Webcam Girl/Девушка веб-камеры

Перевод
PG-13
Завершён
409
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
51 страница, 17 412 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
409 Нравится 54 Отзывы 74 В сборник

Часть 10

Настройки
Примечания:
Энди ворвалась в свой гостиничный номер, слезы гневно текли по ее лицу. Как, черт возьми, Миранда могла так со мной поступить? Она чувствовала себя преданной и смущенной. Брюнетка рухнула на кровать и уткнулась лицом в подушку. Ее сердце болело. Какая же я дура. Как я могла не догадаться об этом раньше? Покачав головой, Энди неловко перевернулась на бок, свернувшись калачиком. Она тихо плакала, изредка слыша собственное сопение — единственный шум в комнате. Вдруг в дверь нерешительно постучали. Молодая женщина рывком поднялась, вытирая слезы со щек. — Андреа? — раздался мягкий голос редактора. Энди замерла, дыша через рот, чтобы не было слышно небольших всхлипов. — Я вижу, что свет горит, поэтому предполагаю, что ты там, — последовала пауза, — Андреа, впусти меня. Позволь мне все объяснить. — еще одна пауза. — Пожалуйста. Но брюнетка все еще чувствовала себя слишком уязвимой, еще не готовой встретиться лицом к лицу с женщиной, которая, казалось, не возражала против этических последствий того, что она сделала. Энди так и осталась сидеть на кровати, положив ладони на щеки, ожидая новых слез, которые грозили упасть. — О, Андреа, — тяжело вздохнула старшая женщина. — Мне очень жаль. Послышался слабый шаркающий звук, и Андреа поняла, что другая женщина ушла. Она легла обратно и продолжила плакать. Не могу поверить, что открылась ей. Я доверилась ей, сказав, что она мне нравится. Боже, какая я идиотка. Но она была так мила со мной в кафе. Или это тоже было притворство? От нахлынувших мыслей ее усталые глаза вскоре сами собой закрылись, и она провалилась в темноту.

