Не совсем обычные приключения Короля Сомбры и Пинки Пай

Перевод
R
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
225 страниц, 74 181 слово, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 65 Отзывы 17 В сборник

Глава 25: "Неожиданный поворот событий"

Настройки
Пинки никогда не испытывала такого количества противоречивых эмоций, когда вошла в кристальный дворец, её глаза расширились, когда она увидела яркие разноцветные огни, отражающиеся от его поверхности. Несмотря на то, что она была чрезвычайно очарована его красотой, знала, что причина её пребывания там была прямо противоположна его внешнему виду. Она была здесь, чтобы её защищали. — Я не хочу, чтобы меня защищали… — подумала Пинки про себя, её взгляд переместился на Силвер Спир, который всё ещё шел рядом с ней, — Я просто хочу… Пинки даже не знала, как закончить эту мысль, поняла она. Было так много вещей, которых она хотела, хотя ни одна из них не соответствовала ни одной из других таким образом, чтобы все они осуществились. На одном копыте, она хотела, чтобы Сомбра вернулся, полностью лишенный тьмы внутри него. Она хотела, чтобы он снова принадлежал ей. Она хотела, чтобы он вернулся. Но, с другой стороны, она хотела, чтобы он держался от неё подальше. Она хотела, чтобы он исчез из жизни её и её друзей. Она хотела, чтобы всё снова было легко. Было больно думать о том, как её личная жизнь пошла наперекосяк. Конечно, это был далеко не первый раз, когда её сердце было разбито. Ещё до того, как она встретила Сомбру, она была с Баритоном, Земным Пони, которому посчастливилось украсть её сердце. Но, несмотря на их общие узы, в чем-то похожие на узы её и Сомбры, ему пришлось уехать в Кантерлот, чтобы осуществить свою мечту, и он поклялся вернуться с намерением жениться. И он вернулся. То есть с новой кобылой. Было невыносимо душераздирающе видеть, как он лебезит перед кем-то другим так, как он делал это с ней, и это было тем более обидно, что она вспоминала всё, что они делали вместе. Их отношения были близкими, и он был у неё первым, хотя, казалось, для него это не имело значения. Но в самые тяжелые моменты Сомбра был тем, кто вытаскивал её из этого, хотя и не так, как в ту роковую ночь, которую ей было трудно вспомнить. И именно из-за этого это привело к их первому поцелую, хотя и не как пара. Пинки нахмурилась, отгоняя воспоминания. Она не собиралась ностальгировать по времени, проведенному с Сомброй. Не тогда, когда всё, что касалось его, приносило только боль и смятение. — Мисс Пай? Пинки чуть не выпрыгнула из своей шкурки, когда голос Силвер Спира прорвался сквозь её мысли, и издала громкий визг, а её глаза быстро забегали слева направо. Силвер хихикнул в копыто. — Извините, что напугал вас, но я собирался спросить, не хотите ли вы, чтобы я проводил вас в вашу комнату. Как только она справилась со своим яростным румянцем (почему она продолжает это делать?), Пинки покачала головой. — Н-нет, я в порядке, спасибо. Силвер бросил на неё несколько удивлённый взгляд. — Вы уверены? Потому что я могу убедиться, что… — Она сказала «нет», Силвер, — сказал ему другой охранник, явно не оценив его настойчивость против желания Пинки. Силвер бросил на своего партнера хмурый взгляд. — Я просто был вежлив, Свифт Слэш. Кроме того, нет ничего плохого в том, чтобы убедиться, что такая прекрасная кобылка, как она, защищена. Все лицо Пинки снова покраснело. — Х-ха?! — Полегче, Силвер, — сказал ему Свифт, — бедняжка и