Когда долг важнее

Когда Каспиан и армия вернулись в Кэр Параваль, он осознал, что Эдмунд выполнил свое обещание. Вся его одежда и остальные вещи были унесены из их покоев, не осталось ни следа проживания здесь еще одного человека кроме Каспиана. Король узнал от слуг, что Эдмунд переехал в одну из гостевых комнат. Он сразу же направился туда и громко постучал в дверь. Когда никто не ответил, Каспиан попытался открыть ее самостоятельно, но та была заперта. — Эдмунд? Пожалуйста, открой дверь. Давай поговорим, любимый. — А ты еще любишь меня? — закричал Эдмунд с другой стороны двери. — Уходи! — Не уйду, пока ты не откроешь дверь и не поговоришь со мной! — Каспиан заорал в ответ. — Ну же, Эд, я чувствую себя полнейшим идиотом, разговаривая с тобой через дверь. — Отлично! Теперь ты знаешь, как я себя чувствовал, когда ты подверг меня публичной порке перед солдатами. Ты унизил меня, Каспиан! Поэтому не думай, что можешь просто прийти, сказать, что тебе жаль, и думать, что все слова будет хорошо. Не в этот раз! — Но мне действительно жаль, Эдмунд. Я сказал все это потому, что ужасно запаниковал, когда неожиданно увидел тебя там, в эпицентре битвы, ведь ты должен был быть с лучниками, — сказал Каспиан, все еще говоря через закрытую дверь. — Да, ведь это было так логично — поместить меня вместе с лучниками, зная, что я совершенно плох в этом. Ты реально иногда такой идиот, Каспиан, — промямлил Эдмунд, не впечатленный чужими словами. — Если бы не я, ты бы уже был на полпути в Калормен, прямиком в гарем Тираша, — парировал в ответ Каспиан, уязвленный обидными словами Эдмунда. — Теперь открой эту чертову дверь, если не хочешь, чтобы вся Нарния услышала этот разговор. — Ладно! Будь по-твоему, — сказал Эдмунд, щелкнув замком. Каспиан сразу же вошел внутрь и снова закрыл дверь, сильно хлопнув ею, прежде чем ринулся к Эдмунду, прижав его к стене. — Я уже начинаю ужасно уставать от твоего отношения, Эдмунд. Ты сознательно игнорируешь приказы своего генерала во время битвы, подвергая опасности себя и всех вокруг себя. Ты поступил глупо, ослушавшись приказа, что могло стоить нам победы и твоей же свободы. Я не знаю, чего ты решил добиться таким показушным неповиновением, я просто надеюсь, что ты считаешь, что это того стоило! — Каспиан уперся рука в стену по каждую сторону от головы Эдмунда, надежно заперев того в ловушке, а в его глазах сверкала ярость. Эдмунд, казалось, опешил от происходящего, и на мгновение в его взгляде вспыхнул страх, но затем он резко вырвался и прищурился. — Спасибо, король Каспиан, за то, что напомнили, где мое место. А сейчас уходите, нам больше не о чем говорить, — сказал Эдмунд голосом, полным боли, отворачиваясь от Каспиана. — Скажи что-нибудь, Эдмунд, — сказал Каспиан, схватив Эдмунда за подбородок, заставив его посмотреть на себя. Они стояли так близко, что могли почувствовать дыхание друг друга. — Иногда ты сравниваешь меня и Верховного короля Питера. Тогда может ты скажешь мне, как бы он поступил, если бы ты ослушался его во время битвы! Каспиан не стал дожидаться ответа, но Эдмунда отпустил, направившись к двери. Дойдя до нее, он развернулся. — Завтра в полдень будет официальное слушание перед собранием Королевского Совета. Я жду, что ты появишься на нем и скажешь что-то существеннее, чем «уходи». И последнее: ты постоянно говоришь, что не являешься моей вещью, и это правда, когда дело касается наших отношений, но, как гражданин Нарнии и солдат, ты действительно ею являешься! — сказал Каспиан резким голосом ошеломленному Эдмунду. Каспиан вышел в коридор и снова хлопнул дверью, заканчивая этим разговор. Он с тяжестью оперся спиной о дверь и вздохнул, надеясь, что хоть как-то смог достучаться до Эдмунда.

