Не совсем обычные приключения Короля Сомбры и Пинки Пай

Перевод
R
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
225 страниц, 74 181 слово, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 65 Отзывы 17 В сборник

Глава 14: "Официальный запрос"

Настройки
Солнце только начинало всходить, когда Сомбра очнулся ото сна. Он зевнул, потёр усталый глаз и повернулся на бок, улыбаясь, когда увидел растрёпанную кудрявую гриву своей особой пони. Предыдущая ночь была слишком прекрасна для слов, и он мог только надеяться на нечто подобное в ближайшие дни. Он перевёл взгляд на своё окружение и увидел, что все свечи сгорели сами по себе из-за их длительного освещения в какой-то момент ночи. Сомбра почувствовал, как его щёки залились краской при виде Пинки и его одежды, разбросанной по комнате, полностью игнорируемой. — Где моя корона? — спросил он себя, вопросительно приподняв бровь. Он повернулся, чтобы посмотреть на Пинки, и его глаза расширились, когда он увидел знакомую серебряную тиару, перекосившуюся у неё на голове. — О, да…Привет, тебе! — крикнуло Сознание из разума Сомбры. — Тебе было весело прошлой ночью? Сомбра почувствовал, что нахмурился, услышав вопрос голоса. — Ты наблюдал за нами? Он на мгновение замолчал, потом подавился. — Фуу отвратительно, конечно нет! Хорошо, что я уже не могу есть, а то бы ты убирал за мной несколько часов! — Хорошо, — сказал Сомбра, а затем кое-что понял. — Ты некоторое время ничего не говорил, в сознании. — Да, это потому, что ты в кои-то веки не ведёшь себя как идиот, — ответил я, пробормотав последнюю часть. — Ты закончил? — раздражённо спросил Сомбра, начиная раздражаться из-за возвращения голоса. — Я бы хотел насладиться своим утром, если это слишком сложно для тебя. — Почти, Мистер Сварливые Штаны, — сказал он ему, добавив немного сарказма, к большому огорчению Сомбры, — просто скажу тебе, чтобы ты не делал ничего глупого, и глупого. Прежде чем Сомбра успел показать, насколько он на самом деле «глуп», он почувствовал, как присутствие голоса исчезло во внутренних уголках его сознания, где он не мог его потревожить. За последний месяц, с тех пор как они с Пинки стали парой, он начал изучать местоположение и привычки пони. Сомбра узнал, что Сознание дает о себе знать всякий раз, когда Сомбра делает что-то, что присутствие в его голове Совесть считает «идиотским» или «глупым», и что всякий раз, когда голос чувствует, что его работа выполнена, он исчезает в месте, где Сомбра не сможет его найти, несмотря на то, что он владелец пространства, в котором он проживал. Тряхнув головой, чтобы избавиться от беспокойства голоса, он обхватил передние копыта спящей Пинки и прижался головой к её шее. — Я мог бы лежать здесь веками и всё равно быть довольным, — подумал он про себя, вдыхая её аромат. От неё пахло сладким и тёплым, как от свежих кондитерских изделий, только что вынутых из духовки. — Мммм… — промычала Пинки, её глаза распахнулись, когда она зевнула. Сомбра нахмурился, когда Пинки очнулась от своего умиротворенного состояния, и упрекнул себя за то, что побеспокоил её. — Я не хотел тебя будить, — сказал ей Сомбра, слезая с неё. — Всё в порядке, Сомбри, — лениво сказала она, затем снова зевнула. — Как долго ты уже не спал? — Недолго, — сказал он ей, затем подпёр голову передним копытам. — Как ты спала? Пинки хихикнула. — Я думаю, ты знаешь ответ на этот вопрос, Сомбри! — сказала она, затем перевернулась так, чтобы её тело было обращено к нему, — Давай, ложись со мной. — С удовольствием, — сказал он ей, затем притянул её ближе к себе, положив голову на её голову, затем сразу же дернулся назад, — Ой! — Что это? — воскликнул Пинки, вскакивая, когда Сомбра задержал на ней взгляд. — Я вкололся глазом за что-то… — пробормотал он, затем опустил копыто и зажмурил повреждённый глаз, — Всё в порядке, правда. — Что могло выколоть тебе глаз? — Спросила Пинки, задумчиво почёсывая затылок, а затем остановилась, почувствовав корону Сомбры на своей голове. Щёки Пинки порозовели сильнее обычного, и она опустила копыто, застенчиво улыбнувшись. — Оу, да… Сомбра усмехнулся. — Давай просто ляжем обратно, — сказал он, кладя свою на подушку. Пинки хихикнула. — Оки-доки-локи! — прощебетала она, прижимаясь к нему, стараясь не ткнуть его короной. Устроившись поудобнее, она удовлетворённо вздохнула, прежде чем сказать, — Я так рада, что ты есть… Сомбра улыбнулся и пробормотал, — Я тоже рад, что ты есть… И с этим сонным бормотанием обе пони снова засыпали, наслаждаясь объятиями друг друга.