без тебя достаточно натерпелась. Пинки почувствовала, как её смущение немедленно превратилась в неописуемую тьму, когда она вспомнила о своих страданиях и отвела взгляд от охранников, чтобы они не могли видеть её обиженное выражение лица. — Это всё, господа, — резко сказала Твайлайт, вставая между Пинки и Силвер, — вы свободны. Силвер Спир бросил на Твайлайт извиняющийся взгляд, когда понял причину её прерывания. — Я прошу прощения за свою дерзость, Ваше Высочество. Я просто следил за самочувствием Мисс Пай. — Ну, как уже говорил Свифт Слэш, Пинки через многое прошла, — ответила Твайлайт, — и я думаю, что смогу справиться с этим дальше. То есть, если только вы не сочтете меня неспособной защитить своих друзей? — Нет, ваше высочество! — Свифт воскликнул, широко раскрыв глаза, — Мы отправимся в дорогу прямо сейчас! Прежде чем Силвер успел запротестовать, Свифт схватил его и оттащил от Пинки, в результате чего Силвер прижался к нему. — Если понадобится какая-нибудь помощь, я буду здесь для вас… ААА! — Силвер был прерван Свифтом, дернувшим его за угол зала. — О-о-о, кажется, ты ему очень понравилась, Пинки, — прокомментировала Рэрити, её брови с любопытством приподнялись. — Что ты об этом думаешь, дорогая? Пинки нахмурилась, поняв намёк Рэрити, и покачала головой. — Меня это не интересует, Рарес. На самом деле, я думаю, что я вообще завязала с жеребцами… — О, дорогая, я не это имела в виду! — Рэрити поспешно воскликнула, — Я прошу прощения, если мои намёки были неверно истолкованы! — О, Рарес, оставь её в покое, — устало сказала Эпплджек. — Как сказал тот охранник, Пинки через многое прошла. Пинки нахмурилась, когда её друзья продолжили обсуждать её самочувствие без её согласия, и устало вздохнула. Наконец, вмешалась Пинки. — Можно мне побыть одному, пожалуйста? Я просто хочу пойти в свою комнату и… и забыть обо всём, что когда-либо происходило. — Но я этого не сделаю… — добавила она про себя. — Ты уверена, что справишься одна? — Спросила Твайлайт, в её взгляде было беспокойство, — Я имею в виду, мы можем остаться с тобой, если ты не уверена. Пинки сдержала желание вздохнуть, когда посмотрела на сочувствующее выражение лица Твайлайт. Было очень утомительно видеть это снова и снова, особенно за такой короткий промежуток времени. — Да, Твайлайт. Я просто… Мне просто нужно немного побыть одной. И она это сделала. Но она также испытывала искушение принять предложение Твайлайт… — Дорогая, я понимаю, что ты расстроена из-за этого, но если ты уйдёшь одна, тебе совсем не станет лучше, — сказала ей Рэрити. — Тебе не кажется, что было бы лучше, если бы ты немного отдохнула? Черты лица Пинки посуровели. — Я достаточно «отдохнула». Я больше не хочу валяться без дела и ничего не делать… Мне не хочу слишком долго находиться на одном месте. — Да, мне тоже трудно к этому привыкнуть, — прокомментировала Рэйнбоу Дэш. — Я имею в виду, ну же! Ты была очень тихая и угрюмая! — Почему ты думаешь, что она не должна быть такой? — Рэрити возразила, её взгляд переместился на Рэйнбоу, — Бедняжка столько пережила! Пинки издала раздражённый стон. — Когда-нибудь пони перестанут говорить о том, что я чувствую, как будто это не так?! Я знаю, что мне грустно, и я хочу справиться с этим сама! Не сказав больше ни слова, Пинки зашагала прочь, а крики её друзей последовали за ней. — Я просто хочу, чтобы это закончилось… — подумала Пинки, сворачивая за угол, — Я просто хочу… Я просто хочу вернуть свою жизнь.

