Одна маленькая вещь

Перевод
NC-17
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 76 страниц, 31 821 слово, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
37 Нравится 8 Отзывы 18 В сборник

Том 2 Глава 2 «Открыто (и) или гордо»

Настройки
Частичный кредит лучше, чем ничего Люк       Мой глупый бойфренд не успел вовремя спасти свою задницу. Из-за него и я опоздал. Тренер, скорее всего, заставит меня бегать дополнительные круги во время тренировки вместо того, чтобы наказывать, потому что каждый день я не опаздывал. В отличие от Райана. Райан мог.       Только вместо того, чтобы пойти в свой класс, он последовал за мной, хотя в этом не было никакого смысла. Мы были ближе к его кабинету! Уже стояли у моего шкафчика.       — Мы пытались, — он беззастенчиво улыбнулся, потому что вообще не пытался. — Давай сбежим, пока не поздно.       — Уже поздно, — заметил я.       — Еще больше причин сбежать.       Моргая ресницами и кусая губу, он старался выглядеть невинно, но вместо этого казался каким-то ненормальным. Взлохмаченные каштановые волосы упали ему на глаза. Раздражало и очаровывало одновременно.       — Ох, мать моя… — пробормотал он, случайно слишком сильно прикусив губу. Но так и не перестал хлопать ресницами. Ладно, он выглядел нелепо. Но Райан был смешным, поэтому я считал его милым, а не отталкивающим. Странный у меня вкус на парней. Мне вообще нравятся парни? Парень. У меня странный вкус на одного парня.       К нам подошел мой лучший друг, Зак Ахмад. В отличие от нашего тренера, мистера Элдриджа не волновало, вовремя ли пришли его ученики, так что Райану просто повезло, что футбольный тренер не его препод.       — Подожди меня, — сказал я Заку, прежде чем он успел уйти.       — Я уже опаздываю, а ты хочешь, чтобы я подождал тебя, и мы прошли 10 футов? — спросил Зак, приподняв бровь.       — Будет лучше, если мы войдем вместе, — напомнил я; тренер злился, когда мы плелись один за другим после звонка. — Не будь мудаком.       Зак все равно решил побыть мудаком.       — Как насчет того, чтобы я зашел сейчас и написал тебе, чтобы ты знал, что все окей?       Я раздраженно всплеснул руками.       — Ладно, забудь. Просто иди.       — Нет уж, я подожду тебя, — Зак расставил ноги и прислонился к шкафчикам. — Надеюсь, что реальность ситуации оправдает ожидания.       — Вы, ребята, такие милые, — прокомментировал Райан.       — Так-так, — заговорил довольный издалека голос. — Наше динамичное трио.       К нам подошёл директор Симмонс, совсем не обратив внимания на то, что мы не на уроке. Наверно, можно было бы посчитать его слова не особо приятными, но пожилой мужчина сказал это без злого умысла. Я напомнил себе об этом, едва не застонав.       — Мы? — спросил Зак. — У нас нет почти ничего общего, кроме…       Зак с Райаном оба саркастичные придурки, так что у них наверняка много чего общего. И у нас с Заком тоже. Но у нас троих?       — А, теперь я понял, — сказал Зак. Мы — три открытых гея в школе. Боже, вот как о нас думают другие. Так думают обо мне.       Я пытался не зацикливаться на этом.       — Чувак, даже я понял, к чему он клонит, — и вместо этого поддразнил лучшего друга.       Райан кивнул Заку:       — Я немного разочарован в тебе.       — Еще рано и… — начал защищаться Зак, прежде чем прервался. — Знаете что? Я разве вообще должен объясняться? — вопрос был адресован скорее самому себе. — Нет, я просто уйду.       Он направился в сторону зала, но директор остановил его.       — Ты уже получил ответ от интервьюера? — спросил Симмонс. Зак встречался с кем-то из фонда, кто предоставлял стипендии для колледжей открытым геям-спортсменам.       Прежде чем мой друг успел ответить, старику взбрела в голову другая мысль:       — Даже если тебе уже ответили, я полагаю, что должен убедиться. Ты все еще бисексуал?       — Ээ, — Зак пялился на него, комично раскрыв рот, пока не пришел в себя.       — Я имею в виду, ты не обязан мне говорить, — поспешил добавить Симмонс. — Но если бы ты выбрал гея или натурала…       — Будем считать, что я все еще бисексуал, — медленно подтвердил Зак.       — Оо, как прогрессивно, — кивнул директор. — Отличный настрой.       Зак посмотрел на меня и на Райана:       — Я должен отвечать? Он хочет, чтобы я ответил?       Симмонс продолжил:       — Знаешь, есть много разных возможностей. Может быть, тебе стоит основать официальный клуб, альянс геев и натуралов? Или я мог бы сфотографировать вас для доски. Или…       О боже. На меня уже все пялились. Последнее, что мне нужно, это кучка взрослых, которые будут смотреть на меня так, будто я экспонат в зоопарке.       — Ха, давайте посмотрим, — вмешался Зак. — Я решил. Я натурал. До свидания, — он снова собрался уйти. Директор остановил его.       — Ты можешь быть союзником, — он глянул на нас с Райаном, как будто спрашивая, правильно ли использовал сленг. Я кивнул, но Райан покачал головой, снова притворяясь придурком, так что директор явно смутился.       — Нет, я самый настоящий гомофоб, — настаивал Зак и указал на меня и Райана. — Эти двое? Фу. Тошнотворно, — нахмурился Зак. — Правильно прозвучало? — спросил он Райана. Тот наклонил голову, и на лице появилось выражение «вроде того». Что?       Зак прочистил горло.       — Тошнотворно, — монотонно повторил он. — Вот так. До свидания, — на этот раз он ушёл.       — Какой интересный молодой человек, — заметил Симмонс. — Моя внучка влюблена в него. Жаль, что он гей, — он махнул рукой и пошел дальше.       — Он не понимает, кто такие бисексуалы, — прокомментировал Райан. Точно, но я не был уверен, что и Зак тоже. Он действительно казался геем в тот короткий и ужасный период, когда проявлял интерес к Райану. С тех пор я не видел, чтобы он хоть изредка обращал внимание на другого парня. Я заметил, как он флиртует и время от времени целуется с девчонками несмотря на то, что не хотел этого видеть. Сейчас он был в основном натуралом. Как долго это продлится? Погодите, у меня появилась идея.       — Ты можешь использовать директора как предлог за опоздание, — сказал я Райану. Он пожал плечами.       — Сократим потери и пойдем целоваться дальше.       Заманчиво. Нет, ему надо избежать очередного наказания. Я оттолкнул его. Он поворчал, но ушёл.       Я сидел рядом с Заком. В голове щёлкнул их с Райаном разговор. Тошнотворно. Так говорили на дрэг-квин-шоу, которое Райан иногда заставлял меня смотреть. Оно было чем-то похоже на реалити, только немного по-другому: все девушки были парнями, ужасные цвета и огромное значение уделялось фанерному исполнению. Все ребята на шоу были геями. Наверно, Зак всё-таки тоже? Я мог бы приписать ему какие-то гейские стереотипы, например, что он был модником, но всё-таки не мог представить его таким геем.       — Ты сказал, прям как там говорят, — я понизил голос и заговорщически огляделся, прежде чем прошептать: — в дрэг-квин-шоу, которое Райан смотрит.       Зак пожал плечами. Слегка вьющиеся искусно уложенные черные локоны. Оливковая кожа и острые, поразительные черты. Хотя он ненавидел утро, но выглядел безупречно в стильных отглаженных шмотках. Показушник хренов.       — Тебе нравятся дрэг-квин? — спросил я. Зак закатил глаза.       — Я человек, я гей, и у меня есть телек. Конечно, мне нравятся «Королевские гонки».       Я нахмурился.       — Ну не знаю, — гонок там точно не было.       — Господи боже, — Зак сделал вид, будто разговор со мной причинил ему боль, но он часто так делал. — Не надо…       — Думаю, мне все подходит. Ну, телек у меня точно есть.       Может, я ненастоящий гей.       — Люк, это ничего не значит, серьезно, — раздраженно, но все еще серьезно сказал он. — Слушай, у меня стиль лучше, чем у абсолютно любого в этом городе, да? И я люблю как делать, так и слышать стервозные комментарии, верно? Разве сериал не рассчитан на меня?       — Да, пожалуй, ты прав, — признал я.       Пришло время идти на первый урок, и мы пропустили все утренние объявления, которые должны были выслушать.       Раньше я знал, кто я. Люк Чемберс, популярный красавчик. Капитан бейсбольной команды в младшей категории, я действовал уверенно и ответственно. У меня любящая семья, и я хорошо учился. Был обычным парнем. А ещё я предположительно один из трех открытых геев в консервативном городке Среднего Запада. Я не собирался открываться. Никто, кроме нужных свидетелей, не должен был знать о моем «парне», но теперь вся школа знала, и это не изменило моего затруднительного положения, хотя я сделал все необходимое, чтобы обезопасить себя. Я не думал о том, что будет дальше… Никогда не думал, что буду встречаться с Райаном Миллером взаправду. Все в школе до сих пор пялились на нас. По-прежнему говорили о нас. Райан отмахнулся от всего так, словно это пустяк. Как будто он ждал гораздо худшего. Скорее всего, так и было, поэтому я не мог жаловаться. Но я все еще замечал взгляды.       Предположительно, я был открытым и гордым геем. На самом деле каминг-аут произошел случайно. А гордость? Я понятия не имел, как ее почувствовать. Моя позиция гея должна легко вписываться в остальную часть меня? Но это не так.
37 Нравится 8 Отзывы 18 В сборник