Дракон и его хоббит: Все только начинается

▼ Холодно. Обычно драконы не особо чувствительны к температурам, но сейчас холодно так, что стучат зубы. Мысли в голове ворочаются медленно и неохотно. Надо открыть глаза. Осознание того, что за пределами импровизированного кокона из одеял еще холоднее — мешает. Не хочется шевелиться. От дрожи сводит челюсть. Надо бы разжечь камин. Где хоббит? Постепенно, как будто выхватываемые из темноты пламенем свечи, проявляются воспоминания о вчерашнем дне. Девочка. Падение. Жар. Темнота. Руки. И впервые — ощущение безопасности. Ощущение чьего-то заботливого присутствия рядом. А потом... потом что-то пошло не так... Смауг уткнулся лицом во влажную от пота подушку. Холод мешает думать. Холод — это неудобство. И хуже всего то, что даже подожги он эту стопку одеял — теплее не станет. Холод внутри него. Озноб. Хоббита нет в доме. Дракон слышит это. Слышит он и то, что входная дверь все еще приоткрыта. Ему должно быть все равно, но почему-то это не так. Почему с этим хоббитом все всегда не так?! Холодно. Лучше всего постараться уснуть.

•••

Опасность? Кто-то приближается к дому. Дракон прислушался и, поняв, что никакой угрозы нет, снова зарылся в одеяла. Раздался стук. Потом еще и еще. Вопреки его надеждам, посетитель уходить явно не собирался. - Мистер Бэггинс? — почему-то шепотом позвал детский голосок. Чьи-то босые ноги прошлепали в гостиную, а оттуда через кухню в столовую, вроде бы направились в атриум, но передумали и вернулись. Потоптались там. Прошли в кабинет, потоптались у спальни. — Мистер Бэггинс, у вас дверь была открыта. Недовольный вздох. Видимо, не решившись на дальнейшие поиски, посетитель направился на выход, но в последний момент передумал и заглянул в курильную комнату. Потом и в гостевую. Дракон попытался притвориться обычной кучей одеял на полу. - Привет. А у вас дверь открыта. Бабушка ругается, когда я дверь оставляю открытой. В прошлый раз у нас так еще одна кошка завелась. Хотя я не понимаю, почему она ругается, сама же согласилась! Но бабушка всегда ворчит, даже если ей нравится. Зеленое платьице, темно-каштановые кудряшки, покачивающиеся от каждого движения, огромные карие глаза. Рози. Вчерашняя девочка. Дракон поморщился, даже не пытаясь осмыслить весь этот поток информации. Просто откинул одеяло с лица, чтобы можно было дышать. Малышка во все глаза смотрела на Смауга. В свои семь лет она видела только людей и один раз — эльфа. Правда он был в капюшоне и издалека плохо было видно, но это точно-точно был эльф. Наверно. Фасси сказал, что это эльф. - Я посижу тут с тобой? - Нет, — дракон закрыл глаза. Надежда, что девочка сейчас уйдет неумолимо таяла. - Ух ты! Это рога? Так ты не эльф? - Дракон, — Смауг очень тяжело вздохнул. - Настоящий? — не унималась малышка. - Да. - А где твои крылья? - Спрятал. - А летать умеешь? — Рози слышала о драконах от бабушки, а еще знала, что мистер Бэггинс видел дракона. - Да. - И огнем плеваться? - Дышать, — угрюмо поправил Смауг. - А? - Дышать, а не плеваться. - Ага. Так умеешь? - Да. - Покажешь? - Нет. - Почему? Дракон приоткрыл один глаз, прикидывая, получится ли убедительно сделать вид, что он спит или неожиданно умер от переизбытка вопросов в организме. По всему выходило, что вряд ли. - Тебе никуда идти не надо? - Нет, — радостно возвестила девочка. Скрипнула кровать, видимо, так и не дождавшись приглашения присесть, она сама решила чувствовать себя как дома. Вероятно, даже нашла не заваленное книгами место на кровати. — А ты зеленый? Я спрашиваю, потому что у нас есть озеро Зеленый Дракон, видел? Тебе надо посмотреть. И паб. Туда папа ходит. На одно короткое, но прекрасное мгновение воцарилась тишина. - Это потому, что ты болеешь? — с искренним сочувствием спросила девочка, оглядывая аккуратно сложенные на подносе принадлежности для перевязки. - Что? - Ты не можешь летать. - Нет. - А мистер Бэггинс где? Он не пришел сегодня за сметаной и творогом, бабушка попросила меня принести. Веки дракона дрогнули. Он попытался закутаться еще плотнее, поджал ноги, поморщился — бок все еще сильно болел. Наконец, он нашел не слишком подробный исчерпывающий ответ: - Ушел. - А когда вернется?.. Тебе холодно? — девочка с готовностью соскочила с кровати. — Хочешь, я разожгу камин? Я умею, меня папа научил. Не дожидаясь согласия, она довольно ловко уложила в камин несколько поленьев, бросила оценивающий взгляд на дракона, но, видимо, решила, что вряд ли он согласится плюнуть... то есть дыхнуть пламенем на одно из них. Вздохнула. Поискала глазами что-нибудь для розжига и, конечно же, не нашла. Уже хотела побежать в гостиную — там было все необходимое. - Дай, — дракон неохотно