Не совсем обычные приключения Короля Сомбры и Пинки Пай

— Ты собираешься уходить? — спросила Твайлайт, отрываясь от своего читального уголка. Сомбра закатил на неё глаза и направился к входной двери библиотеки. — Тебе обязательно спрашивать? — он ответил, — Ты же знаешь, что я каждый день выхожу примерно в это время, Спаркл. Твайлайт ухмыльнулась. — Просто проверяю, вот и всё, — сказала она ему, — будь там осторожен, хорошо? — Хорошо, мам, — сказал Сомбра, снова закатив глаза. Он повернул ручку двери в библиотеку и был рад увидеть, что это не включило сигнализацию Твайлайт, которую она специально для него пометила. Не так, как в прошлый раз. — Я вернусь через час или около того, — сказал ей Сомбра, а затем пробормотал, — Как и каждый день… Твайлайт хихикнула. — Знаешь, если бы ты хотел проводить больше времени вне дома, ты мог бы просто спросить, — ответила она. — Рад это знать, — просто сказал он и вышел из библиотеки. — Почему он так стремится выходить каждый день? — спросил Спайк у Твайлайт, наблюдая за Сомброй через окно библиотеки. — Ты знаешь почему, Спайк! — воскликнула Твайлайт, бросив на Спайка недоверчивый взгляд. — Я знаю это, — сказал Спайк, скрестив руки на груди, — я просто не понимаю, почему это так важно… — Точно так же, как для тебя важно пойти к Рэрити, чтобы помочь ей, — сказала она ему. Лицо Спайка стало ярко-красным, и он выпрямился, бросив на Твайлайт жаркий взгляд. — Даже не ходи туда, Твайлайт! — парировал он, затем обвиняющее указал на неё когтем. — Ты такая же, когда едешь в Кристальную империю, чтобы увидеть Флэша! Лицо Твайлайт стало ярко-красным, когда она уставилась на него. — Это совсем не одно и то же! — защищалась она. — Он даже не знает меня! — Как будто это мешает тебе ходить при каждом удобном случае? — возразил Спайк, вопросительно приподняв бровь. — Просто… Замолчи! — Твайлайт воскликнула, — Просто не мешай Сомбре идти в город. Спайк застонал. — Но он всё время ко мне пристает! — он заскулил. Твайлайт нахмурилась. — Ты должен быть лучше его, Спайк, — просто заявила она, — вот как он будет учиться. — Сделано много хорошего, — сказал Спайк, закатив глаза. — Дай ему передохнуть, ты же знаешь, что он старается, — сказала она, а затем улыбнулась про себя, — Я думаю, это довольно мило… Спайк поперхнулся. — Я думаю, ты имеешь в виду «глупо»! — воскликнул он и ушёл. Твайлайт покачала головой, улыбаясь своему помощнику-дракону, и посмотрела в окно. — Я не могу поверить, что прошёл уже месяц… — сказала она себе. — Интересно, сделают ли они что-нибудь особенное, чтобы отпраздновать? — Она тут же отбросила эту мысль, вспомнив, что Пинки праздновала всё возможное и что этот раз не станет исключением. — Зная Пинки, она, вероятно, переборщит! Тем временем за пределами библиотеки Сомбра шёл по улице, заслужив несколько приветствий, когда проходил мимо. — Привет, Сомбра! — крикнули Лира и Бон-Бон со своей скамейки у магазина. — Привет, девочки, — поприветствовал Сомбра в ответ. Продолжая идти, он заметил пожилого жеребца, ковыляющего из магазина с трудно не заметить красным галстуком-бабочкой. Он ухмыльнулся, проходя мимо старейшины, и крикнул, — Здраствуйте, Мистер Водл! Выглядите подтянутым, как скрипка, как всегда! И на вас мой любимый галстук! — О, спасибо, Сомбра! — крикнул он в ответ. — Пошёл повидаться со своей дамой, а? — Вы спрашиваешь об этом каждый день! — Сомбра сказал, игриво закатив глаза, — Можно подумать, вы уже знаете ответ! — Просто проверяю, тебя, малыш! — сказал Мистер Волд со смешком, — Скажи ей, что я передаю свой «Привет»! — Я обязательно это сделаю! — крикнул Сомбра, когда он завернул за угол. Однажды, повернувшись, он увидел, что Роузлак изо всех сил пытается поднять деревянное ведро, полное красных роз, и бросился к ней. Как только она ослабила хватку на ручке, Сомбра поймала её и легко запихнула в свою тележку. — Спасибо, Сомбра! — Роузлак обрадовалась, затем достала розу из ведра и протянула ему, — Вот! Я уверена, что Пинки это понравится! — Спасибо! — Ответил Сомбра, затем взял у неё стебель, прежде чем убежать. — Какая счастливая кобыла Пинки, — сказала она себе, когда он отошёл за пределы слышимости. Пока Сомбра продолжал идти рысью по городу, он принимал и отвечал на приветствия, направляясь к Сахарному уголку, где, как он знал, его будет ждать Пинки. Несмотря на его