The Two Seers (Два провидца)

- Тсс, они не должны нас услышать, - прошептал Бруно крысе после того, как та чихнула от пыли. Крыса кивнула в знак понимания. - Ладно, - он посадил её на плечо, прежде чем продолжить свой путь по Касите. Сегодня Мирабель, его младшая племянница, наконец-то получит свой дар. Раз уж Бруно был на церемониях старших племянников и племянниц, то будет присутствовать и на её. Ему потребовалось много времени, чтобы пробраться в Каситу незамеченным, но это определённо того стоило. К счастью, Бруно удалось сделать это без лишнего шума и прибыть ровно к началу церемонии. Он спрятался за какими-то занавесками с розочками, чтобы иметь возможность наблюдать всю церемонию и не быть пойманным. Как и всегда, Альма начала с рассказа о появлении Каситы и жертвы, которую принёс Педро ради жителей города. Закончив, она повернулась к Мирабель, разрешая девочке взять свечу… Он услышал, как ахнули Пепа и мать. Сперва он подумал, что это из-за появившегося на двери изображения. Но гости перешёптывались так, будто происходило что-то странное. А затем пятилетняя девочка повернулась к своим родителям, и Бруно увидел её глаза, с большими чёрными зрачками, светящиеся ярким изумрудно-зелёным. Точно такие же, какими они бывают у него, когда он предсказывает будущее. Нет, этого не может быть… У бедной девочки было видение. Плохое видение. Видение, в котором Касита разламывается в день следующей церемонии. Точно такое же, какое было у него в день свадьбы Пепы и Феликса. Никто не стал помогать Мирабель, успокаивать её и объяснять, что за способности она получила. Все, включая Джульету и Августина, в ужасе отшатнулись, глядя на девочку, прямо сейчас переживающую видение. Бруно хотелось вмешаться, рассказать Мирабель, какой у неё дар и что у него такой же. Но тогда Альма наверняка снова прогонит его и сделает всё, чтобы он никогда больше не смог вернуться в Каситу. Он обязательно всё объяснит племяннице в другой раз, он обещает… - БРУНО МАДРИГАЛЬ!!! От этого крика он выпрыгнул из собственной кожи, и крыса сбежала с его плеча. Его мать направлялась прямо к нему, свирепо глядя на него и крепко сжимая руку Мирабель. Бруно посмотрел на племянницу. Та выглядела напугано и растеряно. Она даже не успела понять, что именно у неё за дар и почему теперь бабушка уводит её куда-то. Он не успел ничего сообразить до того, как мать схватила его за ухо и потащила за собой. Бруно пытался поспеть, спотыкаясь на ходу. Только на улице она наконец отпустила его. И сразу же отвесила хлёсткую пощёчину. Бруно схватился за лицо, сдерживая подступающие слёзы. Сквозь них он видел, как глаза Мирабель всё ещё светились зелёным. - Mamá, я.. - Ты всегда ВСЁ ПОРТИШЬ! – Альма закричала на сына, багровея. - Ма.. - Твоё присутствие повлияло на магию, на её церемонию! - Это невозможно! – наконец-то смог сказать Бруно. – Я был и на церемониях остальных детей до этого! - Как ты смел ослушаться меня! – завопила Альма. – Мы выгнали тебя не просто так! - Ты знаешь, что я не контролирую свои пророчества! – выпалил он в ответ. Раз уж зашёл разговор, он действительно хотел наконец поговорить о произошедшем на Пепиной свадьбе. Но тут взгляд упал на Мирабель. Ужасная догадка пронзила его. - Так ты… собираешься выгнать и её? Альма замолкла на секунду, обдумывая ответ. И в итоге решила говорить прямо. - Да. Это единственное слово потрясло его до глубины души. То есть его мать не только охотно вышвырнула собственного сына из дома, но намерена сделать то же самое со своей пятилетней внучкой… Он снова посмотрел на племянницу, чьё лицо выражало шок и отчаяние. Только успев обрести дар, она будет вынуждена уйти и вероятно жить вместе с дядей, которого ни разу не встречала до этого. Бруно опустился на колени, чтобы быть на одном уровне с Мирабель. - Всё будет хорошо, Мира, - попытался заверить он племянницу. Его глаза вспыхнули таким же изумрудным цветом, будто в преддверии видения. Мирабель подошла поближе к своему дяде. Ей стало комфортнее рядом с ним, когда она поняла, что и вокруг него воздух светится зелёным. Бруно видел, что его