Не совсем обычные приключения Короля Сомбры и Пинки Пай

Перевод
R
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
225 страниц, 74 181 слово, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 65 Отзывы 17 В сборник

Глава 15: "Подготовка К Поездке"

Настройки
— Тебе действительно нужно это упаковать? — спросил Сомбра у Пинки, в замешательстве нахмурив брови. Пинки закатила глаза. — Да! — воскликнула она. — Я никогда не выхожу из дома без него! — Но зачем, во имя Тартара, тебе это понадобилось? — он спросил, приподняв бровь, — Я имею в виду, в чем был бы смысл? Пинки скрестила передние копыта. — Ты организатор вечеринок? — Ну, нет, но… — Ты ли «Супер-пупер пони вечеринок Эквестрии»? — спросила Пинки, подходя к Сомбре и приподнимая бровь. — Ты знаешь, что я не… — попытался сказать он, но был остановлен ударом копыта по губам. — Тогда у тебя действительно есть право решать, привезу ли я свою праздничную пушку в Кантерлот или нет? — спросила она, наклоняясь ближе. Сомбра нахмурился и сокрушённо вздохнул. — Хорошо, хорошо. Я просто не понимаю, как ты собираешься вписать это в свой багаж… — Сомбра замолчал, его глаза расширились, когда он оглядел комнату. — Куда она делась? — Куда что делось? — спросила Пинки, моргая в забытьи. — Твоя праздничная пушка! Она просто исчезла! — воскликнул он, снова оглядывая комнату. — О, мой глупенький! — Пинки засмеялась, — Я уже упаковала его! — Как? Эта штука слишком велика, чтобы поместиться в твоем чемодане! — сказал ей Сомбра, указывая копытом на чемодан на её кровати. — Не слишком, — возразила Пинки. — Слишком. — Не слишком! — Пинки ткнулась носом в его нос. — Слишком! — Сомбра ещё сильнее ткнулся носом в её нос. — НЕ СЛИШКОМ! — Пинки опустила голову Сомбры вниз, когда она уткнулась лицом в его лицо. Как по команде, чемодан Пинки взорвался шквалом конфетти и лент, осыпав Сомбру и Пинки яркой гофрированной бумагой. Осмыслив то, что только что произошло, Сомбра бросил на Пинки самодовольный взгляд и ухмыльнулся ей, мягко ткнувшись носом в её нос. — Это тоже, — сказал он, — поцелуй в награду? — Извините, Мистер, — фыркнула Пинки, затем направилась к чемодану. — Вам придется сделать это самостоятельно. — Как, во имя Тартара, я должен это сделать? — спросил Сомбра, бросив на неё растерянный взгляд. — Ты удивишься, узнав, на что мы способны в наше время, — ответила Пинки, ещё больше запутав его. — Я сделаю пометку спросить об этом Спарклер позже, — сказал он себе. Пинки хихикнула. — Она действительно ненавидит это прозвище, да? — Больше, чем ты можешь себе представить, — сказал ей Сомбра, ухмыляясь, — назови ящерицу «Спайки-Вайки», и он сойдет с ума. — Я запишу это, если он попытается доставить тебе неприятности, как раньше, — сказала ему Пинки, собирая конфетти. — Вот, позволь мне помочь тебе с этим, — сказал он, подходя к ней. — Спасибо! — Пинки защебетала, а затем лукаво добавила, — Ты на пути к этому поцелую. — Я думал о чем-то более похожем на прошлую ночь… — промурлыкал Сомбра ей на ухо, отчего её лицо покраснело. — Сомбри! — воскликнула она, хихикая, — Нам нужно собираться