ID работы: 11565224

Изменения

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
144
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 27 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава Четвёртая.

Настройки текста
Если бы можно было дать себе пинка под задницу… Она бы сделала это прямо сейчас. Саша до сих пор сильно злилась на Чишию за игры с её эмоциями и жизнью лучшего друга, как марионетками на верёвочках, в своих собственных целях. Но она не могла заставить себя ненавидеть его так, как должна была, если бы он был кем-то другим… Ну что ж, Чишия. И Арису сыграл в этом огромную роль. Чишия оставил его Нираги с шайкой головорезов, но, несмотря на это… Он сохранял равнодушие. Состояние, в котором можно понять, что такова жизнь в этом мире. Вы топчете друг друга, просто чтобы выжить. « — Дело не в победе, Саша. Речь идёт о жизни, самый основной, но первобытный инстинкт человека — выжить, инстинкт, который настолько силён, что большинство из нас бросило бы собственную мать под удар, лишь бы сохранить наше собственное существование… Стоит ли удивляться, что мы с готовностью предаём здесь незнакомцев?» Арису сказал ей это прошлой ночью с чувством мудрости, гораздо большей, чем есть в его двадцать один год. Вполне возможно, это была самая умная вещь, которую она когда-либо слышала от кого-то, не говоря уже о друге. Но в чём-то он был прав… Так что нет, она не могла заставить себя ненавидеть Чишию за его эгоистичные поступки. Даже учитывая то, как она этого хотела. Однако тоска, которую приходилось чувствовать из-за него, была совершенно отдельной проблемой. Это она могла полностью оправдать в своей голове, и поэтому не было проблем с тем, чтобы позволить себе направить это в нужное русло. И теперь, когда он невольно не очаровывал её своими хитрыми ухмылками и невыразительными колкостями, бурлящая ярость вернулась десятикратно. Подпитываемая его самозабвенной смелостью. Во что, чёрт возьми, он играл?.. — Эй, Саша… Подожди! — Вот же ж… Извини, Татта. Она остановилась и повернулась к нему лицом, когда тот выдохнул. Раскрасневшийся и слегка вспотевший от попыток угнаться за её быстрым шагом. — Ты словно маленькая ракета… Боже. Посмеиваясь, она замедлила свой темп ходьбы, поравнявшись, и наблюдала, как он тяжело дышит. — Как, твою мать, ты проходишь игры в пики? — Я, вроде как, просто импровизирую и молюсь, — весело напевая себе под нос, девушка одарила его широкой улыбкой. — Я так и думала! Они прошли ещё несколько кварталов, и между ними воцарилась уютная тишина. Хотя, когда Татта внезапно остановился и бросил немного встревоженный взгляд на комплекс департамента через перекрёсток, его спокойствие сменилось на напрягшиеся плечи и прерывистый вдох, наполненный опасением. Она мгновение наблюдала за ним и, нежно положив руку ему на запястье, спросила: — Ты один, Татта? — Да… — тихо пробормотал он, глядя на покинутое здание, в котором прошлой ночью нашёл какое-то укрытие. — Здесь слишком тихо. Я привык к суете и безумию Пляжа, а потом вдруг… Его больше нет. — Ты хочешь объединиться? Я с Арису и Усаги. Мы разбиваем лагерь у реки, можешь присоединиться к нам. Голова Татты резко повернулась в сторону девушки, и карие глаза начали изучать её лицо. — Правда? — Конечно, Татта! Наконец, снова расслабившись, парень одарил её ослепительной улыбкой. — Если тебе что-то ещё нужно, то можешь сходить и взять. Я подожду здесь. С энтузиазмом кивнув, он бросился прочь, распахнув тяжёлые металлические двери с такой силой, что они врезались в стену с грохотом, и исчез в глубине тёмного магазина. Парень появился несколько минут спустя с большим рюкзаком за спиной и парой ярко-оранжевых пластиковых пакетов, болтающихся на боку. — Это место битком набито нескоропортящимися продуктами. Я захватил кое-какие вещи… Чашки для рамена, батончики и хлопья, орехи, сухофрукты, консервы и тому подобное. — Ты не должен был этого делать. Рядом с ней фыркнул