***

Свифт ещё раз вздохнул, когда Силвер Спир продолжал бороться с ним, пока он вёл его по коридорам. — То, что ты там сделал, было крайне непрофессионально. Силвер бросил на него раздраженный взгляд. — Я просто был любезен с ней! — Казалось бы, ты делал больше, чем это, особенно с учётом того, как ты цеплялся за бок этой бедной кобылы. Разве ты не помнишь, что сказал Капитан Шайнинг Армор? Когда Силвер не ответил, Свифт снова вздохнул. — Боже, как будто тебя даже не было на брифинге… В любом случае, Капитан сказал, что он получил письмо от Принцессы Кейденс, в котором говорилось об угрозе, надвигающейся на Империю — это, ты помнишь, верно? Силвер сжал челюсти. — Да, конечно, Свифт Слэш. — Ну, оказывается, что угроза — это то, за что отвечала эта кобыла, и что, несмотря на её усилия, угроза все равно была выпущена, — сказал ему Свифт. — И ты знаешь, кто эта угроза? — спросил Силвер, вопросительно приподняв бровь. — Да, вообще-то. Но мы не должны говорить об угрозе, главным образом для того, чтобы удержать граждан от паники. — Хорошо. Свифт замер, услышав нехарактерный для Силвера ледяной тон, и медленно обернулся, чтобы посмотреть на охранника, которого он всё ещё тащил. — Силвер…? — беспокойно спросил Свифт, его хватка на жеребце ослабла. — Ты хорошо себя чувствуешь? — О, я в порядке, — сказал ему Силвер, выскользнув из копыт Свифта. Глаза Свифта расширились, когда Силвер поднял свое копье с неизвестной злобой, злобой, которую он нёс, исходила от него волнами. Его лицо было опущено в пол, поэтому он не мог видеть его выражения, что делало происходящее ещё более ужасающим. — С-Силвер, что ты делаешь? Ты ведёшь себя действительно странно! — воскликнул Свифт, и его охватил неопровержимый страх. — Я скажу тебе, что я делаю… — медленно произнес Силвер, его голова медленно поднималась с пола. Свифт почувствовал, как его сердце остановилось, когда глаза Силвера оказались красными со светящимися зелёными роговицами, в то время как из их глубин просачивались пылающие пурпурные струйки. Его страх внезапно оправдался, когда он слишком поздно узнал, что Силвер был не тем, кем он был и с кем он общался всё это время. — Я держу угрозу в секрете, — закончил Силвер, на его лице всё ещё играла болезненная усмешка. У Свифта даже не было времени защититься, когда Силвер — или, скорее, казалось бы, хозяин тьмы… окружил его насыпью тьмы, которая обернулась вокруг его морды, чтобы помешать ему кричать. Он не контролировал ситуацию, и вскоре он исчез из коридора, оставив темное существо в коридоре наедине с самим собой. — Все было слишком просто… — подумал Тень, моргая, чтобы его слезящиеся глаза снова обрели нормальный цвет. — Пожалуйста, отпусти меня! — услышал он в своей голове восклицание Силвер Спира. — Я не хочу этого! Тень подавил желание громко рассмеяться. — Это делает игру ещё более приятной, маленький пони. Ты скучал по служению своему Королю?Н-нет! — закричал Силвер. — Пожалуйста, оставьте меня в покое!Ах, если бы только ваши новые правители могли услышать тебя сейчас… Ты заботишься только о своих собственных интересах, а не об интересах Империи в целом. Типично для твоего вида. Я… я просто хочу жить! Я не хочу умирать!Ты, кажется, забываешь что-то важное… — подумал Тень, запихивая Силвера во внутренние уголки своего разума. В его сознании возник образ Пинки Пай, мысль о сломанной кобыле добавила веселья его мрачному выражению лица. — …Все умрут.

***

Пинки вздохнула, когда она хандрила по длинным коридорам, не имея никакого направления, приходящего на ум, когда она продолжала идти по идентичным коридорам. — Может быть, мне не стоило так злиться на них, — призналась себе Пинки. — В конце концов, они просто пытались помочь. Она никогда не было так нехарактерно негативно настроена по отношению к чему-либо. Конечно, были моменты, когда она впадала в депрессию, а иногда и в сильные приступы гнева, но это было мало по сравнению с тем скоплением эмоций, которые она испытывала тогда. Вскоре Пинки оказалась в коридоре с большими окнами от пола до потолка, которые пропускали большое количество света в отражающий интерьер, радужные огни отражались от каждой известной поверхности. Однако яркое зрелище не шло ни в какое сравнение с красотой, которая лежала