в дорогу! — Нет, тебе нужно собраться в дорогу, — поправил он, уткнувшись носом в её щеку, — Я закончил собирать вещи со Спарклер раньше. — Я не думала, что тебе будет что упаковать, — растерянно сказала Пинки, полностью игнорируя его предыдущий комментарий. — Можно подумать, но нет, — ответил он, затем провел носом мимо её носа, — теперь о моих мыслях… — Нет! — Пинки сказал, — Нет, нет, нет! Сначала мы закончим собирать вещи! Сомбра игриво надул губки. — С тобой неинтересно. Пинки уставилась на него, совершенно потрясённая его намёком. Сомбра отвёл от неё взгляд, главным образом для того, чтобы скрыть ухмылку, приподнявшую его губы. Он знал, что, сделав это замечание, Пинки будет чрезмерно мотивирована, чтобы доказать обратное, что подействовало прямо на копыта Сомбры. — Дай мне тринадцать секунд, — приказала Пинки, приложив копыто к его губам, чтобы заставить его замолчать. Она отскочила от него и понеслась по комнате с головокружительной скоростью, создавая при этом крошечный вихрь. Сомбра, несколько привыкший к её случайному и беспорядочному поведению, в заинтересованном молчании наблюдал, как она продолжала метаться по комнате, считая до тринадцати, чтобы развлечь себя. — Сделано! — Пинки задыхалась, останавливаясь перед ним, как только он закончил считать. Сомбра оглядел комнату и был удивлен, увидев, что она была абсолютно безупречной, вся бойня от взрыва партийной пушки полностью исчезла. — Я когда-нибудь говорил тебе, как сильно мне нравится твоя беспорядочность? — спросил её Сомбра, наклоняясь к ней. — Дела говорят больше, чем слова, — спросил её Сомбра, наклоняясь к ней. — Действия говорят громче слов, Сомбри, — ответила она, касаясь его носа. Пинки легонько поцеловала Сомбру в губы, на что он с радостью ответил. — Да ладно, Твайлайт, наверное, интересуется, где ты, — сказала ему Пинки, отстраняясь через мгновение. Сомбра ухмыльнулся. — Я спросил, могу ли я провести с тобой ночь, глупышкой, — ответил он, наклоняясь для ещё одного поцелуя. — И она сказала да? — спросила Пинки в замешательстве. — Она хотя бы протестовала? — Во всяком случае, она практически вытолкнула меня за дверь, — сказал он ей, а затем слабо улыбнулся. — Я думаю, она просто рада, что я больше не объявляю войны и не болтаю о правлении Кристальными Пони. — Это немного раздражало, — призналась Пинки, а затем хихикнула, увидев, как он нахмурился и щёлкнул носом, — но ты всё равно мне нравишься, глупышка! — Ты мне тоже нравишься, — ответил он, затем наклонился ещё ближе, — но если кто и глупышка, так это ты. — Не тоже. — Тоже. — Не тоже! — Пинки ткнула свой нос в его, как раньше. — Тоже! — Сомбра ткнул носом ещё сильнее. — Не тоже! — Пинки заставила всё тело Сомбры прогнуться назад от её толчка носом. Несколько мгновений они смотрели друг на друга, прежде чем Сомбра усмехнулся и поцеловал её в губы. — Тоже, — прошептал он ей в губы, наслаждаясь её удивлением. — Ты хочешь продолжать спорить или вернуться к поцелуям? — спросила Пинки, подняв брови. — А ты как думаешь, глупышка моя? — ответил он, целуя её в губы и притягивая к себе.