***

Утро было мирным для Твайлайт, которая решила воспользоваться редкой тишиной, царившей в обычно шумном городе. Сидя за своим рабочим столом, вооружённая папирусом и пером, она была готова взяться за обильную учебу, с которой ей не удалось справиться. — Почему я не сделала этого раньше? — спросила она себя, открывая книгу. Она не потрудилась ответить на свой собственный вопрос, когда начала читать, полностью отключив все остальные чувства и сосредоточившись на чтении. Спайк вошёл в комнату, зевая, и лениво почесал спину, устало оглядывая библиотеку. Оглядывая свой дом, он почувствовал отсутствие чего-то, к чему привык. Или, скорее, к какому-то пони. — Где Сомбра? — спросил Спайк, изогнув бровь и снова оглядев комнату. Твайлайт ничего не ответила и продолжила читать. Спайк вздохнул и подошёл к Твайлайт, покачав головой и нахмурившись. — Твайлайт? — крикнул он, пробираясь вперёд, и получил тот же результат. — Твайлайт? — В этот момент он стоял рядом с ней, но она всё ещё ничего не сказала, чтобы выразить свое одобрение. — ТВАЙЛАЙТ! — воскликнул он, в отчаянии разводя копыта в стороны. — Боже мой! — Твайлайт закричала, затем повернулась, чтобы посмотреть на Спайка с яростью, — Что?! — Ты знаешь, где Сомбра? — Спросил её Спайк, неодобрительно скрестив копыта на груди, — Я его нигде не вижу. Твайлайт моргнула в шоке. — Разве он не пришёл домой прошлой ночью? — спросила она, вставая со своего рабочего места. — Всё, что он сказал, когда уходил, это то, что это была Пинки и их «Месячный юбилей» или что-то в этом роде, — сказал ей Спайк, затем поднял лапу в невежественной манере, — Как ты думаешь, что он имел ввиду? Твайлайт не ответила на его вопрос, её глаза расширились от ужаса, когда она пыталась осмыслить то, что только что услышала. — Твайлайт? — Спросил Спайк, затем помахал когтями перед её лицом, — Ты в порядке? Твайлайт выбрала этот момент, чтобы издать пронзительный вопль, когда в ужасе прижала копыта к лицу. — Эй, Твайлайт, ты чего кричишь?! — воскликнул Спайк, опасаясь, что Твайлайт пережила очередной психический срыв. — Фу, фу, фу, фу, фу, фу! — Твайлайт взвизгнула, зажмурив глаза от отвращения. — Что такое? — спросил Спайк, бросив на неё недоверчивый взгляд. — Я никогда не смогу смириться с этим! — воскликнула она. — Я никогда не смогу смотреть на них, не думая обэтом! — «Об этом»? — Спайк повторил, изогнув бровь, — Что «об этом»?» Твайлайт застыла, когда на её лице отразилось осознание того, что она только что сказала, её прежние обиды умолкли. — Э-э… — протянула она, затем покраснела и нервно рассмеялась. — Я скажу тебе, когда ты станешь старше. Спайк нахмурился. — Знаешь что, я даже не собираюсь спрашивать, — пробормотал он, сердито удаляясь. Твайлайт прерывисто вздохнула. — Хорошо, так что, возможно, это не так уж и важно… — сказала она себе, — в конце концов, они взрослые. — Как только она это сказала, она вспомнила пикник в Яблочной Алее все эти месяцы назад и съежилась, вспомнив, как Сомбра говорил что-то подобное, когда её друзья и она сама узнали об этом… Как раз в тот момент, когда она пыталась заставить желчь в горле отступить, она услышала, как Спайк громко рыгнул, и повернулась, чтобы увидеть, как контрольные зелёные струйки пламени рассеиваются в дым, сообщая Твайлайт, что она получила письмо. Она бросилась к свернутому свитку и левитировала перед ним, разворачивая его, затем быстро прочитала его. — Что там написано? — Спросил Спайк, подходя к Твайлайт, которая молчала во время чтения. — Это от Селестии… — пробормотала она, затем сказала громче, — Она хочет увидеть Сомбру. — Что? — Спайк выпалил, — Почему? — Я думаю, что правильный вопрос, «Почему сейчас?» — сказала она, затем свернула свиток обратно, направляясь к двери, — Давай, пойдём, заберём Сомбру у Пинки. — Почему он у Пинки? — невинно спросил Спайк, не понимая. Твайлайт моргнула в шоке. — Э-э, не о чем беспокоиться, — сказала она ему. Спайк нахмурился. — Расскажешь мне, когда я стану старше? — Ага.

