Sweet Agony

Перевод
R
Завершён
489
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
77 страниц, 24 889 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник

Глава 10.

Настройки
Машина остановилась перед небольшим кирпичным домом. Он ничем не отличался от других или как в данном случае, не наводил страх. Но Гарри вжался в спинку сиденья с широко раскрытыми глазами. Пальцы его судорожно нажали на кнопку и ремень безопасности возвратился в исходное положение. Кудрявый повернулся, чтобы посмотреть на Луи, который постукивал пальцами по рулю и рассматривал дом. — Хороший, — наконец сказал Луи, и Гарри напрягся. Конечно, он не был хорошим, и Луи знал это. Он не был хорошим для Гарри. Однако Луи говорил правду — всегда — так что он просто похвалил дом. Гарри мотнул головой, отчего одна или две кудряшки упали ему на глаза. — Не хороший, — пробормотал он. — Не хороший, — повторил Луи за Гарри и посмотрел на него, — Эм…так, нам нужны твои ID и паспорт. У тебя есть паспорт? Гарри кивнул. — Когда я был маленький, я ездил в Испанию с мамой. Это было круто. Луи ничего не знал о матери Гарри, только видел отца, но сейчас было не время спрашивать. — Думаешь безопасно идти туда? — Никогда не безопасно заходить в этот дом, — ответил Гарри, облизывая сухие губы и смотря кода-то вдаль грустными глазами. — Я знаю, малыш, — грустно отозвался Луи, — я знаю, но мы должны… — Я знаю. Они молча просидели в машине еще двадцать минут, рассматривая дом. — Он уйдет скоро, — прошептал Гарри, и Луи повернулся в его сторону, отчего затекшая шея хрустнула. — Что? Кто скоро уйдет? — — М-мой отец. Он уйдет на работу. Скоро, — заикаясь пояснил кудрявый, борясь с желанием посмотреть на Луи. — Он в доме? — Луи широко раскрыл глаза в панике, его звучал непривычно высоко. — Ты не сказал мне, Гарри! Я не знал! — Я знаю, — прошептал Гарри, его руки задрожали и запутались в тонком материале рубашки, которую он нервно мял. Он был слишком близко к этому дому, буквально в нескольких метрах от отца. Он содрогнулся от своих мыслей и почувствовал, как что-то жжет уголок глаз. — Малыш? Ты…О, Боже, ты плачешь! — выдохнул Луи. Отстегнув ремень безопасности, он потянул мальчика себе на колени. — Пожалуйста, не плачь, прекрасный мой, — прошептал шатен, как он надеялся, в ухо, скрывшееся под густой копной кудряшек. — Я не прекрасный, — пробубнил Гарри, и Луи нахмурился. — Пожалуйста, — повторил шатен, задевая губами висок кудрявого совсем легонько, кажется, еще немного давления и мальчик сломается. — Все будет х… Его слова были прерваны: Гарри прижал палец к тонким губам и кивнул в сторону окна. Они оба наблюдали, как мужчина закрыл входную дверь, зло хмурясь и вертя в огромных руках маленький ключ. Луи заметил, что у него тоже кудрявые волосы…но ничуть не похожие на кудряшки Гарри. У Гарри волосы были мягкие, шоколадно-коричневые, быстро перекатывающиеся по лбу и подпрыгивающие при каждом шаге, у мужчины же волосы были короткие и отчаянно нуждались в мытье. Зато глаза…глаза были такие же, пронзительно зеленые. Луи поразился, как кто-то с такими красивыми глазами может обладать таким уродливым сердцем. — Это он? — прошептал Луи, уже зная ответ. — Да, он, — вздохнул Гарри, смотря как человек отходит от дома. Они посидели молча, глядя друг на друга. — Готов? — Готов, — прошептал в ответ Гарри. Луи наклонился и поцеловал зеленоглазого. — Вперед. На дрожащих ногах они вышли из машины и медленно подошли к заброшенному дому. Теперь, подойдя ближе, Луи мог видеть растения, цветы, которые когда-то раньше были живыми и яркими, сейчас же серые и мертвые они были расположены вдоль забора. Дверь нуждалась в новом слое краски, стекло в окне требовало замены, а высокую траву следовало бы подстричь не менее, чем на десять сантиметров. — Это ужасно, — всхлипнул Гарри, его пальцы пробежались по грубой древесине, по потрескавшейся краске. — Я ненавижу это место, Луи. Я ненавижу его так сильно. — Я знаю, — прошептал Луи. — Я знаю, дорогой. Как мы попадем внутрь? Гарри взял руку Луи в свою и подвел его к разбитому окну. От легко толчка руки, вся оконная рама провалилась в дом, а стекло рассыпалось по полу гостиной. — Вот так трюк, — пробормотал Луи, пока они смотрели на маленькие кусочки стекла. Мы должны быть быстрыми, — дрожащим голосом сказал Гарри, когда они пробрались в дом, все также держась за руки. — Ты знаешь, где лежит то, что нам нужно? — спросил Луи, оглядывая гостиную: старые банки, сигареты, грязь… — На втором этаже, в моей старой комнате… — Гарри потянул Луи за собой вверх по скрипящей лестнице. Гарри зашарил по столу, разгребая бумажки и в то же время осматривая комнату. Все осталось как раньше. — Гарри, — прошептал Луи, стоя у двери и наблюдая за кудрявым. — Нужна помощь? — Нет-нет, — отозвался Гарри. Несмотря на протесты, Луи подошел ближе, чтобы помочь. Они увлеклись так, что не сразу заметили, что в дверях появился крупный мужчина. Неожиданно. — Что вы делаете? — рявкнул он, злыми глазами сверля Гарри. Затем повернулся к Луи. — Ты кто? Пошел вон! Гарри! — П-папа, — заикался Гарри, слезы потекли по его щекам, и он вцепился дрожащими пальцами в бумагу. — Лу…я... Мужчина подошел к Гарри и, схватив его за шиворот, потащил к двери. — Гарри! — Луи открыл рот, чтобы закричать, позвать на помощь, хоть кого-нибудь, но весь воздух покинул его легкие, когда он увидел, как мужчина откинул Гарри к стене. Мальчик сильно ударился головой и упал на пол, сворачиваясь клубочком и вздрагивая от рыданий. — Гарри! — Заткнись, парень! — закричал к мужчина и развернулся обратно к своему сыну, пиная его со всей силы, а потом второй раз…и третий…Затем он повернулся к Луи, — Я тебя прикончу. Вот этими самыми руками, я… — Луи! — знакомый голос крикнул с порога, и Гарри с трудом удалось взглянуть на человека…Зейн…стоял со страхом взирая на представшую перед ним картину. Его рот приоткрылся, а грудь вздымалась от переполнявших его эмоций. — Л-Луи, уходим! — Гарри! — жалобно заскулил Луи, когда мужчина в очередной раз ударил Гарри, зарычав при виде Зейна. — Убирайтесь из моего дома, прежде чем я убью вас обоих! — закричал он, заставляя обоих парней вздрогнуть, а Гарри закричать от нового удара по ребрам. — Убирайтесь! И прежде чем Луи что-либо понял, Зейн, схватив его за рукав, вытащил из дома и затолкал в свою машину, держа как можно крепче и пытаясь не слышать криков, доносившихся из дома…
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник
Отзывы (11)