***

Следующий день был явно не тем днем, которого Каспиан мог ждать с нетерпением. Потому что, как бы он ни был зол на Эдмунда, тот все еще был мужем Каспиана и тем, кого Каспиан очень сильно любил. Устраивать публичную порку и официально слушание перед заседанием Королевского Совета тоже не доставляло ему никакого удовольствия, но чувство долга Каспиана, как короля Нарнии, не оставляло ему выбора. Он также знал, что ему нужно будет выбрать какое-то наказание для Эдмунда, и, возможно, этот момент пугал его больше всего. Каспиан жутко боялся, что их брак распадется, хотя и надеялся, что все образуется. Если Эдмунд решит покончить с их отношениями после сегодняшнего дня, Каспиан вряд ли сможет его остановить. Когда он дошел до зала Совета, один из стражников открыл для него дверь. Каспиан расправил плечи и уверенной походкой вошел внутрь. Все члены Королевского Совета были в сборе, Эдмунд сидел на своем привычном месте по левую сторону от короля. Каспиан отметил про себя, насколько бледным был его муж, и не смог посмотреть ему в глаза. Увидев короля, все встали и уважительно поклонились. — Господа, — обратился Каспиан к Совету, как только занял свое место во главе большого стола, и жестом позволил всем сесть. — Давайте начнем с нашей повестки дня на это собрание. Первый вопрос касается случая, произошедшего десять дней назад во время битвы против принца Тираша. Я отдал принцу Эдмунду четкий приказ оставаться с лучниками, но он решил пренебречь моим приказом и сражаться вместе с батальоном лорда Райнелфа, подвергнув опасности себя и всех вокруг. Лорд Райнелф, пожалуйста, объясните Королевскому Совету, почему вы позволили этому случиться, ведь, насколько я помню, слышали, как я отдаю приказ. Затем выступит принц Эдмунд. Каспиан наградил Райнелфа суровым взглядом, тот поднялся и начал объясняться, но неожиданно был прерван Эдмундом, который прочистил горло. Теперь все смотрели на принца. — Могу я выступить первым, ваше Величество? — спросил Эдмунд. Когда Каспиан коротко кивнул в знак согласия, он встал и обратился к присутствующим, — Ваше Величество, члены Королевского Совета. Сначала я попрошу вас не возлагать вину на лорда Райнелфа за мои действия. Лорд Райнелф отбыл к своему батальон сразу же, как только король отдал ему приказ, поэтому, присоединившись к нему позже, я сказал, что король Каспиан передумал насчет меня и моей позиции, а битва уже началась. У него не было возможности получить подтверждение об изменении приказа, — Эдмунд прерывисто выдохнул, прежде чем продолжить. — Принц Тираш вторгся в Нарнию из-за меня, я был его целью. Я думал, что, если буду в самом центре сражения, он отвлечется, переключив внимание на меня, и это сделает его армию уязвимой. Отчасти я был прав. Он действительно поменял тактику, взял с собой один батальон, оставив правый фланг открытым для удара нашей армии. Эдмунд кинул быстрый взгляд на короля. Выражение его лица было непроницаемым, пока он слушал выступление Эдмунда, и жестом он разрешил продолжить. — Затем я осознал, что мое безрассудство подвергло опасности нарнийских солдат вокруг и меня самого. Его Величество приказал мне остаться с лучниками, и я сознательно проигнорировал приказ. Я уверен, что многие из вас знают, что у меня несколько… сложная история в Нарнии, и поэтому мне трудно заставлять других людей сражаться за меня в битвах. Но это не оправдание. Я хочу принести извинения Его Величеству и Королевскому Совету за то, что нарушил военный приказ во время битвы. Я полагаюсь на Вашу милость, поскольку беру всю ответственность за свое неповиновение. Я готов принять все