Sweet Agony

Перевод
R
Завершён
489
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
77 страниц, 24 889 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник

Глава 12.

Настройки
Луи нетерпеливо постучал по стойке у регистратуры. Прошло почти двадцать минут, его терпение было на исходе. — Извините! — крикнул он, привлекая к себе внимание одной или сразу двух медсестер, которые выглядели абсолютно равнодушными и скучными. — Я жду медсестру Стюарт. Это насчет…эм…Гарри, Гарри Стайлса… Одна из медсестер, что-то напевая себе под нос, печально посмотрела на свою коллегу и начала рыться в каких-то бумагах. Наконец, она достала какую-то папку. — Гарри Эдвард Стайлс? — Да, верно, — кивнул Луи, думая о том, что не знал второе имя Гарри до сегодняшнего дня. — Его привезли на скорой около пятнадцати минут назад и направили на срочную операцию, — монотонно проговорила медсестра с пустым выражением лица. — Я ждал двадцать минут, чтобы узнать, что он на операции? — Луи почувствовал, как в нем закипает злость, но, сжав кулаки, он постарался успокоиться, ведь он здесь для Гарри. Он должен успокоиться ради Гарри, чтобы его не выгнали. — Когда операция закончится? Из-за чего ее делают? Медсестра посмотрела на Луи, приподнимая брови. — Кем вы приходитесь мистеру Стайлсу? Мы можем сообщить информацию только членам семьи… — Его член семьи, отец, был арестован час назад. Больше у него никого нет. Извините, но… — Нет, мистер Томлинсон, верно? Это конфиденциальная информация, я могу разглашать ее только близким родственникам, каковым вы не являетесь, — ответила медсестра, садясь в кресло. У Луи затряслась нижняя губа, и он прикусил ее посильнее. Руками он оперся о стол, ища в нем поддержку. Это было последнее, что он мог сказать. Он должен удостовериться, что с Гарри все хорошо. Ему так это нужно. Ложь не лучший вариант, но другого выбора нет. — Пожалуйста, я его парень, — прошептал Луи. Ложь, да, но он единственный, кто знал об этом. Слезы заблестели в глазах, и он руками сжал хлипенький пластик стола. Медсестра заколебалась, ее глаза сканировали Луи, отмечая все детали. Она вздохнула, понимая, как отчаянно мальчик пытается что-либо узнать о пациенте. — Ладно, — кивнула она, и глаза Луи загорелись, на губах появилась благородная улыбка. Он сел за стол напротив медсестры. — Я просто прочитаю тебе заключение, идет? Гарри Стайлс был направлен в хирургическое отделение с критическим состоянием ребер, имеются и другие повреждения, а именно, перелом левой ноги, левой руки, ключицы также… У Луи вырвался всхлип, и он быстро прижал руку ко рту, пытаясь подавить следующие. Слезы начали скапливаться в уголках глаз. — Простите, я просто… — Ничего страшного, — по-доброму кивнула медсестра, наливая в пластиковый стаканчик воды и передавая его Луи. — Я могу продолжить? — Там еще что-то? — сердце шатена разрывалось от осознания того, сколько боли перенес мальчик, ничем этого не заслужив. — Да, к сожалению. В его левом бедре трещина, также есть опасения по поводу повреждения головного мозга… — Мозга? — Луи больше не смог сдерживать слезы, и они ручейками побежали по щекам. — Что это значит? — Временная потеря памяти или что-либо еще. Он без сознания, так что точно установить последствия пока что не удалось. — Однако, к счастью, это не так уж страшно. Луи облегченно выдохнул, но глаза все еще щипало от слез. Гарри мог потерять память. Как это возможно, хотя, если бы он говорил с ним, когда Луи нашел его в комнате… — Его операция закончится примерно в… — Очистите коридор! — закричал мужской голос, и Луи развернулся в его направлении. Три или четыре медсестры толкали больничную каталку по узкому коридору, рядом катили капельницу. Тело было укрыто простыней, из-под которой торчали шоколадного цвета кудри. — Гарри! — воскликнул Луи, подскочив со стула, и бросился к каталке, спотыкаясь о собственные ноги. — Гарри, о, малыш! Он посмотрел на