высунул руку из своего кокона и на мгновение обхватил ладонью протянутое полено. Оставшийся на нем темный отпечаток пятерни расползался, терял форму и очень быстро разгорался, Рози восхищенно ахнула и поспешила сунуть бревно в камин. Какое-то время она молча переводила взгляд с дракона на свою щиколотку, которую тот вчера точно так же держал, и обратно. К удивлению обоих, ни комментариев, ни вопросов не последовало, она просто тихо села обратно на кровать. - Я могу побыть с тобой, пока не вернется мистер Бэггинс. Оценив перспективу, дракон вжался лицом в подушку и постарался взвыть не очень громко. - Тебе больно, да?.. А почему ты не можешь сам себя вылечить, как меня? — девочка снова покосилась на свою ногу, задумчиво накручивая на палец зеленую ленточку в волосах. — Я, кстати, никому не сказала, что ты меня вылечил. Правильно? Дракон вдруг понял, что его уже не трясет. Не сказать, что он почувствовал себя намного лучше, но озноб почти прошел. - ...А зачем тебе столько книг? — малышка перебирала сложенные стопками на полу и наваленные бесформенной кучей на постели фолианты. Интересно, она хоть во сне замолкает? — Ты их все прочитал? Смауг решил попытать счастья и все же сделать вид, что он неожиданно уснул. - Ты, наверно, очень умный... Ой! — несколько книг с грохотом упали на пол. Дракон проявил чудеса стойкости и даже не вздрогнул. - Мистер Бэггинс тоже умный. Он столько историй знает! Он тебе рассказывал? — совершенно игнорировала его актерские таланты Рози, как ни в чем не бывало продолжая рыться в книгах. — Тебе надо его как-нибудь попросить, чтобы рассказал. Почему-то мысли о "мистере Бэггинсе" огорчали. Дракон почти ничего не помнил из того, что произошло вчера, но в обрывках сна он снова видел Эребор, слышал зов, а еще почему-то он чувствовал себя виноватым. Отсутствие хоббита и оставленная открытой дверь подтверждали, что не зря. - Папа говорит, что читать полезно, он и меня учит, но у нас все книжки скучные, а бабушка — что это только глаза портит, и ничего в книгах хорошего нет. У тебя с глазами как? — она посмотрела на старательно спящего дракона. — Наверно, хорошо. У тебя они вон, какие... странные. А в темноте они светятся? Я тоже такие хочу. Я бы ребят напугала. Ты их видел, помнишь? Вот... А у тебя есть друзья? Ну, кроме мистера Бэггинса? Друзья. У него. Хха!.. - Он не считает меня другом, — ответ вышел куда более мрачным, чем думал дракон. - Почему? Он же позвал тебя погостить, значит, ты его друг. Ты что-то натворил? Почему он не должен считать тебя своим другом? Папа говорит, что друзья — это очень важно, а еще, что надо уметь прощать. Фили как-то кинул мне лягушку за шиворот, я на него очень долго сердилась, потому что боялась, что у меня вырастут бородавки, — она поморщилась. — Ты же знаешь, что бородавки от лягушек растут? Так вот, когда они через неделю не выросли, я его простила. Думаю, даже если бы выросли, все равно простила бы, только позже. Если ты обидел мистера Бэггинса, он тебя тоже простит. Друзья так делают, — девчушка мило улыбнулась. — Хочешь, я тоже буду твоим другом? Ой! Я Рози. Рози Брендибак. А ты? - ...Смауг. - А фамилия у тебя... О! Мистер Бэггинс пришел, — девочка вскочила, снова тряхнув кудряшками, и почему-то перешла на шепот. — Надеюсь, он не будет ругаться. Дракон не пошевелился. Он не должен был испытывать радости или облегчения. Он их и не испытывал. Вот нисколечко. - Рози! — крикнул хоббит, едва переступив порог своего дома. - Здравствуйте, мистер Бэггинс, — малышка встала чуть ли не навытяжку. — А мы уже познакомились. Вы не пришли за сметаной и творогом сегодня, поэтому бабушка попросила вам отнести. Я поставила на стол, там, — коротко отчиталась она. Хоббит облегченно вздохнул, его плечи расслабились. Когда случайно встреченный Филиберт, обиженно сопя, сказал, что Рози (одна, без него!) что-то там понесла в Бэг Энд и еще не вернулась... Бильбо ожидал увидеть что угодно, но не разожженный камин и мирно болтающих девочку и дракона. - Спасибо, Рози, — не отводя напряженного взгляда от Смауга и все еще тяжело дыша, проговорил он. — Тебя, кажется, искали друзья... Девчушка ойкнула и убежала, бросив напоследок "до-свиданья-мистер-Бэггинс-до-свиданья-мистер-Смауг" в закрывающуюся дверь. Хоббит только сглотнул и мрачно посмотрел на дракона: - Значит, так... Сейчас я поставлю чайник и заварю сбор. И ты его выпьешь, весь и без пререканий. Потом я осмотрю твою рану, и у меня к тебе будет пара вопросов. И лучше бы тебе больше на меня не бросаться, договорились? Дракон молча кивнул. Он не должен был испытывать радости или облегчения. Но он испытывал. Потому что с этим хоббитом вечно все идет как-то не так.