Глава 16: "На железной дороге"
18 марта 2022 г., 20:59
— Давай, Сомбри! — крикнула Пинки через плечо, прыгая впереди Сомбры, когда он побежал за ней.
Сомбра раздраженно вздохнул. — Иду я, иду, — сказал он ей, немного ускоряя шаг, направляясь к ней.
Пинки подскочила к Сомбре, подпрыгивая на месте, когда она добралась до того места, где стояла перед ним.
— Девочки, наверное, ждут нас! — сказала она ему. — Я не хочу опаздывать!
Сомбра закатил глаза. — Я знаю, знаю, — ответил он, его уши прижались к голове от раздражения.
Пинки перестала подпрыгивать и заинтересованно приподняла бровь. — Тебя что-то беспокоит, Сомбри?
Сомбра нахмурился. — Мы собираемся встретиться с одной из пони, которая вынудила меня к 1000-летнему заключению, Пинки, — сказал он категорически. — Я не совсем в восторге от того, что снова увижу Селестию.
Пинки бросила на него сочувственный взгляд. — Я знаю, Сомбри, — сказала она, делая пару шагов к нему, — но мы должны как-нибудь поговорить с ней.
Сомбра вздохнул. — Я понимаю это, Пинкс, — сказал он ей, бросив на неё унылый взгляд, — но это не отменяет того факта, что между нами вражда. Селестия и Луна не очень любят меня, как я уверен, ты знаешь.
Пинки ободряюще улыбнулась ему, затем положила копыто ему на плечо. — Все будет хорошо, Сомбри! — сказала она ему. — Я буду рядом с тобой, милый?
Сомбра слабо улыбнулся в ответ. — Спасибо тебе за это, — сказал он наконец, затем строго посмотрел на неё. — Просто не нападай на них, если все станет плохо.
— Никаких обещаний! — Пинки защебетала, оборачиваясь и отскакивая прочь.
Но, как только она оказалась в воздухе, она с удивлением увидела, что Сомбра схватил её за хвост своими челюстями, заставляя её оставаться перед ним.
— Я серьезно, Пинки, — строго сказал он, отпуская её хвост, — я не хочу, чтобы ты дралась ни с одной из Королевских Сестер. Хотя мне неприятно это признавать, они — сила, с которой нужно считаться.
Пинки на мгновение бросила на него невозмутимый взгляд, затем вопросительно подняла брови.
— Ты встречаешься со мной? — категорично спросила она, её глаза были полуприкрыты от раздражения.
Сомбра открыл рот, чтобы возразить, но как только он понял тщетность этого, он испустил тяжелый вздох поражения.
— Точка зрения принята, — ответил он, подняв копыто, чтобы подчеркнуть свое заявление.
— Вот именно! — Пинки крикнула, задирая нос, — Давай, давай доберемся до станции!
И снова Пинки повернулась, чтобы отскочить, но была остановлена, когда почувствовала, как что-то поднялось из-под неё, прервав её прыжок. С удивленным вскриком она вцепилась в фигуру под собой, остановившись, когда поняла, что это голова Сомбры.
— Что ты делаешь? — спросила Пинки, устраиваясь так, чтобы сидеть верхом на его плечах.
— Это приведет нас туда быстрее, — вот и все, что он сказал, присев в позу для бега.
Пинки удивленно моргнула, затем хихикнула, прижимаясь к его гриве.
— Оки-доки-локи! — воскликнула она. — Вперёд, Сомбри!
И с этим последним восклицанием Сомбра бросился прочь, направляясь к железнодорожной станции, а Пинки издавала радостные возгласы.