***

Через некоторое время сознание Энди рывком проснулось, и она почувствовала себя совершенно дезориентированной. Карие глаза прищурились на настольные часы, которые показывали 22:37. Она застонала, поднялась и, спотыкаясь, направилась в ванную. Когда она увидела свое лицо, из ее рта вырвался потрясенный вздох. Слезы смыли тушь и подводку для глаз, оставив черные полосы, которые запятнали ее некогда безупречный вид. По крайней мере, теперь у нее не было слез, чтобы плакать — все, что у нее осталось, это раненое сердце. Вздохнув, она включила кран и набрала в руки теплой воды. Медленно и осторожно она начала смывать испорченный макияж. Закончив, она сняла всю дизайнерскую одежду и натянула свою верную северо-западную толстовку и серые лосины, которые она спрятала на дне своего чемодана. — Наверное, мне лучше удалить свой профиль, — вслух произнесла Энди. Ее голос был хриплым от предыдущих рыданий, и она вздрогнула от его пустоты. Она подошла к столу в комнате и включила свой ноутбук. Подогнув одну длинную ногу под другую, она вошла на сайт веб-камеры и слабо улыбнулась, увидев, как перед ней промелькнул привычный логотип. Прошло некоторое времени с тех пор, как она в последний раз была на сайте, и знакомое изображение экрана перенесло ее в то время, когда она только начинала. Как далеко она продвинулась? А продвинулась ли вообще? Энди не знала. Покачав головой, она перешла к информации о своем профиле и навела курсор на опцию «Удалить мой профиль». Вот и все. Она собиралась удалить из своей жизни Саванну, девушку веб-камеры, а затем и все, что было после. Затем она забронирует билет на первый рейс из Парижа в Нью-Йорк и сможет начать все с чистого листа. По крайней мере, у нее была такая надежда. — Прощай, Саванна, — прошептала Энди, и ее палец приготовился нажать на кнопку. Внезапно раздался сигнал компьютера, и она вздрогнула, увидев, что ее запрашивает «СТ». «Т». Миранда. Миллион мыслей пронеслись в голове Энди, и все, что она могла сделать, это смотреть на запрос. Он пришел снова, и на этот раз Андреа не колебалась. Она нажала на кнопку «Принять» и с некоторым опасением ждала, когда будет установлено соединение. Перед ней предстала пара знакомых скрещенных ног. Но на этот раз они были обнажены, серый халат прикрывал бледные колени. Камера медленно развернулась, и в поле зрения появилось лицо Миранды. Оно было накрашено, что, как предположила Энди, было связано с ужином, но макияж был неярким. Пронзительные голубые глаза устремили на нее свой взгляд, и Миранда просто не мигая смотрела на нее. Ее глаза были нежными, а лицо — удивительно беззащитным. Исчез главный редактор, исчезла «Т», исчезли те маски, которые женщина надевала на себя, чтобы сохранять контроль. Осталась только Миранда. И… Андреа. Саванна тоже исчезла. Широкие карие глаза смотрели, как красивая женщина на экране наклонила немного голову. — Я прошу прощения за то, что обманула твое доверие, Андреа, — голос Миранды еще никогда не был таким слабым. — Пожалуйста, позволь мне загладить свою вину перед тобой, моя дорогая. Завороженная, Андреа смотрела, как длинные пальцы нехарактерно дрожат, поглаживая верхнюю часть серого халата. Челюсть брюнетки слегка отвисла, увидев гладкую кожу, которая постепенно открывалась ее взору. Старшая женщина полностью стянула верхнюю часть халата и осталась в кружевном черном нижнем белье. Немного замешкавшись, Миранда обратила свое внимание на бюстгальтер и приготовилась расстегнуть его спереди. Сердце заколотилось, и Энди быстро захлопнула ноутбук. Она не могла позволить Миранде обнажить себя в сети отеля, где любой мог взломать их соединение! Не теряя времени, брюнетка схватила ключ от номера Миранды и выскочила за дверь. Не заботясь о том, что на ней сейчас самая ужасная одежда, Энди бежала по богато украшенному коридору отеля и судорожно нажимала на кнопку лифта. Нетерпеливо постукивая ногой, она практически впрыгнула внутрь, как только двери открылись, и несколько раз нажала на этаж, на котором находился номер Миранды. Лифт начал двигаться вверх, и молодая женщина прижалась к задней стеклянной стене. Ее сердце колотилось, и она чувствовала, как на лице расплывается маленькая улыбка. Им еще многое предстояло обсудить, но Миранда сделала себя уязвимой. Она серьезно относилась к этому — к ним! Как только двери открылись, Андреа помчалась по коридору и быстро постучала в дверь номера Миранды. Неудивительно, что ответа не последовало, и брюнетка похвалила себя за предусмотрительность. — Я иду, Миранда! — сказала она, прежде чем вставить ключ в замок и повернуть его. Энди вошла, задыхаясь от быстрого бега, и ее сердце оборвалось, когда она увидела Миранду в точно такой же позе на диване, в которой она сама лежала ранее тем же вечером. Однако на этот раз по щекам Миранды стекали следы туши, а руки плотно обхватывали края халата. Лишенные блеска голубые глаза встретились с ее собственными, а затем закрылись в знак поражения. Молодая женщина бросилась к ней. — Миранда, — вздохнула Андреа, падая перед женщиной на колени. Она обхватила щеку редактора своей ладонью и мягко повернула ее лицо назад. Опираясь другой рукой на бледное