ID работы: 11565224

Изменения

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
144
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 27 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава Вторая. Лагерь.

Настройки текста
Гнилостный запах гари окутал отель густой дымкой. Чишия старался держаться как можно ниже, спокойно пробираясь по лабиринту коридоров обратно в вестибюль. Руки спрятаны в тёплых белых карманах, обшитых шёлком. Игральная карта была единственной оставшейся на столе, он с любопытством осмотрел её и взял в руки. Затянувшееся присутствие позади него заставляет вопросительно посмотреть через плечо. Чёрные дреды — знакомая картина. Куина сохраняла невозмутимое выражение лица, но он чувствовал исходящее от неё любопытство. — Она ушла с Арису, ты ведь знаешь. Да. Он был хорошо осведомлён. Тем не менее, блондин на мгновение замолчал, переведя взгляд своих тёмных глаз на окружающее их пламя. Обойдя стол, Чишия тяжело выдохнул, остановился, чтобы выпрямить шею и безразлично посмотреть на Куину. Она продолжила, вяло следуя за ним, как будто комната и не горела. — Ты самый бессердечный человек, которого я знаю. Она была лучшим, на что ты когда-либо мог надеяться… — Если ты так любишь её, Куина, почему бы тебе не пойти с ней и Арису? Он чувствовал, как она возвышается над его спиной, как её острый взгляд впивается в его затылок под капюшоном. Но он продолжал смотреть вперёд, направляясь к выходу. Свежий воздух ударил по нему, будто кувалдой. — Иногда я тебя не понимаю! — пробормотала девушка. — Почему ты такой упрямый?! Она тебе небезразлична, зачем это отрицать? Это был вопрос, который заставил остановиться на полпути. Конечно ему, блять, было не всё равно, и очевидно, это было очевидно. Воспоминания о том, как Нираги тащил Сашу за волосы, до сих пор были свежи в памяти. До этого он никогда не испытывал такой ярости и даже не успел подумать, как уже он в спешке выбежал из комнаты, чтобы спасти Сашу… Нахмурившись, Чишия развернулся на пятках, отвечая на её взгляд злостью, которую Куина не могла понять. Он смотрел на неё несколько мгновений, его чёрный взгляд был твёрдым и уверенным, когда он неспеша заговорил: — Слушай внимательно, Куина. Я скажу это только один раз: мне нет дела ни до кого в этом Богом забытом мире. Ложь. Всё это было враньём, но он ни за что не собирался показывать свою слабость теперь, когда Саша ушла. Он был слишком безрассуден с ней рядом, слепо ведомый вызывающими привыкание чувствами, которые она каким-то образом сумела в нём пробудить. Но Куина просто фыркнула, закатив глаза. Она подошла к нему сбоку, кивнув в сторону внутреннего двора. Уцелевшие люди, собравшиеся там после игры, в основном разошлись. Но Арису, Усаги и Саша всё ещё слонялись вокруг, собирая припасы, которые могли пригодиться, и запихивали их в рюкзаки. — Сколько я знаю тебя, Чишия, что, по большому счёту, не так уж и долго, ты никогда, никогда не рисковал своей задницей, чтобы спасти кого-то другого так, как ты это сделал с ней… И для такого умного человека, как ты, было бы, конечно, глупо идти во всеоружии… — спокойно заявила Куина, не переставая глазеть на рыжую макушку неподалёку. Чишия, наоборот же, не осмеливался отвести глаз от ухмыляющегося лица Куины. Он не мог смотреть на Сашу, не сейчас. Это было уже слишком. Поэтому он тяжело вздохнул, решив, что будет проще просто бросить долбанной девчонке кость, чем терпеть эту понимающую всё ухмылку. — Он собирался убить её, потому что он знал, что она — самый простой способ добраться до меня. Я сделал то, что должен был, чтобы она осталась… жива. Фырканье Куины было тихим, но он уловил его. Ему не нужно было поворачиваться, чтобы понять, что она улыбается. — Если ты не переживаешь, тогда зачем утруждать себя её спасением? — Замолчи. На этот раз он позволил своему взгляду скользнуть мимо высокой девушки и сразу же пожалел об этом, как только заметил, что рука Арису легла на поясницу Саши. Его большой палец ласкал нежные узоры белой толстовки в ужасно нежной манере. Нет. Чишия не мог позволить этой мысли пустить корни, его мрачный разум только искажал бы и искажал это. Устав ждать и больше не желая быть свидетелем происходящего на другой стороне двора, Чишия повернулся спиной и поправил капюшон. Кроме того, было уже далеко за полдень, и им нужно было найти хоть какое-то приличное место для привала. Бродить по пустынным улицам в четыре часа утра просто не годилось. — Давай, идём, — он не удосужился подождать Куину, зная, что она на автомате последует за ним буквально через несколько секунд. И когда Чишия проходил через ворота, он услышал её яростные шаги позади себя. — Ты действительно просто собираешься оставить всё как есть? С трудом подавив желание фыркнуть, он вздохнул. — Да. — Но… — Я не хочу слышать об этом, — Чишия невозмутимо улыбнулся. Намеренно сохраняя свой голос скучающим и незаинтересованным, несмотря на то, что знал — Куина оказалась намного настырнее, чем