прежние обиды на общение с другими пони, кроме Пинки и её друзей (с которыми ему всё ещё было трудно общаться), он приложил усилия, чтобы хотя бы поприветствовать некоторых пони в пекарне и из неё. Не потому, конечно, что Пинки его напугала. Наконец, знакомое здание, в котором жила Пинки, попало в поле его зрения, заставив Сомбру искренне улыбнуться — удивительный подвиг, который с каждым днём становился всё более частым. Каждый день, когда он был с ней. И, говоря о дьяволе, она появилась, осматривая окрестности, пока её взгляд не упал на него, сияя, когда она увидела его. — Сомбри! — воскликнула она, а затем весело подскочила к своему особому пони. Она остановилась прямо перед ним, но продолжала подпрыгивать на месте, хихикая. — Оооо, где ты взял эту розу? — проворковала она, наклоняясь к цветку во рту Сомбры. Он улыбнулся ей и заложил розу ей за ухо, что заставило её удивленно посмотреть на него. — Роза дала мне его, чтобы я передал тебе, — сказал он ей, заставив её покраснеть, — как будто ты не могла выглядеть красивее. Лицо Пинки стало ярко-красным. — Сомбри! — воскликнула она. — Ты заставляешь меня краснеть! — Она замерла, когда Сомбра уткнулся носом в её щеку, её лицо стало ещё горячее. — Но ты очаровательна, когда краснеешь, — прошептал он, затем чмокнул её в щеку. Пинки злобно ухмыльнулась и внезапно повернулась, затем поцеловала его в нос, отчего его глаза расширились, а щёки покраснели. — Ты ещё очаровательнее! — крикнула она, отскакивая от ошеломлённой фигуры Сомбры. Немного придя в себя, он закатил глаза и подбежал к ней. — Я не думаю, что это подходящее слово, Пинки, — сказал он ей, заставив её изогнуть бровь в ответ. — Так оно и есть! — игриво возразила она. — Это не так, — ответил он. — Это слишком! Твайлайт проверила свой словарь, когда я однажды сказал ей это! — Почему ты сказала что-то подобное Твайлайт…? — размышлял Сомбра вслух про себя. Пинки проигнорировала его бормотание и указала на него копытом. — Ты знаешь, что бывает, когда ты в чем-то ошибаетесь, Мистер! — воскликнула Пинки, одарив его дьявольской ухмылкой. Сомбра изобразил притворный ужас и притворно ахнул. — Ты не посмеешь! — драматично выдохнул он, изо всех сил стараясь не улыбнуться. Пинки мрачно кивнула, затем разразилась хихиканьем, изо всех сил стараясь сохранить серьёзный вид. — Ещё как посмею! — крикнула она, а затем бросилась к нему меньше чем за секунду. Прежде чем Сомбра успел возразить, Пинки запрыгнула ему на спину и положила передние копыта ему на голову, а затем вытянула одно перед собой. — Вперёд, Сомбри! — игриво приказала она, а затем начала хихикать. — Пожалуйста, держите свои копыта и другие конечности на Сомбре, пока мы движемся, — сказал Сомбра механическим голосом. — Спасибо, что выбрали Сомбру в качестве своего вида транспорта. — И Сомбра, и Пинки рассмеялись над его шуткой, несмотря на то, что он рассказывал её много раз раньше. — О, пока я не забыл, Мистер Водл сказал «Привет». — Спасибо, что сказал мне! — Сказала Пинки, а затем спросила, — Хэй, ты знаешь, что єто значит? — Она ухмыльнулась и наклонилась над Сомброй, чтобы он мог её видеть. Глаза Сомбры расширились, на этот раз искренне. — Пинки… — предостерегающе сказал он, — Ты знаешь, как я к этому отношусь. Пинки бросила на него умоляющий взгляд. — Ну пожалуйста, пожалуйста, пожааааааааааалуйста? — протянула она. Сомбра должен был быть готов к тому, что будет дальше, но понял, что всё равно не сможет с этим бороться. Пинки заставила свои глаза широко раскрыться, в то время как её зрачки расширились до того места, где её радужки были покрыты звёздной чернотой, и выпятила нижнюю губу, когда она тихонько всхлипнула. Взгляд щеночка. Одна из немногих слабостей Сомбры в неповиновении Пинки. Сомбра вздохнул. — Хорошо, — согласился он, заставив Пинки ухмыльнуться, как гиена. — Урааашки! — воскликнула она, затем вытянула шею, чтобы поцеловать его в нос. Он закатил на неё глаза и продолжил свой путь по городу. Как он и ожидал, в воздухе раздался звук бренчащей гитары, за которым последовал знакомый звон колокольчиков. Проходящие мимо пони ненадолго остановились, прислушиваясь к источнику музыки, затем продолжили свой путь, увидев проходящих мимо Пинки и Сомбру. — Хочешь начать? — спросила Пинки Сомбру, заслужив от него понимающий взгляд. Она пожала плечами и глубоко вздохнула.

