удивительно яркие даже в темноте, распахнулись. — Ты в порядке? Гарри покачал головой, зарываясь лицом в подушку и вдыхая так быстро и рвано, что напугал Луи. Не понимая, что делает, Луи наклонился ближе и пристроил голову на плече Гарри, тем самым заставив мальчика напрячься. — Гарри? Успокойся, малыш, — пробубнил он куда-то в шею мальчика. — Сделай глубокий вдох для меня, дорогой. Дыши глубже, хорошо? Луи взглянул на мальчика, и тот кивнул, громко сопя носом и пытаясь отдышаться. — Правильно. Глубокий вдох, — прошептал Луи, наблюдая, как грудь Гарри быстро поднимается и опускается. Мальчик судорожно втянул воздух, пытаясь подавить всхлип и еще раз кивнул. Луи улыбнулся, наблюдая за тем, как Гарри уткнулся носом в подушку. — Хорошо. Будешь спать? — Нет, нет. Не могу спать теперь, — покачал головой мальчик. — Это был ночной кошмар, ангел? — спросил Луи, с любопытством глядя на Гарри. Кудрявый пожал плечами и едва заметно кивнул. — Хочешь поговорить об этом? — садясь, предложил старший парень, уже на сто процентов уверенный, что его колени будут в синяках. Гарри посмотрел на Луи широко раскрытыми глазами, полными страха, но все же подвинулся, предоставляя место для шатена. Старший парень поднялся и плюхнулся на диван рядом с зажавшимся кудрявым мальчиком, руки сами собой притянули худенькое тело к себе. — Ну что? — Эээ…это обычно один и тот же сон, — Гарри взглянул прямо в спокойные голубые глаза Луи, и шатен кивнул, легонько сжимая плечо мальчика в знак поддержки. — Ну…эмм…это как бы…мое прошлое, понимаешь? — Твое прошлое, — тихо повторил Луи, — продолжай, Гарри. Гарри уставился на колени, чувствуя, как щеки начали краснеть. — Бездомный. Одинокий… — То есть у тебя был сон о том, что ты бездомный и совсем один? — прошептал Луи в шею мальчика, в то же время ласково касаясь пальцами его виска. Кудрявый кивнул. — Все это в прошлом, ты больше не такой, ты же знаешь это? — Да, — голос Гарри прозвучал совсем тихо. Он на секунду приоткрыл глаза, вглядываясь в темноту перед собой. — Спасибо. — Тебе не за что благодарить меня, — прошептал Луи в ответ, и они оба медленно погрузились в сон. Гарри дышал медленно и спокойно, пристроив свою голову на плече Луи, он еле слышно сопел шатену в щеку. — Зейн, как дела? Удобно скрестив ноги, Найл развалился на диване перед телевизором в квартире Луи. — Этот ребенок там? — спросил Зейн, и брови Найла удивленно взлетели вверх. — Что, Гарри? Блондин взглянул на диван, где лежали Луи и Гарри. Парни переплели руки и ноги вместе, пристроившись друг к другу щека к щеке. Рука Луи запуталась в копне кудряшек, а Гарри отчаянно хватался за ночную футболку шатена. — Нет, Питер Пэн. Да, идиот, Гарри, это же очевидно, — прошипели в ответ из трубки, от чего ирландец вздрогнул. — Ааа…круто, — Найл нервно рассмеялся, перебирая свободной рукой рубашку. — Так ты мне скажешь или нет? Он там? — Да, Зейн, он там. Почему тебя это так волнует? Зейн тяжело выдохнул в трубку, и Найл нахмурился. — Какого черта Луи подобрал какого-то ребенка с улицы? Это не нормально, друг. Нормальные люди не делают этого… — Заткнись, — прервал его Найл, делая глоток кофе. — Ты же понимаешь, что он может быть болен? Вы можете заразиться и умереть. Он отвратителен! Найл посмотрел на Гарри с его кудряшками и бледной кожей. Зейн просто не знал, о чем говорил. Но ирландец ничего не сказал в ответ, позволяя своему другу изводить себя ненавистью по отношению к мальчику. Главной причиной это был страх: он боялся Зейна. Все