племянница ещё не понимает суть своего дара, скорее всего для неё это только про движущиеся зелёные вещи. Но он возьмёт её к себе, научит её тому, что ей досталось и как с этим жить. Игнорируя смотрящую на них Альму, два прорицателя вместе видели общее, неожиданно приятное видение. •+• Путь через лес к его дому прошёл в тишине. Бруно двигался неспеша и держал за руку Мирабель, пока она везла свой чемоданчик на колёсиках. После развернувшейся на улице драмы, Джульета и Пепа достаточно быстро собрали для девочки одежду и другие необходимые вещи. Мирабель умоляла остаться с мамой, папой и сёстрами, но Альма была непреклонна. Бруно вновь взглянул на племянницу и почувствовал колкую печаль где-то в груди. Это, пожалуй, чересчур для неё. Она ведь наверняка будет спрашивать, почему её семья бросила её или что такого она сделала, раз её прогнали. Она ведь может и начать винить себя за это… - Tío Бруно? – подняла на него глаза Мирабель, не останавливая шаг. – Я ещё увижу mamá и papá? Он замер на мгновение, пытаясь придумать, какой ответ дать своей племяннице. - Ну конечно, - ответил он в конце концов как можно более оптимистично. Это явно подняло девочке настроение, на её лице появилось некоторое подобие улыбки, и она зашагала дальше. На самом деле, после произошедшего, Бруно был совсем в этом не уверен. •+• Заботиться о пятилетнем ребёнке, который вдобавок может видеть будущее, оказалось…непросто. Но это и не могло быть по-другому! Её отвергла её же семья прямо в день церемонии! Не говоря уже о том, что теперь ей приходится жить с человеком, пусть и родственником, но которого она едва знает! В данный момент Бруно пытался уснуть на те несколько часов, оставшихся до утра, в надежде, что за это время его не будут мучать кошмары и он сможет поспать спокойно. Они добрались до его дома уже за полночь. На скорую руку Бруно соорудил Мирабель спальное место на диване. К его удивлению, это не вызвало у девочки никакого недовольства. С этого момента прошла уже пара часов и Бруно отчаянно пытался хотя бы сомкнуть глаза, но ему это никак не удавалось. Внезапно раздался тихий стук в дверь его спальни. - Tío Бруно? – раздался голос Мирабель по ту сторону двери. – Мне приснился кошмар… Уже?! Бруно распахнул глаза и поднялся с кровати. Стоило ему открыть дверь, как Мирабель немедленно подбежала к нему и прижалась к его ноге. - Эй, всё в порядке, niña, - успокоил её Бруно, опускаясь вниз, на один с ней уровень. – О чём он был? Мирабель замолкла, пережитый страх всё ещё не отпустил её. Но в итоге ответила: - Наш тукан…он умер… О нет, это сонные предсказания. Грёбанные сонные предсказания. И у Мирабель сейчас случилось её первое. - Не переживай, ладно? – снова попытался утешить её Бруно. – Это было просто сонное пророчество. Мирабель взглянула непонимающе. — Это…ну…некоторые твои сны могут сбываться, - объяснил он, как мог. - Вау! – воскликнула девочка, восхищённая этим фактом, несмотря на то, что вообще-то она видела смерть их домашнего тукана. - А теперь давай обратно в постель, Мира, не то проспишь весь завтрашний день, - сказал Бруно, поднимая Мирабель на руки и относя к дивану. - Sí, tío, - ответила девочка, залезая под одеяло. – Buenas noches! Бруно уже направлялся в свою комнату, но эти слова заставили его обернуться. - Buenas noches, niña, - тепло улыбнулся он ей перед тем, как зайти в спальню и закрыть за собой дверь. •+• На следующий день Бруно наконец объяснил Мирабель, в чём заключается её дар. Они собирали ягоды и другие съедобные вещи, когда девочку настигло очередное видение. Оно было настолько мощное, что Бруно пришлось искать способ объяснить ей происходящее. - Видишь, эти зелёные люди разговаривают между собой? – указал он в сторону образов перед ней. – Это то, что случится в будущем. Мирабель потребовалось немного времени, чтобы переварить услышанное – от видения немного болела голова, - но затем до неё всё же дошло. - Я могу видеть будущее? – спросила она с надеждой, широко улыбаясь, несмотря на то, каким, возможно, пугающе сильным было её видение. - Sí, именно! – оправдал её надежды