[Пинки Пай] Моё имя Пинки Пай! Привет! И я здесь для того, чтобы сказать, Как дела?

Она улыбнулась Сомбре и кивнула ему. Он вздохнул и закатил глаза, прежде чем сделать свой собственный глубокий вдох.

[Сомбра] Мы здесь для того, чтобы заставить вас улыбнуться и скрасить ваш денеееек

Пинки ухмыльнулась и захихикала, глядя на него.

[Пинки] Не имеет значения, как… [Сомбра] (машет проходящему мимо пони) Привет! Если вы грустны или подавлены… [Пинки] Привет!

Сомбра и Пинки замечают Искателей Знаков Отличий, пытающихся сдвинуть свой самокат с места, видя, что он застрял за скалой, которую они не видят. Все три кобылки хмурятся и обмениваются разочарованными взглядами.

[Сомбра и Пинки] Потому что подбадриваем наших друзей Это то, для чего мы здесь!

Сомбра подбегает и подгоняет самокат так, чтобы он прошёл мимо скалы, чтобы он больше не застревал.

[Пинки] Потому что мне нравится заставлять тебя улыбаться, улыбаться, улыбаться! Да, я это знаю!

Все трое Искателей улыбаются Сомбре, когда он убегает и машет копытом на прощание.

[Пинки и Сомбра] Это всё время наполняет мое сердце солнечным светом (Всё это врееееееееееееемя!) Да, это так и есть!

Пони наблюдают, как Пинки и Сомбра вместе поют свою песню, улыбаясь их поведению как пары.

[Пинки] Потому что всё, что мне нужно, это улыбка, улыбка, улыбка! [Пинки и Сомбра] От моих счастливых друзей!