***
— Это абсолютно нелепо, — сказала себе Эпплджек, переводя взгляд с Рэрити на их трех других подруг, которые были на другой стороне станции. — О, Эпплджек, дорогая, ты можешь сказать Твайлайт, как она ошибается? — Спросила Рэрити, игнорируя заявление ковбой, — Я бы так и сделала, но я леди и хочу вести себя соответственно. Твайлайт бросила на Рэрити свирепый взгляд. — Я делаю это в качестве меры безопасности, — резко сказала она Рэрити, — я не хочу, но это на всякий случай, если мы ошибаемся в процессе реформирования Сомбры. Рэрити даже не удостоила её взглядом. — О, Эпплджек, ты можешь сказать Твайлайт, что Сомбра никогда бы не причинил вреда Пинки, потому что он любит её? — решительно сказала она, закрыв глаза, чтобы показать, насколько она апатична. — Опять же, я не уверена, что он любит её, — сказала Эпплджек, отказываясь участвовать в ссоре, — но я могу сказать, что она ему небезразлична. — Он действительно мил с ней… — Флаттершай тихо пробормотала, едва ли достаточно громко, чтобы кто-нибудь мог услышать. — На чьей ты стороне? — Резко спросила Рэйнбоу, нависая над сидящей фигурой Флаттершай, — Ты должна наблюдать за поведением Сомбры, а не защищать его! Флаттершай тихонько пискнула. — П-прости… — она запнулась, — я просто имела в виду, что Сомбра хорошо относится к Пинки, вот и все… Твайлайт бросила на Рэйнбоу острый взгляд. — Флаттершай права, — сказала она ей, затем повернулась к Рэрити с прищуренными глазами, — хотя вряд ли это конкретное доказательство любви к Пинки. Рэрити резко повернула голову в ту сторону, что было первым признанием Твайлайт, сделанным ею после их ссоры в библиотеке. — Это настоящая любовь! — огрызнулась Рэрити, затем злобно указала копытом на Твайлайт, — Ты бы не знала, учитывая, что единственного пони, которого ты когда-либо любила, был книжным персонажем! Твайлайт уставилась на неё, разинув рот. — Я сказала тебе это по секрету! — сердито прошипела она, вставая и враждебно наклоняясь к Рэрити. — ЛАДНО, ХВАТИТ! — воскликнула Эпплджек, прыгая между ссорящимися кобылами и выставляя копыта, чтобы предотвратить любое движение с их стороны, — Это должно прекратиться! Вы все подруги, помните? И Рэрити, и Твайлайт на мгновение замолчали, а затем посмотрели вниз со стыдом на лицах. — Прости, дорогая, — серьезно сказала Рэрити, — мне просто трудно поверить, что Сомбра сделал что-то, чтобы навредить Пинки, вот и все. Твайлайт вздохнула. — Я знаю это, — сказала она ей, — и хотя я вижу, что Сомбра изменился с тех пор, как он прибыл в Понивилль все эти месяцы назад, я все ещё беспокоюсь, что это может быть какой-то хитроумный трюк, чтобы застать нас врасплох. — В словах Твайлайт есть смысл, — сказала Рэйнбоу, пролетая и приземляясь рядом со своей подругой-аликорном, — Я прекрасно вижу, как Сомбра злится и обманывает Пинки, заставляя его понравиться! Я имею в виду, тебе не кажется немного странным, как быстро она ему понравилась? Рэрити посмотрела на Радугу широко открытыми глазами. — Рэйнбоу Дэш! — воскликнула она, драматично прижимая копыто к груди. — У любви нет установленного таймера! — Это было немного странно… — сказала себе Эпплджек. Рэрити бросила на неё острый взгляд. — Ты не помогаешь! — рявкнула она, а затем снова повернулась к Рэйнбоу Дэш. — Разве ты не видела их вместе, Дэш? Ясно, что они любят друг друга, даже слепым это видно! Рэйнбоу издала звук отвращения. — Если ты говоришь о том, как они целуются на публике, то да, я видела это, — сказала она ей, а затем вздрогнула, добавив, — к