Бруно – Это и есть твой дар! Мирабель вскрикнула от радости и подпрыгнула на месте. Это зрелище заставило старшего Мадригаль улыбнуться. Он был рад, что девочка узнала о своих способностях. Она напомнила Бруно самого себя в пять лет. Он был так счастлив, ещё не подозревая, чем это для него обернётся. - А какой дар у тебя, tío Бруно? – внезапно спросила девочка и с любопытством посмотрела на него. - Я тоже вижу будущее, прямо как ты. Мирабель не поверила своим ушам. У её дяди такой же дар, как и у неё! Они могут предсказывать вместе! Как только видение закончилось, она подбежала к своему дяде и обняла его за ногу. Ей было очень любопытно, почему у них были одинаковые способности, тогда как у всех остальных они различались. Бруно усмехнулся и взъерошил волосы девочки. Часть его всё ещё беспокоилась, переживала о том, что видения могут так сильно отразиться на ней, что в итоге она возненавидит свой дар, прямо как он когда-то… Впрочем, до этого пока ещё далеко. Главное, что сейчас она выглядит счастливой. •+• Жизнь двух ясновидящих, один из которых ещё и ребёнок, под одной крышей, может быть как вполне мирной, так и достаточно беспокойной. Последнее происходило в основном по ночам. - Tío Бруно, tío Бруно! – закричала Мирабель, вбегая в спальню, не обращая внимание на то, что тот спит. – Я видела, как солнце светит! Бруно с трудом разлепил глаза. Это дитя вообще когда-нибудь спит нормально? - Мира, вернись в кровать… - устало проговорил он, поворачиваясь к ней спиной. К счастью, Мирабель послушалась и ушла обратно на свою дивано-кровать лежать и думать об увиденном. Утром Бруно проснулся от лучей, озаряющих спальню. Он сел на кровати и взглянул в окно. Как и предсказывала Мирабель, на небе ярко сияло солнце. •+• Порой жуткие кошмары морочили голову. - Нет! – Бруно подскочил на кровати, дрожа и обливаясь холодным потом. Это был кошмар или видение? Он был не в силах понять. Бруно хорошо помнил, что видел: Мирабель, но старше лет так на десять, невероятно напуганная, висела над пропастью, уходящей на многие метры вниз, и изо всех сил держалась за маленькую веточку. Она попыталась подтянуться и ухватиться за протянутую к ней руку, но внезапно её ладонь сорвалась и… Так, ему нужно увидеть её, просто убедиться, что она в порядке. Бруно вылез из кровати, подошёл к двери и тихонько открыл её. Осторожно пробрался к дивану, стараясь не создавать шума и не будить Мирабель. Племянница спала, целая и невредимая. Это слегка успокоило Бруно, но картинка из сна всё ещё стояла у него перед глазами. Бруно присел на краешек дивана, уставившись в пол и сдерживая выступившие слёзы. Он не хочет потерять её, не хочет, чтобы случилось так, как нарисовал ему не то кошмар, не то видение. Но вдруг это правда оно? Вдруг через десяток лет увиденное им действительно произойдёт. Вдруг? А вдруг нет? Он не знал ответа! Способность к прорицанию могла создавать в голове настоящий бардак. Бруно не умел различать видения и кошмары. Некоторые видения были такие яркие, что от них болела голова. Не говоря уж о том, сколько ужасного и жесткого в них может быть... И Мирабель только предстоит столкнуться со всем этим. Бруно спрятал лицо в ладонях. Слёзы стекали по щекам. Он не сможет справиться с этим в одиночку, не сможет позаботиться о ребёнке-провидце, поскольку для него самого этот мир кажется адом. Почему он не может просто задуть эту свечу? Это бы прекратило все мучения для них обоих… Будь проклята его мать и эта семья… - Ты в порядке? Поток печальных мыслей оборвался. Бруно слегка повернул голову и обнаружил Мирабель прямо рядом с собой. Она покинула спальное место и теперь обеспокоенно смотрела на дядю. - Estoy bien... - ответил Бруно, выдавив из себя улыбку. Мирабель не поверила, придвинулась поближе и обняла его в попытке утешить. Это практически рассеяло его тревогу. Он искренне, с теплотой улыбнулся ей, прежде чем тоже заключить её в объятия. Какие бы испытания ни встретились им на пути, они встретят их вместе, будь то тревожные видения или что-то другое. Остальная семья может быть проклята за всё, что дорого Бруно.