from east to west

NC-17
Завершён
875
6
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
147 страниц, 43 299 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
875 Нравится 238 Отзывы 201 В сборник

– могу я дать вам скидку для молодожёнов?

Настройки
      Первое, что чувствует Йеджи, когда Рюджин открывает перед ней дверь небольшого, но очень уютного ресторанчика, – жар. Он кружит у неё в животе, чтобы потом подняться по позвоночнику к плечам. Щёки мгновенно краснеют. Это не смущение, но Хван приятно впервые за долгое время снова просто сходить на свидание с красивой девушкой. Это свидание, так же, как и остальные, не обязаны было заканчиваться чем-то серьёзным. Йеджи просто хотела немного повеселиться.       – Так у тебя есть план? – Улыбается Хван, когда Рюджин отставляет для неё стул.       – Конечно, – кивает Шин.       – И что дальше?       – Сюрприз.       – Сюрприз? Ты пытаешься выбить для себя дополнительные очки за загадочность?       – А ты ставишь мне очки?       – Конечно, – серьёзно отвечает Йеджи. – Ты заработала два за вежливость, когда отодвинула для меня стул.       – Ты добавляешь очки за комплименты?       – Да.       – Тогда ты прекрасно выглядишь.       – Хм… нет, слишком наигранно. Я снимаю очки за вежливость.       – Чёрт!       Рюджин смеётся, но Йеджи видит в её глазах искреннюю грусть. Ей не хочется делать ей больно, но… она чувствует, как удовлетворение медленно растекается по её телу вместе с кровью. Хван хочет её извинений, хочет видеть, что она действительно сожалеет о том, что сбежала, оставив её в Чикаго. Это мелочно, да, но Йеджи никогда не считала себя благородной.       – Как дела у Джису?       – Джису? – Рюджин неуверенно смотрит на Хван, покусывая губы. – Х-хорошо… она ходит на терапию. Всё постепенно возвращается в норму.       – Здорово, что ты заботишься о ней.       – Ну… мы друзья.       – Друзья?       Йеджи с трудом сдерживает смех, когда видит, что взгляд Рюджин наполняется искренним недоумением. Губы сходятся в одну тонкую линию, руки сжимаются в кулаки.       – Да. Ты… ты думаешь, я вернулась к ней?       – Всё может быть. Знаешь, старые чувства… думал, что забыл, а потом раз, и всё вспыхнуло снова. Этого не нужно стесняться.       – Нет… нет! Я люблю её, но как друга, не более того. Я… я люблю тебя, Йеджи, – тихо добавляет она, и сердце Хван на секунду замирает.       – Мило.       – Мне жаль, что я уехала, ничего не объяснив. Мне очень-очень жаль. Я понимаю, что облажалась, что вряд ли есть способы, которыми я могу это исправить, но может, если ты хочешь, мы будем друзьями? Это у меня получается лучше, чем быть в отношениях.       – Я подумаю над этим… – она переводит взгляд на часы. – У тебя осталось семь с половиной часов.

***

      Они обедают беконом, вафлями с клубничным джемом и крепким горячим кофе, а затем выходят на улицу, чтобы немного прогуляться. Нью-Йорк огромен во всех отношениях: серые небоскрёбы давят на плечи, пока солнечные лучи танцуют на их стеклянных стенах. Уши закладывает от шума людей и машин, но Йеджи почти не думает об этом. Живя в большом городе, быстро привыкаешь к шуму.       – Куда ты меня ведёшь? – Снова спрашивает Йеджи, когда они сворачивают в на удивление чистый переулок.       – На массаж.       – Для чего мне массаж? Или ты хочешь увидеть меня голой?       – Хотелось бы, но его, к сожалению, буду делать не я. Ты ехала сюда столько времени, не говоря о том, сколько мы ездили до этого. Я должна была сразу отвести тебя сюда, но подумала, что ты захочешь сперва поесть.       – С-спасибо.       – Без проблем, – улыбается Рюджин. – Не хочу, чтобы в разгар нашей прогулки у тебя защемило спину.       – О, ты бы не понесла меня на руках, если это случилось?       – Понесла бы, – кивает Шин. – Но ворчала всю дорогу.

***

      После массажа Рюджин приносит ей сыр и яблоки, и Йеджи с удовольствием уплетает их за обе щеки. Сейчас, после такого хорошего массажа, она чувствует себя больше живым желе, чем человеком, но всё равно находит в себе силы подшучивать над Шин.       – Ты думаешь, что хорошая еда сделает меня добрее?       – А это не так?       – Так. Нет ни одного человека, который не начал бы улыбаться после того, как поел чего-нибудь вкусного.       – Могу я дать вам скидку для молодожёнов? – Спрашивает девушка за ресепшеном, и Рюджин стремительно краснеет.       – О…       – Да! – Быстро кивает Йеджи, а затем прижимается к уху Шин. – Это обычно очень выгодно, соглашайся. Они могут дать скидку на следующий сеанс.       – Чудесно, – улыбается администратор. – Тогда я сделаю для вас скидку 40% и дам купон на скидку в 20% на следующий сеанс. И, позвольте заметить, вы очень милые вместе.       – С-спасибо.

***

      – Что это было? – Спрашивает Рюджин, когда они выходят на улицу.       – Я выбила скидку на следующий сеанс. Я крутая.       – Ты сказала, что мы женаты.       – И? – Йеджи пожимает плечами. – Люди всегда милы с теми, кто недавно женат. Не хотят портить впечатления от брака. Пользуйся этим, когда предлагают.
875 Нравится 238 Отзывы 201 В сборник
Отзывы (5)