— Привет, вы двое! — раздался голос, пробившийся сквозь гармонию Сомбры и Пинки. Сомбра был так поражён внезапной остановкой песни, что споткнулся о собственные копыта и упал лицом на землю. К счастью для Пинки, она была на нём сверху, спасая её от любого вреда. Однако то же самое нельзя было сказать о её особом пони. — О, привет, Рэрити! — поздоровалась Пинки, совершенно не обращая внимания на явный дискомфорт Сомбры. Она спрыгнула с его спины и подошла к своей подруге-единорогу, которая с беспокойством смотрела на Сомбру. — Дорогой, ты в порядке? — спросила Рэрити, наклоняясь к Сомбре. Сомбра оторвал лицо от земли, открыв глаза, чтобы головокружительно пошатнуться, когда его язык вывалился изо рта, когда он застонал. — У меня болит лицо… — протянул он, лениво засовывая язык обратно в рот. Пинки бросилась к нему и оттолкнула Рэрити с дороги, заставив швею вскрикнуть от удивления. — О, бедный малыш! — воскликнула она, затем поцеловала его в щеку. — Стало ли от этого лучше? — Глаза Сомбры перестали вращаться, они расширились от удивления при виде действий Пинки, а затем хитро ухмыльнулись. — Поцелуй в губы был бы лучше, — сказал он ей, заставив её покраснеть. — Оки-доки-локи! — сказала она, затем чмокнула его в губы. — А сейчас? — Чувствую себя на 100 процентов! — воскликнул он, вскакивая. — Гм, — фыркнула Рэрити, отряхиваясь от случайной атаки Пинки, — Я вижу, вы двое на ежедневной прогулке. — Йэппи деппи! — Воскликнула Пинки, затем прижалась к Сомбре, — Ты можешь поверить, что прошёл уже месяц? Сомбра улыбнулся ей. — Каждый день с тобой подобен вечности, — сказал он ей, — и я наслаждаюсь каждым его мгновением. — О! — воскликнула Рэрити, — Если ты не поцелуешь его, мне, возможно, придётся сделать это за тебя! — Хэй, отойди, сестрица! — Защищаясь, Пинки сказала, крепко обхватив Сомбру передними лапами, — Он мой! Сомбра бросил на Рэрити притворно испуганный взгляд. — Знаешь, она не шутит, — сказал он, затем выдавил улыбку, — но я знаю, что она чувствует; я ненавижу, когда другие жеребцы флиртуют с тобой. — Какие жеребцы? — Пинки спросила, — Они все слишком напуганы, потому что знают, что мы с тобой встречаемся! Сомбра ухмыльнулся. — Именно так, как я этого хочу, — промурлыкал он, прижимаясь носом к её носу, — Я не очень хорош в том, чтобы делиться… — Я тоже… — ответила Пинки. — Э-э, я всё ещё здесь, — сказала Рэрити, выглядя смущённой. Сомбра и Пинки посмотрели на неё, затем неловко попятились друг от друга, неловко прочищая горло. — Итак, э-э, что вы двое делаете, чтобы отметить ваш месяц вместе? Пинки ахнула. — Месячный юбилей! — воскликнула она, прижимая копыта к щекам и возбужденно хлопая ими. — Мы можем съесть торт, пунш, воздушные шары и… Сомбра мягко приложил копыто к её рту, почти сразу заставив её замолчать. — Как насчёт того, чтобы просто что-то между нами двумя? — спросил он, многозначительно приподняв брови. — Сомбри! — воскликнула она, и её лицо стало ярко-красным. — Мы на публике! — Как будто это когда-либо останавливало вас двоих раньше? — Рэрити спросила, — Почему, буквально на днях я застала вас двоих целующимися возле бутика! — Ты сказала, что магазин был закрыт в тот день! — воскликнул Сомбра, поворачиваясь к Пинки. — Я не знала, что она всё ещё в нём! — Возразила Пинки, затем повернулась к Рэрити, — Подожди, почему ты наблюдала за нами? — То, что я делаю в уединении своего дома, вас не касается, — просто ответила она. — Возвращаясь к вопросу в «копытах», что вы двое собираетесь делать в свой месячный юбилей? Пинки подперла копытом подбородок, обдумывая вопрос Рэрити. — Хммммм, — промурлыкала она себе под нос, затем ахнула, подняв копыто. — Эврика! — воскликнула она, встав на задние копыта в победоносной позе. — Что это? — Спросил Сомбра, с любопытством приподнимая бровь, глядя на своего кобылку. Пинки схватила лицо Сомбры своими копытами и пристально посмотрела ему в глаза, когда она прижала его щёки друг к другу. — Встретимся в Сахарном уголку во время закрытия! — сказала она ему, — И надень что-нибудь модное! — Прежде чем Сомбра успел открыть рот, чтобы спросить почему, она чмокнула его в губы и умчалась, оставив за собой розовую полосу. — Она выглядит довольно взволнованной, — сказала себе Рэрити, в то время как Сомбра застыл в ошеломлённом шоке, поскольку его лицо продолжало оставаться розовым от знака привязанности Пинки. Рэрити хлопнула копытами и схватила Сомбру за переднее копыто, затем потащила его за собой. — Пойдем, мы должны тебе кое-что купить… чтобы Пинки не запланировала для тебя!

