from east to west

      Первая неделя проходит так хорошо, как это возможно, учитывая, что Йеджи обычно напивается уже к десяти вечера и почти не помнит, чем занималась весь день. Ей не нравится Нью-Йорк, – этот город слишком похож на Бостон, – пафосный, деловой и чертовски грязный. Серость наполняет мозг, когда Йеджи просто смотрит в окно. Ей нужен солнечный свет, зелень травы, ветер в лицо, а не смог, висящий над этим городом словно грозовая туча. Рюджин тоже не в восторге, но она не так часто бывает на улице, чтобы привыкнуть к этому.       Она работает по четырнадцать часов в день, но, кажется, этого всё равно не хватает на оплату врача, потому что Йеджи несколько раз видела, как Рюджин просматривала объявления о работе. Хван хотела предложить помощь, но в последний момент слова застряли где-то в горле. Наверное, это действительно «личное» дело, в которое она никак не может вмешиваться.       «Не имеет значения», – думает Йеджи, вливая в горло ещё немного обжигающего виски. – «Я буду рядом. Этого достаточно. Если ей понадобятся деньги, она обратится ко мне».       Хван краем глаза замечает, как хмурится Рюджин, когда она снова тянется к бутылке, но старается не придавать этому большого значения. Её сердце сейчас – месиво из злости, раздражения и боли, и Йеджи знает, что если сейчас снова начнёт верить во что-то серьёзное, то окончательно добьёт себя. Она помнит, как было плохо, когда эмоции выходили из-под контроля, как она рыдала, прижавшись к Хёнджину, и царапала руки до крови, чтобы переключить внимание с моральной боли на физическую. Хван не уверена, что сможет найти в себе силы так быстро пережить это ещё раз.       – Выпей кофе, – говорит Рюджин.       – Не хочу, – пожимает плечами Йеджи.       Они сидят на одной из многочисленных скамеек в самом сердце Центрального Парка, пока из динамиков играет музыка, а на площадке перед ними танцуют вальс милые пары. Йеджи любит такой Нью-Йорк – в меру шумный и очень уютный. Ей нравится пожилая пара, танцующая так, будто ничего вокруг не имеет значения, молодые парни, обнимающие друг друга, дети лет десяти, держащиеся за руку. Это напоминает о том, что настоящая любовь существует, что каждый может найти её, нужно только быть терпеливым.       «Какая же ты, блять, красивая!» – Думает Йеджи, когда Рюджин поправляет волосы. – «И я люблю тебя. Слишком серьёзно, чем мне когда-либо хотелось. Ох, Бог ты мой…»       – Мы уже забронировали билеты. Летим в конце месяца. Вместе.       – И Минджон тоже?       – Да, – кивает Рюджин. – Хочет навестить родные места.       – Мне казалось, она ненавидит ваш город.       – Терпеть не может, но в этот раз у неё есть очень важное дело. Джимин тоже летит с нами. Она говорит, что так много слышала о Металайн Фолсе, что теперь просто обязана увидеть его своими глазами. Она будет разочарована.       – Всё так плохо?       – Для Минджонги – да, к сожалению. Она ненавидит этого город так сильно, как это только возможно. Её бесит любое упоминание.       – Почему?       – Это… очень личное… касается её мамы.       – О, семейно-дружеские секреты, – улыбается Йеджи. – Понимаю.       Рюджин откидывается на жёсткое сидение скамьи, чтобы посмотреть на затянутое тучами небо.       – Нас с Минджон ненавидели больше всего. Мы вроде как с самого начала были обречены. Моя мать сбежала, её… в городе считали, что отец Минджон – сбежавший уголовник, наркоман, сектант и серийный убийца. Сперва, когда мы вели себя хорошо, они будто бы не думали об этом, а потом… не знаю, в нас, наверное, что-то сломалось. Всё так надоело. Мы должны были улыбаться, когда не хотели, носить юбки и подчиняться людям, которые смотрели на нас как на кукол. Мы решили, что лучше сдохнуть, чем жить так, а потом поняли, что нет, блять, мы не будем умирать, мы будем жить так, как хотим и срать на все их тупые правила. Тогда жизнь Минджон превратилась в ад. Её несколько раз выгоняли из собственного дома, а её мать… она… ох…       – Можешь не говорить, если не хочешь.       – Я должна быть с тобой честной, – качает головой Рюджин. – И в этих вопросах тоже. В общем… не знаю, насколько это правда, но говорили, что её мать изнасиловал отчим… она родила в пятнадцать, значит ей было четырнадцать, когда это случилось… жуткая история… всё, что знаю, – маму Минджон просто выкинули на улицу. В августе будет три года, как она умерла. Алкоголь, её печень просто отказала. Мы с Минджон нашли её первыми. Это случилось летом, в её доме не было кондиционера, окна были открыты. Всё пропахло гнилью, а её кожа была ярко-жёлтой… Блять… – Рюджин закрывает лицо руками. – Прости, я… ох…       – Я здесь, – Йеджи мягко сжимает её плечо, наклоняясь, чтобы зарыться носом в сухие от краски волосы. – Ты пережила это.       – Она была хорошим человеком, но эти ублюдки, которые строят из себя святош, сломали её. И Минджон. Она делает вид, что всё в норме, но, блять, после такого нельзя чувствовать себя нормально. Поэтому Минджон не возвращалась в Металайн Фолс всё это время. Когда я провожала её на поезд, она сказала, что приедет обратно только тогда, когда сдохнет тот урод, который сделал это с её матерью, чтобы плюнуть на его могилу. Прости… прости… мы пришли сюда не для того, чтобы я рассказывала мерзкие истории…       – Нет, – Йеджи крепче сжимает ладонь Рюджин в своей. – Это помогает мне узнать тебя. Вас всех. Я благодарно, что ты поделилась со мной этим. И я рада, что Минджон сейчас в тысячах миль от этого ада.       – Я тоже, – кивает Шин. – Мы с Джимин будем с ней до того момента, пока всё не закончится.       – Уверена, она может на вас положиться.       – Надеюсь на это. Могу я… это глупо, но я чувствую себя такой уставшей…       – Конечно.       Йеджи с замиранием сердца чувствует, как голова Рюджин опускается на её плечо. Её лёгкие наполняются ароматом духов Шин, а по коже начинают бегать мурашки. Ей нравится чувствовать тепло её тела, приятную тяжесть на своём плече. Осознание того, что Рюджин доверяет ей настолько сильно, что может просто уснуть, оперевшись на неё, приятно греет душу.       «Кажется, всё не так уж и плохо», – с улыбкой думает Йеджи, глядя на пожилую пару. – «Может, в этот раз и не будет так уж больно».