колено, брюнетка приподнялась и захватила губы женщины своими. Рот Миранды приоткрылся от удивления, и Андреа воспользовалась этим, чтобы смело провести языком по губам другой женщины. Редактор застонала и подняла руки, чтобы обнять лицо брюнетки. — Я думала, ты не вернешься, — прошептала Миранда в губы Энди. — Я и не собиралась, — призналась Андреа, глядя вниз. — Но потом ты обнажилась. Я увидела тебя. — Я думала, тебе было противно, — прошептала Миранда, прижимаясь лбом ко лбу Энди. — Никогда, — Андреа закрыла глаза и снова поцеловала другую женщину. Не разрывая объятий, Энди встала и осторожно потянула Миранду за собой. Обхватив руками заднюю часть бедер Миранды, она наслаждалась удивленным визгом старшей женщины, когда внезапно подняла ее на руки. Миранда обхватила ногами талию Андреа и обняла молодую женщину за шею. — Ты полна сюрпризов, — Миранда прошептала Энди на ухо. Андреа захихикала и начала нести драгоценную женщину на руках через всю комнату. Энди осторожно опустила ее на пол, и Миранда задохнулась от неожиданности, почувствовав, что вместо ожидаемой мягкой постели ее голые бедра встречает прохладный мрамор. Молодая женщина посадила ее на край ванны, и Миранда отстранилась, чтобы поднять фирменную бровь на свою помощницу. Осторожно, подушечками больших пальцев Энди стерла следы макияжа в качестве объяснения. Редактор смущенно отвела взгляд, но Андреа поцеловала ее в лоб, а затем в кончик носа. — Не прячься от меня, — сказала она. — Если тебя это утешит, то всего несколько часов назад я была в таком же состоянии, как и ты. Кристальные глаза наполнились печалью, и Миранда обхватила ногами тонкую талию, а руками прижала к себе находившуюся рядом женщину. Она заглянула в проникновенные шоколадные глаза. — Мне так жаль, дорогая. — Я знаю, — Энди наклонила голову и прижалась к гладкой коже на шее редактора, наслаждаясь ощущением того, что находится в объятиях этой женщины. Позволив себе мгновение комфорта и безопасности, она отстранилась и сказала: — Нам все же нужно поговорить, Миранда. — Да, — Миранда потянулась и чмокнула брюнетку в нос, растопив сердце Андреа. — Ты заслуживаешь объяснений, и у меня есть все намерения доказать тебе, что я серьезно отношусь к этому. К нам. Улыбка брюнетки была лучезарной, и она повернулась, чтобы взять ватный диск. Смочив его дорогим средством для снятия макияжа, которое Миранда держала у раковины, Энди осторожно начала стирать макияж и пятна от слез. — Я отключилась не потому, что меня оттолкнуло то, что я увидела, — начала Энди их разговор с объяснения, пока она работала, нуждаясь в понимании другой женщины, — я отключилась, потому что не хотела, чтобы у кого-то были какие-то доказательства. Твоя репутация слишком важна, чтобы портить ее из-за меня, тем более что я непосредственно работаю на тебя. — Это не имело значения, — Миранда склонилась к нежным ласкам Энди, — Я хотела показать, что безоговорочно доверяю тебе. И это включало в себя обнажение себя на том самом сайте, который свел нас вместе. Я подумала, что будет справедливо, если у тебя будет возможность посмотреть на меня с той же стороны, без ложного притворства или тайны. — Я знаю, — Энди прижалась лбом ко лбу Миранды. — И я прощаю тебя, Миранда. — Она прикусила губу. — Но у меня есть вопросы, на которые ты должна ответить, прежде чем мы обсудим любую реальную возможность… ну, нас, — она опустила глаза, а затем смело подняла их, чтобы посмотреть в ясные глаза другой женщины. — Я не понимаю, почему ты продолжала разговаривать со мной после нашей первой встречи, особенно после того, как ты наняла меня, зная, что я была девушкой веб-камеры. Я также не понимаю, почему ты вычеркнула меня, то есть Саванну, из своей жизни после того, как я открылась тебе. — Андреа, — Миранда потянулась к лицу молодой женщины. — Я… К сожалению, желудок Энди выбрал этот момент для громкого бурчания, и она опустила голову, пытаясь скрыть пылающий жар на щеках. — Я не ела сегодня с обеда, — пробормотала она в свое оправдание. — Андреа! — нахмурилась Миранда. — Я была немного… расстроена раньше, — слабо пожала плечами Энди. — О, — Миранда положила ладонь на плечи Андреа. — Позволь мне это исправить. Соскользнув с бортика ванны, она босиком прошла в другую комнату, чтобы набрать номер телефона. — Я хотела бы сделать заказ на обслуживание номеров… Да, я знаю, что уже почти полночь… Да, это Миранда Пристли… Я хочу… — на этом она сделала паузу и выжидающе посмотрела на Энди, которая все еще стояла в дверях ванной. Брюнетка почувствовала, как ее сердце потеплело от этого милого жеста. — Чизбургер с картошкой фри? Миранда с нежностью покачала головой и сделала заказ, добавив салат для себя. Пока она ждала, Энди села на диван и подобрала под себя ноги. После того как редактор повесила трубку, она присоединилась к Андреа на диване и села так, чтобы их колени соприкасались. Переплетя пальцы, обе женщины молча любовались тем, как хорошо подходят друг другу их руки. — Андреа, давай сначала поедим, а потом продолжим наш разговор, — Миранда сжала ее руку в знак заверения. — Я обещаю.
409 Нравится 54 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (3)