***

— Что ты хочешь сделать? — выпалила Миссис Пирожок, чуть не уронив коробку, которую она ставила на прилавок. — Я знаю, что это срочное предупреждение, — призналась Пинки, перегнувшись через прилавок и посмотрев на свою приемную тетю, — но я хочу сделать что-нибудь, чтобы отпраздновать наш с Сомбри месячный юбилей! — Дорогая, ты знаешь, как мне нравится, что вы двое сейчас вместе, — начала старшая кобыла, открывая коробку на прилавке, чтобы проверить её содержимое. — Но… — протянула Пинки, зная, что это будет следующим словом Миссис Пирожок. — Но тебе не кажется, что ты слишком много вкладываешь в эти отношения? — сказала она наконец. — Я имею в виду, прошёл всего месяц! Пинки нахмурилась. — Но мы нравились друг другу и до этого! — возразила она, раздражённо вскидывая копыта. — Я знаю это, — напомнила ей Миссис Пирожок, — я знала это с тех пор, как увидела, что вы двое спите вместе! Пинки покраснела. — В ваших устах это звучит хуже, чем было на самом деле… — пробормотала она, затем смущённо опустила глаза. — То, что вы фотографировали, не помогло… — Ты никогда не говорили Сомбре об этом, верно? — спросила Миссис Пирожок паническим тоном. — Я не думаю, что он смог бы оправиться от чего-то подобного. Пинки хихикнула. — Он может по-настоящему смутиться из-за таких вещей, — сказала она ей, — особенно потому, что это было до того, как мы начали встречаться. — Но со всей серьезностью, — резко сказала Миссис Пирожок, нарушая беззаботное настроение, — ты уверена, что это то, что ты хочешь сделать? Пинки не торопилась с ответом. Хотя она заботилась о Сомбре, она знала, что то, что она собиралась сделать, было большим шагом для них обоих. — Безусловно! — Воскликнула Пинки, указывая копытом в воздух, — Селестия, как мой свидетель, так точно! Миссис Пирожок улыбнулась и покачала головой в ответ на поведение Пинки. — Хорошо, дорогая, — сказала она ей, — я уберу магазин после закрытия, чтобы ты могла подготовиться к вашей совместной ночи. Пинки перепрыгнула через прилавок и обняла Миссис Пирожок. — Спасибо! — воскликнула она. — Я сейчас же приступлю к работе на кухне! — Не говоря больше ни слова, Пинки выбежала из комнаты и направилась на кухню, откуда доносился звук жужжания. Миссис Пирожок улыбнулась про себя. — Я просто надеюсь, что Сомбра так же взволнован, как и она…