***

Дорогая Принцесса Твайлайт Спаркл, До меня дошло, что ты не сообщала ни о своем прогрессе в реформации Сомбры, ни о его отношении к Элементу Смеха в течение довольно долгого времени. Хотя я доверяю твоим способностям и суждениям, я не могу отделаться от ощущения, что со Элементом Смеха и бывшим Королем Теней что-то не так. Я хочу сама увидеть прогресс Сомбры, хотя и в частном порядке, по твоей просьбе. Хотя у Пинки довольно… интересный подход к своему преобразованию, если верить отчетам, я хотела бы увидеть поведение Сомбры без присутствия его реформатора. Насколько нам известно, это может быть тщательно продуманная уловка, чтобы застать нас врасплох. Я была бы признательна, если бы ты сохранила это при себе, Твайлайт. Я позабочусь о том, чтобы с Сомброй обращались, поскольку его поведение принесёт ему пользу, и чтобы Пинки поблагодарили, независимо от результата. С уважением, твоя наставница и учитель, Принцесса Селестия — Почему ты отпустила Сомбру к Пинки, Твайлайт? — спросил Спайк, держа в руках свиток. — Я имею в виду, ты казалась очень взволнованной этим утром, когда мы пошли за ним. Твайлайт удивлённо моргнула и покачала головой, чтобы очистить голову от беспокойных мыслей, перечитывая письмо, которое Селестия отправила ей утром. — Что я говорила тебе раньше? — возразила она, не отвечая на его вопрос. Спайк закатил глаза и скрестил лапки на груди. — Я знаю, знаю, скажешь мне, когда я вырасту. Но почему он останется с ней? Завтра они увидятся! — Спайк, шансы, что Селестия позволит им жить вместе в одной комнате, ничтожны, — объяснила Твайлайт, а затем тихо добавила, — особенно когда она узнает, что они встречаются… — Это то, что они делали на свой Месячный юбилей? — спросил Спайк, отчего глаза Твайлайт расширились, — Я думаю, поэтому они снова это делают. — Э-э, Спайк, как много ты знаешь о том, что взрослые делают… такие вещи? — спросила Твайлайт, бросив на него невозмутимый взгляд. — Ну, я знаю, когда две пони очень нравятся друг другу, они целуются, — ответил он, заставив Твайлайт вздохнуть с облегчением, — но я не понимаю, почему Пинки и Сомбра так часто целуют друг друга. — Потому что они любят друг друга! — Твайлайт защищалась, но замерла. Селестия упомянула в своем письме, что Сомбра мог притворяться хорошим, чтобы застать всех врасплох, чтобы отомстить за свое поражение. — Нет, это смешно! — Твайлайт сказала себе, — Я видела, как они вместе! Они заботятся друг о друге, я это знаю! — Затем она вспомнила, как быстро Сомбра усвоил Пинки в плане их отношений, и почувствовала, как её страх растёт ещё больше. — Дорогая Селестия, он мог её использовать! — подумала она, ужаснувшись самой мысли об этом. — Подожди! Пинки никогда не будет с пони, который её не любит! — Её посетила ещё одна ужасающая мысль. Силы Сомбры рассеялись после того, как он изменил себя, и он больше не мог использовать темную магию как средство получения того, что хотел, а это означало, что он потерял способность контролировать разум, который он использовал на Кристальных пони во время своего правления. Но когда Искатели знаков отличия и он сам упали в траншею возле фермы, ему удалось телепортировать Свити Белль и себя в безопасное место, в то время как Рэйнбоу Дэш схватила Эппл Блум и Скуталу. — Что, если он солгал о своих силах? — подумала Твайлайт, и у неё перехватило дыхание. — Он легко мог бы сделать это, чтобы обмануть всех и создать у всех ложное чувство безопасности! Но, если бы это было так… Могло ли так случиться, что Пинки находилась под его влиянием, чтобы это помогло его имиджу «хорошего парня»? — Твайлайт? — спросил обеспокоенным тоном Спайк, вырывая Твиллайт из её мыслей, — ты что-то там отключилась. Твайлайт медленно кивнула головой. — Да, я в порядке, — сказала она ему, но это было явно не так. — Ну, тогда ладно. — Спайк развернулся и подошёл к седельным сумкам, куда он упаковывал свитки и книги Твайлайт. Твайлайт вздохнула. — Я веду себя нелепо, — сказала она себе, — Сомбра и Пинки прекрасно ладят друг с другом, и уж точно к нему не вернётся его магия. Но даже когда она говорила себе, что всё в порядке, часть её знала, что всё было как раз наоборот.

***

Утро наступило быстро для Сомбры и Пинки, которые всё ещё обнимали друг друга в своем сонном оцепенении. Только когда солнечный свет упал на умиротворённое лицо Пинки, она проснулась, к большому своему разочарованию. Зевнув, Пинки приоткрыла глаза и лениво посмотрела на всё ещё спящего Сомбру. Она улыбнулась про себя и прижалась к нему, удовлетворённо вздохнув. — Ты хорошо спала? — Спросил Сомбра, и его голос заставил её замереть от удивления. — Боже! — Воскликнула Пинки, немного отпрыгнув назад, — Как долго ты не спал? Сомбра усмехнулся её удивлению. — Достаточно, чтобы знать, что ты ещё не оправилась от своего храпа, — ответил он, уткнувшись носом в её мордочку. Пинки нахмурилась. — Ты тоже храпишь! — возразила она. — Не так громко, как ты, глупышка моя, — просто сказал он, затем сел в постели. — Куда ты идёшь? — спросила Пинки, растерянно моргая. — Как бы мне ни хотелось лечь с тобой, нам нужно успеть на поезд, — сказал он ей, подходя к её стороне кровати, — И я не думаю, что Спарклер была бы признательна, если бы мы опоздали из-за того, что мы обнимались. — Никогда не думала, что услышу, как ты говоришь «обнимались», — размышляла Пинки вслух, но вздохнула, вылезая из постели, — Хорошо, давай доберёмся до Твайлайт, чтобы мы могли отправиться на вокзал. Сомбра толкнул её плечом, когда она встала рядом с ним. — Постарайся не беспокоиться об этом, Пинкс, — сказал он ей, — эта поездка закончится раньше, чем ты это поймёшь. Пинки улыбнулась ему. — Хи-хи, ты назвал меня «Пинкс»! — хихикнула она. — Хорошо, я постараюсь не волноваться! Сомбра улыбнулся. — Хорошо. Давайте начнём. И с этой последней нотой пара спустилась вниз, готовая принять вызов путешествию.