боялись Зейна, потому что он способен на многое. — Слушай, конечно, очень интересно тебя слушать, но мне надо идти… — Ты там, не так ли? У Луи. Рядом с этим…с этой мерзостью? — Гарри, его зовут Гарри, — прошипел Найл в трубку, —, а теперь, мне пора. Пока, Зейн. — Я с ним еще не закончил, ты же понимаешь, — ответил Зейн и бросил трубку. «Отлично, — подумал Найл, — просто прекрасно». У Гарри и так достаточно своих проблем, сейчас же к ним прибавился еще и Зейн. Ирландец погрузился в свои мысли и не сразу заметил, что Гарри заворочался. Кудрявый шокировано обнаружил, что находится в объятиях Луи и посмотрел на Найла. — Оо…Найл, привет, — пробормотал Гарри, чуть улыбаясь. — Привет, чувак, — ответил Найл, опираясь на подоконник, у которого оказался, пока думал о Зейне. Ирландец выглянул в окно и нахмурился, — этот автомобиль стоит тут со вчерашнего дня. Серьезно, никогда не видел его здесь раньше, — пробормотал парень, пожимая плечами, и с улыбкой развернулся к Гарри, — голоден? — Немного, — признался Гарри, пытаясь выскользнуть из крепких рук. — Хорошо, пойду, приготовлю что-нибудь, — ухмыльнулся Найл, на что Гарри засмеялся. Ему нравился Найл. Блондин был веселым и расслабленным. Его не волновало, что Гарри практически незнакомый ребенок с улицы, который ночевал на диване его лучшего друга. — Может, яйца? — Гарри наконец освободился от своего ночного заточения. Он осторожно укрыл Луи одеялом, несколько секунд посмотрел на него, и последовал за Найлом на кухню. — Да, отлично, — откликнулся Найл на предложение, присаживаясь на барный стул и раскручивая его. – Эй, Гарри? — Да? — Я рад, что ты здесь, — улыбнулся блондин, получая улыбку в ответ. — Я рад, что я здесь, — ответил кудрявый, —, но я не хочу быть наглым. Я останусь ненадолго. Скоро уйду, не хочу мешаться. — Нет, ты не мешаешь! — запротестовал Найл. — знаешь, ты делаешь Луи счастливее. Он никогда столько не улыбался как сейчас, когда ты здесь. Ты должен был его видеть в ту неделю, когда он впервые увидел тебя. Он просто с ума сошел. Гарри улыбнулся сам себе, в очередной раз покраснев. Он покраснел настолько, что это заметил Найл, а еще ирландец заметил Луи, который, спотыкаясь, зашел на кухню. Взгляд шатена бешено метался из стороны в сторону, будто в поисках кого-то…но он успокоился и улыбнулся, как только увидел Гарри. — О, слава Богу. — Что, Луи? Испугался, что твой парень пропал? — усмехнулся Найл, замечая, что щеки Гарри становятся еще более красными, а вот Луи выглядел довольным, его выдавали глаза. — Ты шутишь? Я думал его похитили или еще что-то, — Луи за три больших шага добрался до Гарри и уткнулся носом ему в плечо, затем чуть сдвинулся и прошептал на ушко, — или ты просто сбежал. — Не сбегу. Спасибо за эту ночь. — Ну ты, Томлинсон, даешь! — присвистнул Найл и громко засмеялся. — Больной ублюдок, мне стыдно называть тебя своим другом, — закатил глаза Луи и отвернулся от мальчика к окну, — та красная машина еще здесь? — Да, черт возьми. Не знаю, кто это. Я спущусь позже, узнаю, что он тут высматривает, — сказал Найл, поднимая приготовленный тост с тарелки, которую поставил Гарри. Гарри мельком глянул в окно, и его взгляд замер на машине. Этого ведь не может быть, ведь так? — Гарри? Это просто не мог быть тот человек, что причинил ему столько боли. Как бы он узнал? Как бы он узнал, где он, Гарри? Как бы он узнал о квартире Луи, единственном месте, где Гарри мог быть в безопасности?
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник
Отзывы (3)