***

Пока Твайлайт и Спайк направлялись к Сахарному уголку, Твайлайт продолжала напоминать себе об одной и только одной вещи: Не вспоминай о том, что Сомбра провёл здесь ночь.Всё и так стало достаточно странным, — подумала Твайлайт, — Если я упомяну об этом, Селестия знает, насколько хуже всё может стать! — Твайлайт? — Я имею в виду, конечно, я понимаю, почему Пинки сделала это… — Твайлайт. — Сомбра неплохо выглядит, как только ты пройдёшь через всю эту историю с «порабощением целой расы». — Твайлайт. — Может быть, я смогу спросить об этом Пинки позже?.. — ТВАЙЛАЙТ! Твайлайт чуть не выпрыгнула из своей шкуры. — Что?! — воскликнула она, повернувшись лицом к Спайку. — Мы уже здесь, — фыркнул Спайк, затем пробормотал, — Мы были здесь… Твайлайт нахмурилась, но больше на себя, чем на Спайка. Ей не следовало так погружаться в собственные мысли, но, похоже, это было единственное, на что она была способна в последнее время. Твайлайт и Спайк вошли в пекарню и остановились, увидев, как Пинки подметает то, что казалось лепестками роз. Пара пони подняла глаза от пола и была удивлена, увидев двух своих подруг в дверях. — О, привет, Твайлайт! — Пинки поздоровалась, затем вернулась к подметанию. Спайк и Твайлайт обменялись взглядами друг с другом, но воздержались от того, чтобы что-либо сказать друг другу. — Э-э, а что это за лепестки роз? — спросил Спайк, указывая на пол. — О, прошлой ночью мы с Сомбри отпраздновали наш Месячный юбилей! — воскликнула Пинки, бросая смятые лепестки в мусорное ведро. — Почему лепестки роз? — спросил Спайк, не понимая смысла. Пинки удивленно моргнула, затем посмотрела на Твайлайт понимающим взглядом. — Сказать ему, когда он станет старше? — Ты угадала, — ответила Твайлайт, украдкой ухмыляясь за счёт Спайка. — О, ха-ха-ха, смейся над этим! — Саркастически огрызнулся Спайк, затем скрестил копыта на груди и сгорбился, — Просто объясни, зачем мы здесь. — О, точно! — Позвала Твайлайт, затем оглядела пекарню, — Где Сомбра? Пинки нахмурился. — О, ты уже забираешь его? — Она надулась, её глаза расширились. — Ну, нет, не совсем, — сказала ей Твайлайт, — мы получили письмо от Принцессы Селестии с просьбой о его присутствии в Кантерлоте. — Что? — произнес чей-то голос. Все трое обернулись и увидели Сомбру, выходящего из кухни с дымящейся чашкой кофе в копыте. — Почему Принцесса Селестия просит Сомбру? — спросила Пинки, защищаясь рядом с Сомброй. Твайлайт нахмурилась, узнав смиренный тон Пинки и использование имени Сомбры, а не её прозвища. Твайлайт поняла, что она испугалась, что его у неё отберут. — Ну, в письме она сказала, что хочет сама увидеть «прогресс» Сомбры, — объяснила Твайлайт, затем задумчиво положила копыто на подбородок, — хотя не могу себе представить, почему. — Я