за стеклянными барьерами. Находясь так высоко во дворце, Пинки могла видеть всю Империю с того места, где она стояла, и было бы ложью, если бы она сказала, что её не захватили его гламурные виды. Там были десятки сверкающих прудов, а зелень была настолько пышной, насколько это было возможно, и ослепительные граждане с радостью пользовались красотой Империи. Однако, несмотря на благоговейный трепет, который испытывала Пинки, она также чувствовала что-то ещё, когда смотрела вниз на пони внизу. Было ли это… знакомством? — Здесь так прекрасно, разве нет? Кажется, в сотый раз за день Пинки чуть не выпрыгнула из кожи и издала громкое — Ип! — шока, когда она огляделась в поисках причины своей удивленной реакции. Пинки почувствовала, как её щёки покраснели, когда она увидела Силвер Спира, который одаривал её доброй улыбкой. Милая Селестия, почему он так настаивал на том, чтобы быть рядом с ней? — Д-да, это так, — дрожащим голосом ответила Пинки, отводя от него взгляд. Силвер усмехнулся, направляясь к ней. — Хотя, это всего лишь второй лучший вид здесь. Пинки поймала себя на том, что смотрит на него с удивлением, затем снова посмотрела на открывшийся перед ней вид. — Это правда? — Угу, — ответил Силвер, — ты можешь угадать номер один? Пинки покачала головой. — Я мало что знаю об этом месте… Я была здесь всего два раза. — Действительно? — Силвер спросила, — Ну, тогда, я думаю, это делает номер один ещё более особенным. Пинки снова посмотрела на окно пристальным взглядом. — Что является номером один? Пинки не была готова к тому, что Силвер уткнулся мордой ей в ухо, явная близость между ними заставила её замереть, в то время как сильный жар охватил её щеки. — Ты, — прошептал Силвер, его копыто повернуло её голову к нему лицом. Прежде чем она успела отреагировать, Силвер наклонился к ней, его губы сжались, готовясь к поцелую. Прошло совсем немного времени, прежде чем его губы соприкоснулись с её губами. Но также прошло совсем немного времени, прежде чем Пинки оттолкнула его. — Эй, эй, эй! — Воскликнула Пинки, размахивая перед собой копытами, — Откуда, черт возьми, на тебя нашло?! Силвер одарила её соблазнительным взглядом. — Послушай, Пинки, я знаю, это звучит безумно, но я думаю, что между нами что-то есть. — ЧТО?! — воскликнула Пинки, её глаза расширились от неописуемого шока. — Признай это, в тебе что-то есть. Я продолжаю видеть, как ты прячешь этот румянец всякий раз, когда я появляюсь или делаю тебе комплимент, так что, очевидно, здесь что-то происходит. — Ч-что?! — Пинки пробормотала, — Н-нет, это не так! Силвер удивлённо приподняла бровь. — Действительно? Потому что, насколько я понимаю, здесь нет ничего, что могло бы нас остановить… Он наклонился к ней с нежными глазами, смысл которых был таким милым и нежным, что Пинки почти не могла этого вынести. В них было такое очарование, не похожее ни на что, что она когда-либо видела… Они были так прекрасны… Такие красные… Пинки моргнула в шоке, когда снова посмотрела в глаза Силвера и увидела, что его радужки действительно были красными, хотя раньше их не было. — Они выглядят как… — Пинки изо всех сил пыталась мыслить связно, борясь с таинственной силой его глаз, — они выглядят как… Наконец, когда Пинки поняла, что напоминают ей его глаза, она обнаружила, что вспоминает все, того пони, что сделал с ней. Он был рядом с ней, когда никто другой не мог быть рядом. Он обнимал её во время самого худшего. И она любила его. Милая Селестия, она любила его! — Нет! — внезапно воскликнула Пинки, заставив Силвер подпрыгнуть от неожиданности. — Прости, Силвер, но я не могу этого сделать! По крайней мере… теперь с тобой. — Что? — выпалила Силвер, совершенно ошеломлённая. Пинки вздохнула. — Слушай, я уверена, что ты действительно милый и все такое, но… У меня уже есть кое-кто, с кем я могу быть. Глаза Силвера расширились, а челюсть сжалась. — Ты не можешь быть такой глубокомысленной. Пинки кивнула. — Так оно и есть. Я имею в виду, даже несмотря на то, что все так… запутано и больно для меня прямо сейчас, я знаю, что в этом есть нечто большее, чем я знаю… — Она глубоко вздохнула. — Я люблю его, Силвер. И я почти уверена, что он тоже меня любит. Силвер на мгновение замолчал, прежде чем вздохнуть. — Я полагаю, что это