Sins of the father/Грехи отца

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
114
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 88 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
114 Нравится 42 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Он появился с треском в палисаднике тихого и причудливого маленького коттеджа. Он стоял в маленькой деревне всего с несколькими фермерскими домами, почтовым отделением и небольшим магазином. Северус с тоской посмотрел на сад у дома, потому что он явно был тщательно спланирован, но был немного запущен. Он идеально подошел бы под выращивание ингредиентов для зелий. И этот сарай легко можно было бы превратить в лабораторию с помощью нескольких тщательно расположенных дополнительных чар. Сам дом был белым, сбоку рос плющ, а на окне стояли разноцветные цветы. Весь дом выглядел теплым и уютным, как будто сошел с почтовой открытки. И он не мог не почувствовать себя здесь таким неуместным, когда стоял в своей грязной поношенной одежде у двери фермерского дома.       Это был еще один удар по его гордости, отдающийся почти физической болью, почти достаточной, чтобы заставить себя развернуться с усмешкой и аппарировать домой. Но что-то его остановило. Бросив один взгляд на маленького мальчика у себя на руках, он понял, что больше ничего не остается, собрался с духом, шагнул вперед, постучав в дверь. Он сразу почувствовал гул ее оберегов вокруг дома, сильных и впечатляющих. Слегка усмехнувшись, когда дерзкая выдра-патронус появилась в дверях, и он услышал ее голос.       - Привет, кто это?       - Это я… - он сумел выдавить патронусу, не зная, что еще сказать, но этого было достаточно, чтобы выдра кивнула ему и отправилась с ответом к владельцу.       Буквально через мгновение после того, как выдра вернулась к отправителю, дверь открылась. Северус был ошеломлен, когда она тепло улыбнулась ему и нежно поприветствовала, прислонившись к дверному косяку, как будто на самом деле была рада его видеть.       - Северус! Как ты…       Именно тогда она, должно быть, заметила его состояние и небольшую ношу в переноске у него на руках. Ее лицо вытянулось, и она мгновенно отступила назад с широко раскрытыми глазами, пропуская его внутрь без лишних слов.       - Что, черт возьми?.. Северус, что происходит? - встревоженно спросила она       Теперь, стоя перед лицом ее открытого беспокойства, Северус понял, что просто не может найти слов, поэтому просто протянул ей пергамент, который пришел утром. Она быстро прочитала его, в шоке прикрыла рот рукой.       - Как она умерла? - спросила она дрожащим голосом, и он тихо ответил, прижимая к себе переноску с хнычущим ребенком.       - Она покончила с собой. Ее т-тело все еще было там, когда я… когда я пришел за ним, я понятия не имел, что она вообще жива, не говоря уже о беременности… Мы не были близки, — он ненавидел себя в тот момент. За дрожь в его голосе, за то, как он дрожал.       - Боже, Северус, — прошептала она, подходя к нему. — Ее тело все еще там? — Он кивнул, и она отправила своего патронуса к Поттеру на работу, велев надрать аврорам задницу и заставить их разобраться с этим.       Подойдя к нему, она спросила:       - Можно мне? - откидывая грязное одеяло, чтобы посмотреть на лицо маленького мальчика, когда он кивнул в знак разрешения, она ахнула: - Северус, он грязный! Это так?.. Это! С самого рождения! Как долго он был один?..       Ее широко раскрытые потрясенные глаза пронзили его насквозь, и любое притворство, которое он мог использовать, чтобы держать себя в руках, быстро развалилось. К своему крайнему ужасу, он обнаружил, что дрожит от сдерживаемых эмоций, когда рассказывал ей все.       - Часы, — сумел прохрипеть он. - Когда она поняла, что он мой, то напилась до бесчувствия, прежде чем покончила с собой. Министерство отправило сову по крайней мере через четыре часа после ее смерти.       Мальчик захныкал, и он крепче прижал переноску к груди с тихим всхлипом, который отчаянно пытался сдержать, и ненавидел себя за то, что не смог этого сделать. Как он ненавидел себя в тот момент.       - Я не знаю, что делать, – прошептал он, и его голос дрогнул при этом признании.       Это было больно признавать, особенно при ней, но он знал, что из всех людей она одна не осудила бы его. Хотя от этого было не намного легче. Его гордость была разорвана в клочья, и стыд сотрясал его тело, но он заставил себя продолжать. Это больше не о тебе, Северус. Ты должен сделать для него то, что должен.       - Я знаю, что его нужно помыть, но я боялся, что вода будет слишком горячей или… или слишком холодной, или мыло вызовет у него зуд или сыпь, и его пуповина слишком длинная, я думаю, и я…       - Северус. Успокойся.       Теплые янтарные глаза встретились с его, когда ее рука легла на его щеку, и он обнаружил, что мгновенно успокаивается и теряется в ее теплом взгляде. Его глаза умоляли ее… пожалуйста, просто скажи мне, что делать. Просто дай мне инструкции, которым я мог бы следовать.       Она увидела отчаянную потребность в его глазах, в ответ он увидел решимость гриффиндорца в ее глазах, и это немного успокоило его.       - Во-первых, давай вытащим его из этой переноски, он слишком мал для этого, и это небезопасно для него.       - Мне жаль, — простонал он, едва став отцом в течение часа, он уже причинял боль своему сыну своим невежеством…       Северус, ты идиот.       Но она быстро прервала его мягким взглядом и положила руку ему на плечо:       - Все в порядке, ты не знал, я предполагаю, что она купила это?       Он кивнул и осторожно вынул мальчика из переноски, и Гермиона зашипела сквозь зубы, когда одеяло сползло и его нижняя половина обнажилась.       - Он весь в меконии, у него что-нибудь было во рту или в ушах? — спросила она довольно настойчиво, и Северус покачал головой.       - Северус, ты уверен?       - Я… я так не думаю, именно таким я его и нашел, он все еще был на кровати со всей кровью и последом.       Она еще раз поморщилась, затем жестом подозвала его.       - Пойдем, — сказала она и подтолкнула его следовать за ней, что он и сделал, сняв обувь у двери, надеясь,что она не заметит дыр в его носках.       Они поднялись наверх, в детскую, и она жестом велела ему замолчать, так как ее собственный ребенок спал в кроватке. Роза спала в середине очень большой и дорогой на вид резной деревянной кровати. Она была красивой, из нежного белого дерева и выглядела сделанной на заказ. Северус заметил фиолетовых бабочек, украшающих одну сторону. Девочка была одета в плюшевую пижаму, выглядела маленькой, и мобиль с волшебными существами вращался над ней, создавая мягкую музыку и свет, в которых Северус не сомневался, был собственным творением Гермионы.       - Постарайся вести себя тихо, она очень плохо спит.       Он молча кивнул, снова почувствовав физическую боль в груди, когда в нем поднялся стыд, который к этому моменту стал пугающе знакомым. Это то, чего заслуживал его сын, но никогда бы не получил. Северус никогда не сможет позволить себе подарить своему сыну эти приятные вещи, скорее всего тот пойдет в Хогвартс в подержанной мантии, как и сам Северус. Если ему удастся не убить сына своим невежеством до этого.       - Раздевалка здесь, — тихо сказала девушка, и он последовал за ней в маленькую теплую комнату. Там был белый деревянный пеленальный столик с выдвижными ящиками с одной стороны. С другой стороны стоял еще один набор ящиков, на которых расположился таз, достаточно большой, чтобы в нем можно было купать маленького ребенка.       Она открыла кран.       - Эта вода заколдована для нужной температуры, но если ваша не такая, ты проверишь ее вот так, — она опустила локоть в воду. - Она должна быть немного теплее, чем твоя температура тела, не горячей или холодной, хорошо?       Он кивнул, и она слегка улыбнулась ему.Это было проще. Это было знакомо. Вот почему он пришел к ней: она не осуждала его, не читала ему нотаций и, не дай бог, не жалела его. Просто излагала ему факты, просто и ясно.       