последствия. Спасибо, — Эдмунд поклонился Каспиану, но не спешил садиться обратно, ожидая, пока король вынесет вердикт. Все взгляды устремились на Каспиана, когда Эдмунд закончил свое выступление. Никто не сказал ни слова, ведь знали, что судьба Эдмунда сейчас полностью в руках короля. Эдмунд стал совсем бледным, но все-таки не стал садиться. Выражение на лице Каспиана было задумчивым, он тарабанил пальцами по столу и пару минут сидел, размышляя. Затем он встал. — Принц Эдмунд, — обратился Каспиан к мужу. — Я уверен, что вы знаете, что, как член королевской семьи, обладаете неприкосновенностью и не попадаете под юрисдикцию. Королевского Совета. Это значит, что лишь король должен вынести вам наказание за неповиновение военному приказу, в чем вы признали себя виновным. И хотя я хочу выразить свое понимание ваших мотивов не подчиняться моим приказам, я боюсь, это не оправдание, какими бы благородными, несомненно, не были бы ваши намерения. Каспиан сделал глубокий вдох и посмотрел на всех людей в зале Совета. Они выглядели серьёзными и мрачными, некоторые с сочувствием смотрели на его мужа. Эдмунд все еще стоял и смотрел прямо. Кажется, он побледнел еще больше, ожидая приговора Каспиана. В зале стояла полная тишина. — Принц Эдмунд, вы отстранены от ваших военных обязанностей на один год, вердикт вступает в силу немедленно, — члены Совета ахнули, и Эдмунд вздрогнул, когда Каспиан сказал свое слово, но сохранил самообладание. Каспиан щелкнул пальцами, и его секретарь поспешил к нему с куском пергамента, где уже был изложен приговор. Король вынул перо и поставил бутылочку с чернилами перед собой, поставил свою подпись на пергаменте. Секретарь капнул немного воска под подпись, и в заключение Каспиан поставил печать, заверив документ. — Вы принимаете приговор, принц Эдмунд? — спросил Каспиан, протянув пергамент Эдмунду. — Принимаю, ваше Величество, — голос принца был напряженным, и он взял пергамент у Каспиана, поклонившись. — Вследствие позора, который я навлек на себя, я снимаю с себя все свои официальные королевские обязанности и титул члена нарнийского двора на время моего приговора. Могу я идти? — впервые за весь день Каспиан и Эдмунд взглянули друг другу в глаза. Каспиан увидел, что глаза принца горят от стыда и непрошенных слез. — Ваши слова запротоколированы, принц Эдмунд. И да, вы можете идти, — сказал Каспиан. Его голос смягчился, и он надеялся, что звучал менее жестко, говоря Эдмунду последние слова. Он боялся, что чувство справедливости Эдмунда заставит того покинуть двор навсегда, потому что теперь он опальный член королевской семьи, и принц имел право сделать этот выбор. — Спасибо, ваше Величество, — Эдмунд снова поклонился Каспиану перед тем, как поспешно покинуть зал Совета. Большая дверь громко закрылась, и звук эхом разнесся по комнате, погруженной в тишину. Каспиан тяжело сел в свое кресло и отпил немного вина из кубка. Он чувствовал вселенскую грусть из-за того, что причинил Эдмунду боль, но понимал, что это был единственный путь для короля Нарнии в такой ситуации. Он ощутил облегчение от того, что рассмотрение этого вопроса было завершено, но теперь ему нужно было помириться с Эдмундом лично, и что-то ему подсказывало: это будет нелегко. — Мы можем продолжить собрание, ваше Величество? — спросил Трампкин, обеспокоенно посмотрев на своего короля. — Если пожелаете, мы может перенести рассмотрение остальных дел на завтра. — Нет. Переходите к следующему вопросу, — Каспиан жестом велел Трампкину продолжать. Он вздохнул и сделал еще один глоток вину, внезапно почувствовав, насколько потяжелела его корона.