Злодеяния

Для человека, который был мертв уже почти столетие, найти Гектора Риверу было непросто. Мигель вытер пот со лба, сидя в кузове потрепанного пикапа под палящим летним солнцем. Первоначально он планировал провести лето со своей гитарой в студии звукозаписи, но после смерти бабули Коко всего два месяца назад ему пришла в голову мысль: Гектора не похоронили вместе с остальной семьей. Это было несправедливо и неправильно, и поэтому вместо того, чтобы работать над музыкой, Мигель провел первые пару недель своего лета в грузовике с отцом и бабушкой, разыскивая на кладбищах Гектора. Поиски шли не очень. Письма бабули Коко привели их к последнему городу, в котором Гектор остановился, и где Эрнесто стал сольным исполнителем убийства, но найти могилу Гектора оказалось почти невозможно. Записи о публичных захоронениях сгорели во время чудовищного пожара несколько десятилетий назад. Собирать воедино прошлое можно было в виде интервью с людьми, которые знали людей, которые работали в церкви, и маленьких клочков бумаги, уцелевших после пожара. Это были безнадежные поиски, которые принесли больше разочарований, чем зацепок. Отец Мигеля, Энрике, вышел из последней церкви, к которой их привели поиски. — Я тебе попить принес, — сказал он, протягивая сыну бутылку газировки. — Спасибо, папа. Ну как, повезло? — Ay, нет. Там такой беспорядок, — покачал тот головой. — Оу… — Регистратор думает, что его могли продать в научную лабораторию. — Энрике вздохнул. — Я слышал, так иногда делают с людьми, у которых нет семьи. — Испуганное выражение лица Мигеля при мысли о препарировании Гектора побудило Энрике быстро добавить: — Но я уверен, что с певцом, особенно с тем, кто тогда был с Эрнесто Де Ла Крусом, они бы так не поступили! Мигель поиграл с крышкой бутылки. — Я просто хочу вернуть дедушку Гектора домой. — Я знаю, hijo. — Его отец запрыгнул в кузов грузовика и вздохнул. Мигель уперся в бок отца. — Я тоже, но иногда семья распадается. Это один из таких случаев, но пока ты хранишь память о своем прапрадеде через истории и любовь, которые нам оставила бабуля Коко, этого будет достаточно.  — Я знаю, папа, но после всего, с бабулей Коко? Я подумал, что это было бы неплохо, понимаешь? Чтобы семья была вместе. Нет ничего важнее семьи. — Хех, вот это мой мальчик. — Энрике притянул сына в объятие. — Мы его еще пару дней поищем, но потом нам придется вернуться домой, хорошо? — Хорошо, папа, — согласился Мигель, хотя это его никоим образом не обрадовало. — Мы его не бросаем, Мигель. Мы по-прежнему будем его искать, мы с твоей бабушкой нужны бизнесу, а тебе нужно поработать над своей песней. Ты же хочешь исполнить ее на конкурсе талантов в этом году, верно? — Хочу! — серьезно ответил Мигель. — Но она пока еще не готова. Чего-то не хватает. — Ну, я, конечно, не музыкант, но, может, возмешь гитару и сыграешь? Я послушаю, авось чем-нибудь помогу. Мигель потянулся за своей гитарой, которая была внутри грузовика. Он глубоко вздохнул и начал играть. — Сказочный сон мне приснился к утру, как встретил тебя я под пение струн, — тихо пропел он. — И с тобою вдвоем мы тихонько, без слов, подхватили ее, ту мелодию снов. — Мигель выжидающе посмотрел на отца. — Это пока всё. Я не знаю, что петь дальше. Ничто не кажется правильным. Такое ощущение, будто чего-то не хватает, вот здесь. — Он положил руку на сердце. — А что говорит твое сердце? — Что ему нужно что-то вроде Да-Да-Да-ДА! Но я не знаю, как выразить это словами. — О, значит, нужно что-то вроде да-да-Да-да-да-Да, — пропел его отец. — Да, но типа Да-ДА! — А что, если добавить завиток? А потом плавненько так в Да-Да-Да-ДА! — Ага! — Глаза Мигеля радостно загорелись. — Надо это записать. — Мигель потянулся к блокноту. Внутри маленькой спирали виднелись наброски знакомых скелетов, ноты и тексты песен. Мигель записал последнюю идею. — Энрике! Мигель! — крикнула Елена, выбегая из церкви. — Кажется, мы нашли его!