Татта: — Ты пригласила меня в свой лагерь. Это меньшее, что я мог сделать. — Серьёзно, Татта. Не стоит об этом переживать. — Ну, я чувствую, что должен… Не только из-за приглашения. Его и без того плавный голос замедлился, а рот скривился от отвращения. Он подразумевал охоту на ведьм. Как Саша спасла ему жизнь, несмотря на то, что сама оказалась на линии огня. Лёгкая улыбка тронула уголки рта Татты, когда он вновь посмотрел сверху вниз, коснувшись её локтем. — Я был бы мёртв без тебя. — Ты мой друг. Я бы сделала это снова в мгновение ока. — Иногда я действительно тебя не понимаю. Ты можешь быть такой холодной и расчётливой. Временами снисходительной… Но в то же время, наверное, являешься одной из самых добрых, самых милосердных людей, которых я знаю. Твоя двойственность… Это невероятно, я понимаю, почему он так влюблён в тебя. На мгновение Саша замерла. Её мозг работал сверхурочно, пытаясь переварить информацию, только что сказанную им, на том небольшом количестве топлива, которым она подпитывала его в последнее время. — Кто? Татта приподнял бровь, рот открылся в попытке ответить, но его опередили два очень знакомых голоса поблизости. Пара одновременно повернулась на звук, соприкасаясь при этом плечами. На перекрёстке в нескольких сотнях метров вниз по улице Саша ясно смогла разглядеть взъерошенную тёмную копну волос Арису, развевающуюся под усиливающимся ветерком. Подняв обе руки над головой, он активно замахал ими. Усаги практически приклеилась к нему, как делала с момента их прибытия на Пляж. Переспрашивая, она наблюдала, как парень размахивает руками. — А ты как думаешь? — с любопытством спросил Татта, сменяя одну поднятую бровь на другую. — Я не знаю… Но что бы это ни было, мне об этом стоит знать, — ответила девушка, ленивая походка превратилась во что-то среднее между бегом и лёгкой пробежкой трусцой на пути вниз по тропинке. Не успели они добраться до друзей, как Арису сунул ей под нос телефон. Этот во всех отношениях был похож на телефоны, которые она теперь привыкла получать в начале игры, только у этого была пара значительных отличий… Он был белый. Он работал. Удивление, должно быть, отразилось на лице, потому что Арису подошёл к ней и, наклонившись к плечу, несколько раз постучал по экрану. Его тонкий указательный палец умело вёл по настройкам и различным приложениям, пока не открыл галерею. Выражение лица рыжей сменяется на замешательство, когда экран заполняется файлами различных видео. Каждый из них был снят после того, как девушка, в которой Саша сразу узнала Асахи, оказалась в Пограничье. После четвёртого или пятого просмотренного файла она пришла к сокрушительному осознанию того, что эти видео были предназначены в качестве заметок, оставленных для документирования обстоятельств их вербовки создателями игр и последующего участия в играх. Обе девушки выглядели всё более встревоженными и опустошёнными с каждым сделанным роликом. — Они были посредниками? — удивилась Саша. — Да, Асахи покончила с собой после того, как призналась в этом. Ты не знала? — Нет. Меня держали в заложниках на крыше, если ты забыла. — Усаги вздрогнула, понимая, как бездумно прозвучал этот вопрос. Она протянулась через спину Арису, чтобы осторожно дёрнуть Сашу за рукав. — Извини… — А, не переживай, всё в порядке. В конце концов он мне ничего не сделал. — Однако это было глупо с моей стороны… Не желая заканчивать неловким повтором извинений, Саша покачала головой, просто одарив подругу доброжелательной улыбкой в ответ. — Давайте, сейчас середина утра… Нам нужно найти хорошее место, прежде чем мы сможем устроиться. Нам понадобится около часа, чтобы добраться отсюда до реки. — Кто умер и назначил тебя лидером? — Арису бросил вызов, обнимая её за плечи. Посмеиваясь, она тут же отмахнулась от него, как только учуяла запах пота и засохшей крови. — Ты! Если ты не отвалишь от меня к чёртовой матери!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.