***

— Ты хочешь, чтобы мы что? — спросила Эпплджек, её глаза расширились, когда она в замешательстве приподняла бровь. Твайлайт вздохнула. — Послушайте, я знаю, это звучит неэтично, — начала она, — но я действительно беспокоюсь о поведении Сомбры. Рэрити покачала головой. — Твайлайт, дорогая, мы целую вечность видели, как Сомбра и Пинки целуются друг за другом! — воскликнула она. — Абсолютно нелепо, что Сомбра может иметь какие-то скрытые мотивы быть с ней! — Я не знаю… — протянула Рэйнбоу Дэш, привлекая внимание своих друзей, — Он может быть с ней просто для того, чтобы застать нас врасплох. — Ты не можешь быть серьёзной! — Рэрити воскликнула, — Они любят друг друга, я это знаю! — Ого, вот так, — сказала Эпплджек, поднимая копыта в «поддерживающей», — Я бы не зашла так далеко, чтобы сказать, что они «любят» друг друга, Рарес. — ЭТО НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ! — Рэрити возразила, её глаза сузились до тонких щелочек, — Ты не видела их в бутике все эти месяцы назад! Ты не видела, какими любящими они были! — О, я думаю, мы все видели, как «любящие» Сомбра и Пинки могут быть вместе, — многозначительно сказала Рэйнбоу, подняв брови. — О, дорогая… — Флаттершай тихо сказала, — Это было довольно… удивительно, если не сказать больше. — Фу, Рэйнбоу, сейчас не время быть вульгарной, — сказала ей Твайлайт, — И пока у них есть довольно… интимные отношения, которые могли бы быть просто бонусом в манипулировании ею. — Нет, Твайлайт, — твёрдо сказала Рэрити, — я просто отказываюсь верить, что Сомбра способен причинить боль Пинки таким образом! Тебе придётся продолжать свои планы без меня! Твайлайт вздохнула. — Я понимаю твое нежелание, — ответила она, затем посмотрела на остальных своих друзей, — но нам нужно более внимательно следить за поведением Сомбры, чем раньше, видя, как суждение Пинки может затуманиться из-за того, что она была с ним. Флаттершай вздохнула. — Я боюсь сказать, что согласна с Твайлайт, — сказала она всем, — я не хочу, чтобы всё вышло из-под контроля, как в случае с Дискордом, когда мы впервые освободили его из каменной тюрьмы. — Флаттершай! — Рэрити ахнула, её глаза расширились. — Я с Шай, — сказала Рэйнбоу, подходя к Флаттершай за поддержкой, — Я не доверяю Сомбре полностью, даже если Пинки встречается с ним. — Я не хочу говорить, что Сомбра использует Пинки, — начала Эпплджек, её брови нахмурились в тревожных раздумьях, — Мне придётся сказать «нет», Твай. В этом я согласна с Рарес. Рэрити улыбнулась. — Приятно знать, что у кого-то ещё есть смысл распознать любовь, когда они её увидят, — сказала она, бросив на Твайлайт неодобрительный взгляд. Эпплджек нахмурилась, но воздержалась от комментариев по поводу колкости Рэрити. — Ну, у меня всё ещё есть Флаттершай и Рэйнбоу Дэш, чтобы присматривать за Сомброй, — сказала Твайлайт Рэрити, возвращая ей отрицательный взгляд. — Ну же, — сказала Эпплджек, вставая между двумя кобылами, — давай не будем невежливыми. — Пусть победит лучшая команда! — Рэрити бросила вызов Твайлайт, её глаза сузились, когда она проигнорировала Эпплджек. — И пусть худшая команда… — Твайлайт остановилась, пытаясь подобрать правильное слово, — Проиграет! Обе кобылы отвернулись друг от друга с громким «хммм!», их хвосты ударились друг о друга, когда они летели позади них. — Давайте, девочки, — фыркнула Твайлайт, топая прочь от Эпплджек и Рэрити, — нам нужно добраться до железнодорожной станции. — О Боже… — прошептала Флаттершай, — это выглядит не слишком хорошо… — Пойдем, Эпплджек! — Рэрити сказала отрывистым тоном, уходя, — Мы не хотим заставлять влюблённую пару ждать! Эпплджек вздохнула. — Это будет так нецивилизованно, — сказала она себе, — я просто чувствую это.
47 Нравится 65 Отзывы 17 В сборник