The Two Seers (Два провидца)

- Почему мы уходим из дома, tío Bruni? – спросила Мирабель, недоумевая, зачем они паковали вещи. - Ну, потому что мы можем жить кое-где получше, - Бруно застегнул сумку. – Мы с тобой…возвращаемся в Каситу. За прошедший год их маленький домик посреди леса всё сильнее ветшал, а внутри начали заводиться насекомые. Для подрастающего ребёнка такие условия были ужасными, и Бруно изо всех сил старался с ними бороться; впрочем, Мирабель никогда не жаловалась. Но когда вредители начали проникать внутрь дома, терпеть стало невозможно. Поэтому Бруно принял решение о том, что они должны вернуться в Каситу. Условия для жизни там были куда лучше, к тому же там у них будет достаточно еды. Кроме того, Бруно двигало несколько эгоистичное желание снова увидеть семью, пусть даже одним глазком. Да и Мирабель тоже заслужила это. Девочка вытаращила глаза. Ей сразу вспомнилось, как бабушка и мама отказались от неё. Она не хочет видеть их опять! Она просто хочет остаться со своим дядей. Бруно заметил погрустневший взгляд племянницы и опустился на колени рядом с ней. Он не хотел заставлять её думать, будто он оставит её там или что она снова должна будет встретиться с бабушкой. - Не волнуйся, Мира, - заверил он её. – Мы спрячемся от них, так что они даже не узнают, что мы тоже там. Кажется, это немного успокоило Мирабель, и она улыбнулась в ответ: - Здорово! – и отправилась к дивану собирать своих игрушечных животных. Внезапно Бруно накрыло осознание: племянница за всё это время ни разу даже не спросила его о её родителях или сёстрах, о том, любят ли они её и хотят ли снова увидеть. Сегодня они вернутся в Каситу, и Мирабель точно ещё помнит их всех. Так почему она не спрашивает о них…? Может однажды всё-таки спросит. На самом деле, Бруно был в этом уверен. Так или иначе, сейчас они готовятся переехать туда, где лучше. Или, скорее, спрятаться… •+• Собрав все вещи и убедившись, что видения не побеспокоят их и Каситу, Бруно и Мирабель двинулись в путь. На улице было довольно темно, что логично, учитывая время суток. Бруно взял племянницу за руку, чтобы она не отставала и не потерялась. Меньше, чем через час, они вновь, целый год спустя, стояли перед Каситой. Мирабель спряталась за ногой Бруно. Она не хотела видеть эти огромные стены и уж тем более заходить внутрь, боялась снова встретить свою злую бабушку. - Está bien, Мира, - подбодрил девочку Бруно взял её руку в свою. – Я знаю, как нам пробраться в дом. Он повёл её за собой к главному входу и, на удивление, Касита заботливо приоткрыла им дверь. Парочка продолжила свой путь. Они быстро преодолели внутренний дворик и тихо пробрались к шкафу под лестницей, где начинались потайные ходы. Бруно несколько секунд сканировал взглядом пространство вокруг, убеждаясь, что никто их не видит, после чего открыл маленькую дверку, аккуратно подтолкнул Мирабель вперёд, проследовал за ней сам и снова закрыл дверь за собой. - Держись рядом, хорошо, Мира? - Бруно взял её за руку, и они двинулись вперёд по темному коридору. - Sí, - сказала она, оглядывая бурые стены. За время их пути Бруно тут и там замечал трещины в стенах - небольшие, но достаточного размера, чтобы привлечь к себе внимание. Он невольно сжал руку Мирабель крепче. Ох, он уже начинает жалеть обо всём этом… - Куда мы идём? – Мирабель подняла на него взгляд. - Я пока не знаю, - ответил он честно. – Мы найдём какое-нибудь место и остановимся там, ладно? На самом деле, Бруно понятия не имел, были ли в Касите секретные комнаты. Он пользовался этими коридорами, когда был ребёнком, но никогда не видел каких-то потайных помещений. Если таковых нет, что ж, им придётся остановиться в его комнате, с кучей лестниц, которые скорее всего станут настоящим мучением для Миры. Они бродили по коридорам ещё около десяти минут, прежде чем Бруно приметил что-то, напоминающее комнату. Через приоткрытую дверь маячило желтое, на вид достаточно удобное кресло. Наконец-то. - Мира, это оно – обратился он к девочке. Та явно очень устала за ночь, поэтому он подхватил её на руки, прежде чем преодолеть оставшееся расстояние. Войдя в комнату, Бруно осторожно опустил племянницу в кресло, расположил сумки с вещами на полу, после чего облокотился на спинку кресла и, не сводя глаз с Мирабель, задумался о том, в какой ситуации они оказались теперь. Они снова в Касите, рядом с остальной семьёй. У них получилось… Бруно оглядел комнату: диван, ещё одно кресло и столик перед ним, у стены полочка с несколькими книгами. Висящая на потолке лампа заливала комнату тёплым светом. Кухня, похоже, была где-то поблизости. Эта, явно очень старая, комнатушка была вполне уютной. Здесь они смогут жить, хотя бы какое-то время. Обернувшись на Мирабель, Бруно увидел, что ту клонило в сон. Не удивительно, почти всю ночь они не спали и провели на ногах. Он потянулся к сумке, извлёк оттуда одеяло и накрыл им девочку, чтобы та не замёрзла. - Buenas noches niña, - сказал Бруно, подкладывая к ней её любимую игрушечную зверушку. - Buenas noches papá… Бруно замер. Нет, не может быть, чтобы Мирабель сказала это намеренно. Она точно помнила своих родителей и, к тому же, сейчас она была уже в полусне. Но…тогда почему это так сильно врезалось ему в сердце? Он ведь только присматривает за ней, пока, эм… пока это нужно его матери. Хотя прошёл уже целый год, и за это время не было ни одного визита… Бруно понял, что его старания убедить самого себя полностью провалились. Он в одиночку заботился о ребёнке более года, он буквально растил Мирабель всё это время. И несколько секунд назад она назвала его папой. Он попытался сдержать подкатившиеся слёзы, но те всё равно полились из глаз. Он думал, что больше никогда не почувствует себя счастливым с тех пор, как мама вышвырнула его из дома. Но сейчас он был счастлив. И будет счастлив, пока он здесь, с Мирабель, со своей hija.