сожалению, отбеливатель для глаз ещё не изобрели, так что я не забуду увиденное в ближайшее время. Флаттершай слегка улыбнулась. — Я думаю, что это мило… — сказала она, — хотя, наверное, они не должны быть такими… — Открыты своей любовью? — закончила Эпплджек, подняв бровь, — проповедую хору, Шай. Ах, не могу сказать, сколько раз… Ах приходилось прикрывать глаза Эппл Блум всякий раз, когда эти двое решили устроиться поудобнее возле прилавка с яблоками. Твайлайт сделала кислое лицо. — По крайней мере, в твоем доме они не подружились! — воскликнула она. — Ты хоть представляешь, как трудно освежить в памяти анаморфотное заклинание Старсвирла Бородатого, когда эти двое, целуются, и находятся не в одной комнате от тебя? Все издали возгласы отвращения, кроме Рэрити, которая лишь скривила лицо, пытаясь разобрать то, что только что услышала. — Хорошо, мы поняли, они любят дружить на публике! — Рейнбоу закричала, зажмурив глаза, — Можем ли мы перестать говорить об этом? У меня эти воспоминания! Внезапно громкий визг прервал разговор группы, заставив их обратить внимание на то, откуда он исходил. — В том, что…? — сказала Флаттершай, замолкая. — Ага, — сказала Эпплджек, выражение её лица стало невозмутимым, — это счастливая пара. Словно по сигналу, Сомбра скользнул на деревянную платформу станции и остановился прямо перед девушками. Пинки оторвала голову от головы Сомбры, на её лице играла широкая улыбка, и она счастливо хихикнула. — Привет, ребята! — поздоровалась она. — Соскучились по нам? — Почему, да, действительно! — воскликнула Рэрити, вскочив прежде, чем кто-либо успел прокомментировать их манеру прибытия. — Как поживает счастливая пара? Пинки хихикнула. — Все отлично! — ответила она, а затем посмотрела на Сомбру, которая зарылась в его гриву. — Не так ли, Сомбри? Сомбра усмехнулся. — Если прошлой ночью была хоть какая-то корреляция, — сказал он, подняв брови. — Ээээээээээээ, — протянула Рэйнбоу, зажмурив глаза, — стой в конюшне! — Ладно, ладно, хватит, — сказала Эпплджек, — Ты будешь сниться мне в кошмарах… Пинки издала смешок. — Извините ребята! — воскликнула она. — Но сейчас я действительно счастлива! — Давай просто сядем в поезд, — сказала Твайлайт, — мы уже купили для тебя билеты. — Ой ну спасибо! — Пинки ответила, затем ткнула Сомбру в голову, — Что мы скажем…? Сомбра нахмурился, глядя на неё, затем вздохнул. — Спасибо, Спарклер, — пробормотал он. Пинки нахмурилась, но потом пожала плечами. — Эм, достаточно близко, — сказала она небрежно, — Давай, сядем в поезд! Сомбра ухмыльнулся ей. — Что мы скажем…? — сказал он, подражая её тону. Пинки склонилась над его головой, так что она оказалась лицом к лицу с ним вверх копытами, хихикая при этом. — Пожалуйста, с посыпкой и вишенкой сверху? — предположила она. Сомбра пожал плечами. — Э, достаточно близко, — сказал он, усмехнувшись, когда увидел выражение её лица, — Я просто балуюсь с тобой, глупышка. — Я не глупышка! — возразила она, возвращаясь в исходное положение. — Глупышка, — пропел он, подбегая к вагону. — Я не глупышка! — позвала она. — Глупышка! — передразнил он. Пока пара продолжала спорить, остальные последовали за ними, с интересом наблюдая. — И вы все ещё говорите, что он её обманывает? — спросила Рэрити, проходя мимо Рэйнбоу, которая, казалось, была довольно удивлена взаимодействием Пинки и Сомбры с другой. Рейнбоу нахмурилась. — Я не знаю, что и думать, — ровным голосом сказала она, снова переводя взгляд на пару, — но именно поэтому так трудно ему доверять.