он предполагал. Молчание длилось ровно две минуты и двенадцать секунд, прежде чем она начала снова, но он позволил ей продолжить. — Она не собирается умирать. — Но если это произойдёт? Здесь это вполне вероятно. — Тогда, пожалуйста, скажите мне, как? Мы только что закончили последнюю оставшуюся игру. До сих пор не появилось ни одной лицевой карты, и теперь больше нет карт для сбора! Так что же её убьёт, а? Ему не нравилось, что он так легко заводится в последние дни. Ему также не нравилось, как победно ухмылялась ему Куина, она тоже видела в нём перемены. Блять… — Видишь, вот откуда я знаю, что она тебе небезразлична… Так защищаешься. Нахмурившись, Чишия покачал головой. Он сменил направление, чтобы заглянуть в дверной проём магазина для кемпинга, в воздухе витает отчётливый запах виноградных лоз и мха. — Я не защищаюсь, я устал. — И ты тоже не отрицаешь, что что-то чувствуешь к ней. Он решил не удовлетворять ответом последнее замечание и отшвырнул ногой разбитое стекло. Парень отодвинул деформированную металлическую раму, чтобы забраться в магазин. В бледном сиянии лунного света он почти мог разглядеть, как кафельный пол в дальней части магазина был разрушен выступающими виноградными лозами, когда те пробивались вверх. Тянущиеся стебли и извивающиеся по всей задней стенке — это действительно было удивительно, как без разрушительных вмешательств человечества природа была более чем способна вернуть себе огромные бетонные города. Двигаясь медленно и осторожно, он внимательно осматривался перед собой, несколько раз оглядывая магазин, а после вернулся, чтобы взять предметы, которые, по его мнению, могли пригодиться. Чишия засунул в свой рюкзак батарейки разного размера и напряжения, фонарики, спички, таблетки для очистки воды и фильтры, а также новое радиооборудование с питанием от батареек и многофункциональный походный нож в комплекте с открывашкой для банок и бутылок, режущим лезвием и мини-компасом. — Мы разобьём лагерь? — раздался голос Куины с другого конца магазина. Её голова высунулась из-за стойки с водонепроницаемыми палатками, когда блондин что-то проворчал в ответ. — Да. Бери этот брезент… И подержи это, — он протянул ей два тёплых одеяла, всё ещё в целлофановой упаковке. — Ещё не так холодно, мы не должны замёрзнуть. Закинув на плечо большую сумку с палаткой, Чишия кивнул в сторону выхода. Они оба двигались так быстро и бесшумно, как только позволяло им умеренно тяжелое снаряжение. Девушка последовала его примеру, сохраняя тишину, пока он вёл их прямо мимо нескольких хороших мест для временной остановки. — Мы не хотим быть замеченными, — сухо сказал Чишия, сопротивляясь желанию поворчать на неё. — О, хорошо… Куда мы тогда направляемся? — В лес к реке. У нас будет укрытие из деревьев, вода рядом. Это лучшее место для лагеря. Куина не удивилась, что он уже продумал это, она знала, что его мозг постоянно находится в работе. Но он услышал, как она устало вздохнула и зевнула, споткнувшись об брезент, который тащился по бетону. Чишия завернул за следующий угол, мягкое постукивание его кроссовок отозвалось эхом, когда он ступил на деревянный мост. Слышен звук льющейся воды, проходящей под ними. Преодолев несколько метров по траве и выйдя на поляну, где было повалено несколько деревьев, он двинулся, внимательно осматривая окрестности перед тем, как продвинуться немного дальше в чащу. Он отодвинул толстую завесу из ивовых лоз с довольным гудением и вошёл туда. — Здесь, — объявил он, кидая палатку и рюкзак на твёрдую землю между двумя переплетёнными ивами. Куина впечатлённо огляделась вокруг. Каскадная завеса из ветвей ивы почти достигала травы и имела круглый внутренний периметр почти в три метра. Более чем достаточно места, чтобы поставить палатку. Чишия вытащил бутылку воды из своего рюкзака, сделал несколько больших глотков, а затем предложил Куине. — Сегодня вечером мы просто закрепим брезент. Завтра установим палатку. Он начал рыться в сумке с палаткой, вытаскивая несколько длинных металлических шестов и закрепляющих штырей. Чишия занимался созданием достаточно неплохого укрытия, чтобы продержаться ночь, пока девушка медленно укладывала свой рюкзак и два одеяла. — Вот… — он бросил ей большую бутылку. — Приведи себя в порядок и набери немного воды из реки. Постарайся не упасть, я не особо хочу испортить эту толстовку, пытаясь выловить тебя утром. Её раздражения было достаточно, чтобы заставить его хихикнуть про себя, пока он натягивал зелёный брезент на каркас, похожий на вигвам, который он соорудил, используя кабельные стяжки для прикрепления к металлу. Он слышал, как Куина около минуты рылась в своей сумке, а потом ещё один яркий луч осветил их укрытие под ивой. Она поспешно вышла, оставив его тихо напевать себе под нос, заканчивая сборку. Бросив пару флисовых одеял, чтобы смягчить жёсткий пол, он с ухмылкой полюбовался своей работой. — Да… неплохо. Очень неплохо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.