Она потянулась, чтобы взять мальчика на руки, но он обнаружил, что какой-то инстинкт в нем слегка усилил хватку заставив его откинуться назад. Мгновенно остановившись, но вместо того, чтобы обидеться, как он ожидал, на его нежелание отпускать сына, она улыбнулась, прежде чем он успел извиниться.       - Ты хочешь это сделать? — мягко спросила она, и он, не в силах подобрать слов, просто молча кивнул.       Направив его к раковине, она предложила опустить ребенка в воду.       - Эта вода мелкая, и таз очарован, но ты всегда должен помнить, что в этом возрасте он не может самостоятельно поддерживать голову, — она вела его руки, пока его сына не положили в таз, а рука Северуса поддерживала его голову и шею. - Ребенок может утонуть всего в трех дюймах воды, — он сглотнул и кивнул, и она отпустила его руки.       Он быстро взглянул на нее с паникой в глазах, но она не оставила его, просто стояла в стороне с ободряющей улыбкой, поэтому он снова перевел взгляд на мальчика у себя на руках.       - Используй свою свободную руку, чтобы налить на него немного воды, но пока избегай его головы, хорошо? Я помогу тебе в первый раз.       Он еще раз кивнул и начал смывать покрывавшую мальчика кровь и грязь. Сейчас она хвалила его, постоянно повторяя банальности, которые Северус должен был бы счесть раздражающими, исходящими от «невыносимой всезнайки», но после ее заявления о том, что она сама пару месяцев назад так же тонула в состоянии стресса и шока, Северус слегка успокоился: ее слова обнадеживали.       - Вымой ему волосы сейчас, но будь очень осторожен с его головой, она очень нежная в этом возрасте, — девушка стояла рядом с ним, рука к руке. Она была так свободна в прикосновениях и постоянно касалась его спины или руки, когда говорила, чтобы успокоить его, и он наслаждался дружеским контактом, даже когда почти плакал от стыда за состояние себя и своего сына. Он прекрасно понимал, что его одежда поношена, волосы сальные и он, вероятно, сам был довольно грязным, не ожидая, что все это произойдет сегодня утром, но он делал все возможное, чтобы оставаться чистым, просто используя очищающие чары.       Успокоенный теплой водой, малыш зевнул, потянулся, открыл глаза впервые с тех пор, как они пришли, и моргнул. Гермиона мгновенно заворковала ему.       - Ну, привет, красавчик, — улыбнулась она. - Посмотрите на эти красивые глазки, ты так похож на своего папочку.       Улыбнувшись, она взяла детский маленький кулачок в свою руку, нежно проведя большим пальцем по руке малыша. Руки Северуса задрожали от бережного отношения Гермионы как к нему, так и к его сыну. Та заметила его дрожь и вопросительно посмотрела на него, но он просто покачал головой и ничего не сказал, поэтому она успокаивающе погладила его по руке.       - Мы должны быть спокойны, чтобы сейчас взять губку и помыть малыша, — сказала она и достала роскошно мягкую губку из одного из ящиков.       Северус боролся с отвращением, глядя на нее, мысленно прикидывая, во что ему обойдется замена. Это выглядело как одно из тех действительно шикарных и дорогих приспособлений от какого-нибудь маггловского дизайнерского магазина, которое, без сомнения, стоило около двадцати фунтов стерлингов только за чертову губку.       - Можно мне? — спросила она, и он кивнул, поддерживая сына, позволяя ей осторожно вытереть грязь с тела мальчика.       - Он еще не может ясно видеть тебя, — тихо сказала она, купая малыша. — Но он тебя слышит, так что тебе следует почаще с ним разговаривать.       -Что я должен сказать? — спросил Северус так же тихо, и мальчик в ответ пнул их.       - Видишь, - она улыбнулась. -Ты, должно быть, уже разговаривал с ним, ему уже нравится твой голос.       - Я… Все в порядке, — прошептал он. - С тобой все будет в порядке, малыш.       Гермиона улыбнулась в нежном одобрении, тщательно вытирая детское лицо, и жестом попросила его поднять теперь уже чистого ребенка, когда она достала полотенце. Обернув полотенце вокруг извивающегося мальчика она подвела Северуса к пеленальному столику.       - Положи его сюда, - сказала она, указывая на мягкую столешницу.       Снейп осторожно опустил сына на стол, пока Гермиона доставала несколько предметов из разных деревянных ящиков.       - Сейчас он еще не может перевернуться, но он может скатиться с края, если ты не будешь осторожен…       Его рука взметнулась и быстро легла на живот мальчика, как будто для того, чтобы стабилизировать его. Гермиона усмехнулась, успокаивающе положив руку Северусу на спину:       - Этот стол очарован, но хорошая реакция, — он покраснел от смущения, но она продолжала, как будто не видела этого. - Никогда не клади его на живот, так как он еще не может самостоятельно держать головку и может задохнуться. Всегда клади его на спину, пока он не станет достаточно взрослым, чтобы держаться и поворачиваться.       Она выставила на пеленальный столик множество разных штук, и он быстро просмотрел их, пытаясь охватить их все.       - У него действительно сильная сыпь, поэтому я сначала нанесу немного крема, хорошо?       - Что это такое? - подозрительно спросил Снейп, глядя на маггловскую серую пластиковую банку.       Девушка протянула ее ему, приподняв бровь, и тот быстро прочитал этикетку, прежде чем вернуть ее ей с кивком.       - Это довольно плохо, — она указала на красную сыпь, которая стала видна под всей грязью, которую они смыли. - Если в ближайшее время не станет лучше, тебе, возможно, придется отвести его к врачам.       Она подняла ребенку ноги и начала наносить крем на ягодицы, а затем уложила его обратно, чтобы сделать то же самое спереди.       - Ну, это в первый раз, не так ли, мистер? — шутливо сказала она, нанося крем на гениталии мальчика.       Она усмехнулась, заметив, что лицо Северуса вспыхнуло от ее слов и действий.       - Извини, но теперь ты родитель. Ты не можешь быть брезгливым в таких вещах, и должен быть внимателен. У мальчика такая сыпь может легко перерасти в урологическую инфекциею, и это будет очень больно и неудобно для него. Ты должен убедиться, что тщательно чистишь его везде, или даже сыпь от подгузника может быстро превратиться в грибковую инфекцию.       Он боролся с чувством стыда, но кивнул в ответ, а затем наблюдал, как она уговаривала мальчика надеть подгузник.       - Нам нужно обрезать это, — сказала она затем, указывая на пуповину мальчика. - К счастью, я сохранила это от Розы, — она достала пластиковый зажим из одного из ящиков и положила рядом ножницы, когда Северус нервно завис рядом с ней.       - Ты не против, если я это сделаю? - она спросила у него разрешения.       - Это причинит ему боль? — спросил Снейп, недоверчиво глядя на кусок пластика.       - Он ничего не почувствует: там нет нервов, — заверила его девушка и по его кивку защелкнула зажим рядом с пупком мальчика. - Остальную часть пуповины нужно отрезать, там слишком много. Ты хочешь сделать это? — спросила она, дезинфицируя ножницы.       Он взял ножницы и посмотрел на сына, в его взгляде читались и тоска, и страх.       - Это не причинит ему вреда? — в который раз спросил он, ненавидя себя за то, что снова нуждается в ее заверениях.       - Он даже не почувствует этого, но это нужно сделать, так как опасно оставлять такую длинную пуповину надолго.       Она жестом показала, где резать, и, собравшись с духом, он сделал это. Выдохнув только тогда, когда мальчик продолжил спокойно лежать, ничего не подозревая.       - Остальное со временем высохнет и отвалится, молодец, папа, — мягко сказала Гермиона, и его глаза встретились с ее глазами, прежде чем быстро убрать ножницы.       Она убрала лишнюю пуповину, которую они перерезали, а затем достала из одного из ящиков маленький бледно-голубой наряд.       - Это должно подойти. Если хочешь, его никогда не носили, — сказала она.       - Ты не возражаешь?       Он отрицательно покачал головой и наблюдал, как она тщательно одевала его сына, все время воркуя с ним.       - Спасибо, — сказал он, слова были звучными, но они оба знали, он благодарил ее не только за одежду…
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.