***

Пока его отец вел машину, Елена рассказывала им о новой возможной зацепке. Полицейский, который расследовал внезапную смерть одного молодого человека, встретился и обсудил организацию похорон с человеком, который потом стал легендарным Эрнесто Де Ла Крусом. Офицер не забыл встречу с Де Ла Крусом и записал ее в свой личный дневник. Он включил участок, на котором был похоронен друг Эрнесто, в надежде, что когда-нибудь, когда Эрнесто добьется успеха, он вернется и устроит своему другу заслуженные похороны. Ведь он так плакал, что потерял дорогого друга. Слезы были настоящими, и душевная боль в голосе тоже. Почему бы Эрнесто не свернуть горы ради дорогого друга, которого он поклялся никогда не забывать? Елена, Энрике и Мигель прибыли на кладбище на окраине города. Здесь хоронили тех, у кого не было ни семьи, ни друзей. Кладбище представляло собой печальное зрелище. Пейзаж усеивали осыпающиеся надгробия и кресты. Это придало Мигелю решимости вернуть Гектора домой в Санта-Сесилию. Семью Ривера уже ждали могильщики. Часть участка уже была опустошена. Шесть гробов, к которым никто не прикасался почти сто лет, аккуратно стояли в ряд. Под ним стояли еще два ряда гробов. Мигель задумался, в каком ряду покоится Гектор и помнят ли кого-нибудь из похороненных здесь людей в Долине Мертвых. Нет, лучше не думать о том, как близок был его прапрадедушка к смерти во второй раз. Сейчас время не для грустных мыслей, а для надежды. Гектор-то возвращался домой. Однако могильщики, увидев Мигеля, попросили его отойти, когда открывали гробы. Они утверждали, что кладбище не место для маленьких детей. Мигель запротестовал, заявив, что мертвые его не пугают и что он храбрый, но мягкий выговор от бабушки отправил Мигеля обратно в грузовик. Бренча на гитаре, изо всех сил пытаясь подобрать слова к своей первой песне, Мигель смотрел, как его отец, бабушка и могильщики начинают вскрывать гробы. Мигель нахмурился. Он должен быть там, с ними. Он скелетов не боялся. Не после того, через что он прошел. Он помог спасти жизнь Гектору и побывал в невероятном приключении… и тут Мигель схватил ручку и написал: «Песню наших сердец, что стучат в унисон!» Хорошо! Очень хорошо! И это придало Мигелю смелости проникнуть на кладбище. Он осторожно выскользнул из грузовика. Он спрятался за насыпью грязи неподалеку. Могилы вскрывались одна за другой. Вот только ни Елена, ни Энрике никого не узнавали. — Может, это была ложная зацепка, — вздохнула Елена. Пока они отвлеклись, Мигель подошел ближе. В последнем гробу он увидел Гектора. Мигелю показалось, что его прапрадедушка сейчас выпрыгнет из могилы и начнет петь и танцевать. Но хотя тот факт, что Гектор был мертв и останется таковым, оставался фактом, Мигель столкнулся с новой проблемой. Он знал, что человек в этом гробу был Гектором, но у него не было доказательств. Да и в само его путешествие в Долину Мертвых было трудно поверить. Мигель ломал голову, как ему доказать личность Гектора, как вдруг увидел в переднем кармане Гектора знакомую фотографию, слегка-слегка торчащую. Он достал её и не мог не улыбнуться в ответ живому Гектору, неловко усмехающемуся в камеру. Призрачный аналог фотографии потерялся в Долине Мертвых, но на этот раз Мигель поклялся, что выставит ее на офренде. — Ay! ПАПА! — крикнул Мигель. — Я нашел его! Я нашел дедушку Гектора! — Hijo! Вылези из могилы этого человека! — Но папа! Смотри! — Мигель размахивал фотографией, чтобы все видели. — Смотрите! Это он! Это Гектор! Потребовалось немного убеждения, но когда они увидели золотой зуб и фотографию Гектора, дело было, можно сказать, сделано. Через месяц его перезахоронили в Санта-Сесилии рядом с Имельдой. Гектор Ривера наконец-то вернулся домой.