согласен, — заявил Сомбра, затем взглянул на Пинки. — Ты так часто сообщаешь обо всем, что происходит между мной и Пинки, как будто она здесь! Глаза Твайлайт расширились, а её челюсть отвисла, когда она пробормотала, — Ухххх…ээм… — Ты ведь расказала Принцессе Селестии, что мы с Сомбри вместе, верно? — спросила Пинки, вопросительно приподняв бровь. — Э-э… -Твайлайт продолжила, — Может быть, нет? И Сомбра, и Пинки уставились на Твайлайт, в то время как Спайк хлопнул себя ладонью по лбу. — Ты сказала, что справишься с этим сама, Твайлайт! — воскликнул Спайк, издав стон раздражения. Твайлайт прищурила глаза и нахмурилась. — Я забыла, ладно? — Как ты можешь забывать, что одна из твоих лучших друзей во всем мире и бывший тиран ледяного севера встречаются?! — воскликнула Пинки, затем одарила Сомбру лёгким взглядом, — Без обид, Сомбри. Сомбра пожал плечами. — Не приятно. Твайлайт вздохнула. — Хорошо, хорошо, я всё испортила, — неохотно призналась она, — мы сможем разобраться во всем этом, когда доберемся до Кантерлота. — Мы? — Пинки повторила, — Ты имеешь в виду, что мы все пойдём? — Да, ты действительно думаешь, что Принцесса Селестия поверила бы, что у Сомбры есть девушка, если бы её там не было? — Сказал Спайк, а затем рассмеялся над своей собственной шуткой. — У него дела идут лучше, чем у тебя, — возразила Пинки. — Пинки! — воскликнула Твайлайт, в то время как Спайк уставился на неё широко раскрытыми глазами. — Выстрелила, — заявил Сомбра, затем усмехнулся Пинки, — Ты хорошо учишься, юная ученица. Твайлайт нахмурилась. — Я действительно хочу, чтобы ты не оскорблял других через свою подруга-кобылку. — Я — Элемент Смеха, — просто сказала Пинки, — а не Доброты. Твайлайт вздохнула. — Просто собери свои вещи. Мы отправимся в путь утром. — Твайлайт посмотрела на Сомбру и кивнула головой в сторону двери. — Давай, Сомбра, нам нужно идти. — Но… — попытался возразить Сомбра. — Не волнуйся, ты скоро увидишь Пинки, — заверила его Твайлайт, заставив его нахмуриться. — Не волнуйся, Сомбри! — Пинки защебетала, затем притянула его в однокопытное объятие, которое почти перекрыло ему доступ воздуха, — Как сказала Твайлайт, скоро увидимся! — Всё ещё привыкаю к объятиям… — прохрипел Сомбра, затем сделал большой глоток воздуха, когда Пинки отпустил его. — Мне нужно возвращаться к работе, — сказала ему Пинки, потирая шею. — Увидимся позже, хорошо? Он улыбнулся ей. — Не могу дождаться, — сказал Сомбра. Пинки улыбнулась, затем поцеловала его в щеку, прежде чем отскочить, весело напевая. — Давай, красавчик, — поддразнила Твайлайт, хватая Сомбру за переднее копыта, прежде чем вытащить его из пекарни, — нам нужно собрать вещи.
47 Нравится 65 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)