к лучшему. Пинки слегка улыбнулась ему. — Я рада, что ты не расстраиваешься из-за этого. — Я имею в виду, что было бы лучше не делиться властью с точки зрения правления, — продолжил Силвер. Пинки растерянно заморгала. — Хм? Силвер ухмыльнулся, хотя и не ей. Казалось, это была личная улыбка, как будто он делился секретом с самим собой. — Ну, я полагаю, это облегчит мне задачу в долгосрочной перспективе. Было бы немного нелепо держать тебя рядом только для того, чтобы я избавился от твоего присутствия позже, верно? Пока он говорил, Силвер встал со своего места рядом с Пинки и прошёл в центр зала, подальше от окон. Затем, к большому ужасу Пинки, когда он снова повернулся, чтобы посмотреть на неё, она увидела знакомое зеленое сияние в его роговицах и фиолетовое пламя, вырвавшееся из его глаз. — О, но ты не должна расстраиваться, дорогая, — сказал ей Силвер, в его взгляде было искривлённое веселье. — Кроме того, ты собиралась быть только препятствием для меня и моих планов, как ты всегда была. Пинки не могла даже найти в себе силы заговорить, не говоря уже о том, чтобы закричать, несмотря на то, как сильно ей этого хотелось. Её глаза, несомненно, были широко раскрыты, когда она пыталась осознать происходящее, но обнаружила, что не может. Затем Силвер закрыл глаза, когда его окружил странный тёмный свет, который затем начал изменять его внешность. Его пурпурный плащ превратился в пугающе знакомый угольно-серый, в то время как его кристаллическая броня превратилась в блестящую сталь, которая выглядела такой же новой, как и в первый раз, когда Пинки увидела её. Наконец, когда трансформация достигла лица Силвера — или если это вообще было его лицо — Пинки почувствовала, как ею овладел неопровержимый страх, когда она узнала точеные черты его лица, которые затем распространились на лоб, где появился длинный изогнутый рог, который выцвел из серого в красный. Почти сразу же, как появился рог, он ожил, и из него появились большие темные усики, которые затем распространились на Пинки. Прежде чем она успела убежать, усики вцепились в её тело и плотно обернулись вокруг неё, чтобы помешать ей сопротивляться. — Итак, скажите мне, Мисс Пай… — Сказал тёмный жеребец, которого она слишком хорошо знала, — Ты уверена, что он тоже тебя любит? Пинки не смогла ответить, так как усики обвились вокруг её шеи и затянулись так, что она едва могла дышать. Слёзы потекли из её зажмуренных глаз и потекли по лицу, когда она хватала ртом воздух, её связанные конечности хватали воздух в тщетной попытке набрать его в легкие. — Нет? — спросил он, удивлённо приподняв бровь. — Ну, я полагаю, ты знаешь, что будет дальше. — Не тогда, когда я рядом, чтобы остановить это. Пинки попыталась открыть свои слезящиеся глаза, узнав владельца голоса, но не смогла уточнить, играет ли её разум с ней шутки или нет, поскольку она изо всех сил пыталась видеть своим затуманенным зрением. — Что?! Но… Но я оставил тебя умирать! — воскликнуло тёмное существо, совершенно потрясённое. Ответа от неизвестного героя Пинки не последовало, но, по крайней мере, стало ясно, что он существует. Внезапно Пинки услышала громкий «СВИСТ», который едва не задел её размахивающие копыта, и почувствовала, как тугие путы на ней немедленно ослабли, когда она хватала ртом воздух. Когда она попыталась набрать воздух в свои лишённые воздуха лёгкие, Пинки почувствовала, как кто-то обхватил её передним копытом самым защитным образом, и вскоре она поняла, кто был тем, кто спас её от демона перед ней. Он выглядел так же, но в то же время так бесспорно отличался. Его изогнутого красного рога больше не было, вместо него он был сегментированным и серым, в то время как его три черных кристалла имели красный цвет, который был ей одновременно чужим и знакомым. Что вызвало изменение его внешности, она не знала. — Есть кое-что, что ты должен знать, Тень, — сказал он со странным спокойствием в голосе. Тень могла только в шоке смотреть на него, широко раскрыв глаза и не мигая. — И это то, что никто, и я повторяю, никто, — прорычал Сомбра, его хватка на Пинки значительно усилилась, когда он использовал свою магию, чтобы поднять красный кристальный меч, — не прикладывает свои грязные копыта к моей кобылке.
47 Нравится 65 Отзывы 17 В сборник