мальчика. Гарри выглядел так, будто просто спит, но его внешний вид определенно был лучше, чем час назад. С лица смыли кровь и разводы грязи. Кожа была бледной и гладкой, но в некоторых местах, например, вокруг глаз, она была окрашена в голубой, желтый и черный цвета. Синяков было достаточно много. Грудь была туго перетянута бинтами. Глаза были закрыты, а губы слегка приоткрыты, такие розовые и притягательные, как и раньше. — Вы кто? — спросил один из врачей, когда Луи наклонился ниже к Гарри, и, захлебываясь слезами, нежно погладил бледную щечку. — Это Луи, его парень, — ответила медсестра, с которой Луи говорил раннее. — Мы поместим его в одну из свободных палат, — сказал доктор, и Луи едва заметно кивнул. — Я так волновался…он…эм…он в порядке сейчас? — заикаясь, спросил Луи, поглаживая кудрявые волосы. — Физически он в порядке, остается открытым вопрос о функционировании головного мозга. Все должно быть хорошо, но мы не можем дать стопроцентных гарантий. Однако, если исходить из обследований, можете не волноваться. Луи почувствовал огромное облегчение, когда что-то двинулось под простыней, что покрывала обнаженное тело Гарри. Пальцы его правой руки, до этого зажатые в кулак, разжались и потянулись к Луи. Шатен взглядом спросил у медсестры разрешения, и когда та кивнула, нагнулся к мальчику и переплел свои пальцы с его. Рука Гарри сжала ладонь Луи в ответ, его губы приоткрылись, будто он хотел что-то сказать, но не мог произнести и слова. Луи смотрел на Гарри с интересом и волнением, сжимая его руку и медленно продвигаясь по коридору, так как медсестра начала толкать каталку в сторону одной из палат, в которой Гарри предстоит провести несколько дней. Гарри переложили на больничную койку, фиксируя его ногу на маленьком стульчике. Луи все так же цеплялся за руку Гарри, сидя на неудобном пластиковом стуле рядом с кроватью. Врач, наконец, покинул палату, оставив парней наедине. — Гарри, дорогой, — тихо начал Луи, стараясь не пугать Гарри и не принести ему головную боль. В ответ Гарри крепче сжал пальцы шатена. Очевидно, он все слышал и понимал. Но помнит ли он парня, который как мальчишка, совершенно безнадежно влюблен в него? - Гарри, малыш, ты помнишь меня? Гарри чуть приоткрыл рот, медленно моргая, пытаясь избавиться от темноты, которая преследовала его последний час. Реакция на свет оказалась болезненной. Кудрявый несколько раз моргнул, приспосабливаясь к яркому свету и кое-как выдавил: -Л-лу… Его голос, хриплый, далекий и грубый, звучал чрезвычайно болезненно, но он пытался говорить с ним, с Луи…да, это же Гарри, его голос, и он в порядке, он помнит Луи. — О, Хазза, — старший парень улыбнулся сквозь слезы, и Гарри попытался изобразить нечто подобное в ответ. — Я так рад, что ты в порядке… Гарри кивнул, облизывая пересохшие губы. Луи спохватился и поднес к его губам пластиковый стаканчик с водой, который он захватил с регистратуры. С трудом глотая и откашливаясь, Гарри медленно сел. — Спасибо, — сказал мальчик с широко раскрытыми глазами, и Луи вспомнил, что когда впервые встретил Гарри, его глаза были такими же большими как сейчас, это заставило шатена улыбнуться. Потребовалось всего лишь несколько дней, чтобы Гарри вошел в его жизнь и сделал ее лучше. Потребовалось всего лишь несколько дней, чтобы он влюбился в него.

***

Простите меня, я в этой главе немного намудрила, так как не поняла где же находился Гарри. То ли операция, то ли какой-то осмотр. У меня нет медицинского образования, но я сама лежала в больнице, поэтому кое-какие представления у меня имеются, вот что-то и написала: D Однако учитывая повреждения Гарри, его не могли за час помыть, обследовать, перевязать, плюс должен был быть наркоз (если операция), а от него так быстро не отходят. Я в смущении, но менять ничего не стала, написала как в оригинале: ) Главное Гарри жив и почти здоров, да?)
489 Нравится 112 Отзывы 218 В сборник
Отзывы (8)