Ледяной

— Господину Наито угрожает опасность? - спросила Мэй. — С чего вы это взяли? - Кадзу, недоумевая, посмотрел на девушку. — Вы сами только что сказали. Кадзу кивнул. — Мне нужно найти человека, который будет отвечать за безопасность господина в моё отсутствие. — Я вас не так поняла, - Мэй кивнула своим мыслям.— Тогда что мы делаем дальше? — Сейчас надо выбираться отсюда, я сопровожу вас домой. — Не стоит, - девушка смутилась. Она прибыла в город недавно, но не хотела раскрывать своё местоположение мафии. Кадзу словно прочёл ход её мыслей. — Если вы думаете, что сможете сохранить своё место жительства в тайне, то я уже сегодня вечером буду знать адрес не только вашего отеля, но и места, где вы росли до совершеннолетия. Это лишь вопрос времени. Вы теперь имеете дело с мафией, скрытность здесь неуместна. Мэй опустила взгляд от укоризненного тона брюнета. — Госпожа Хаттори, никто не причинит вам вреда. Девушка гордо подняла голову. — Делайте, что вам велено. Кадзу как-будто только этого и ждал, потому что после этих слов резко развернулся и пошёл прочь от злосчастного дома. Дорога обратно показалась обоим бесконечно долгой. Была бы их воля, они разошлись бы по разные стороны вагона, чтобы не смущать друг друга, но обстоятельства вынуждали стоять рядом. Мэй опустила голову, искоса поглядывая на пассажиров вокруг. Столичные жители, какими бы они ни были, отличались от провинциальных. Они сидели или стояли с серьёзными лицами, поникнув головой. Кто-то спал, кто-то пытался читать, игнорируя шум метро, большинство нашли спасение в своём смартфоне. Мэй всегда было интересно смотреть на людей и их поведение в общественных местах. — В моём городе не было метро, - вдруг вырвалось из её уст. Кадзу, прикрывший глаза, встрепенулся и посмотрел на неё. — Вы мне? — Простите, просто я думала. Не хотела вас потревожить. Её спутник ничего не ответил. Больше они не проронили ни слова до самого выхода из метро. На улице Кадзу жестом показал, чтобы Мэй вела. Девушка удивилась, потому что она была уверена, что он уже знает, где она живёт. — Хотя, может, он просто скрыл. — Что, что? Мэй вздрогнула. — Опять вслух сказала. На лице брюнета промелькнула тень улыбки. Мэй жила чуть дальше центра в тихом спальном районе. Крупная сеть отелей построила целый небоскрёб, который каждый день принимал сотни туристов и рабочих, искавших ночлег в шумной японской столице. — Здесь, - сказала Мэй и остановилась около главного входа. Круглые стеклянные двери завертелись, приглашая новоприбывших зайти внутрь. — До свидания, госпожа Хаттори, - Кадзу склонил голову. — До свидания, господин Ясуда, - Мэй сделала глубокий поклон. Кадзу подождал, пока девушка скрылась в глубине отеля, а потом шумно выдохнул. Тело сразу расслабилось, и стало легче дышать. После короткой передышки Кадзу продолжил свой путь. Отель Мэй располагался в получасе ходьбы от офиса Такао, поэтому его телохранитель решил пройтись пешком, чтобы отойти от столь затратного путешествия. Почти всегда одинокий, Кадзу привык обдумывать произошедшее в дороге. Вот и сейчас он думал над встречей с этой странной девушкой, отчаянно пытающейся разобраться в своей судьбе. Для Кадзу она была такой же, как тысячи других девушек, а контакта с девушками он избегал. Впрочем, как и со всеми людьми. Но Мэй была не такой раздражающей. Она была похожа на кошмар из детства, который будет послушно идти за тобой, пока ты не решишь его изгнать. Кротость и покладистость Мэй понравились Кадзу. Ему не понравилось решение Такао, что именно ему выпала честь сопровождать новую заказчицу на протяжении всего её пути, но вся персона Хаттори словно располагала к себе, нарушая все установки телохранителя по поводу женского пола и работы в паре.

***

Раздался стук в дверь. Такао и его собеседник обернулись. — Господин Наито, господин Ясуда, - раздался голос секретаря по внутреннему телефону. — Пусть войдёт. Кадзу переступил порог и бесшумно закрыл дверь. — Проходи, мы заканчиваем, - Такао не сводил взгляда с молодого японца, стоявшего перед ним с понурым видом. Кадзу занял своё привычное место в углу. — Я ещё раз повторяю, - ледяным голосом начал Наито.— Ты пропустил человека, которого должен был доставить ко мне, или ты думаешь, что со всеми вашими пробелами будет разбираться он? - мужчина кивнул на своего телохранителя. — Нет, босс, я так не думаю. Просто… Такао поднял ладонь вверх в останавливающем жесте. — Мне неважно, что произошло на месте. Нет человека — нет оплаты. Всё просто. Такими темпами ты рискуешь потерять место. — Я понимаю, господин. Губы босса растянулись в холодную улыбку. — А теперь иди и приведи мне его. Любыми методами. И к вечеру он должен быть на этом ковре. Японец закивал и поспешил к выходу. — И захвати документы у Сатоши, - крикнули ему вслед. Когда незнакомец удалился, Такао шумно выдохнул и откинулся на спинку кресла. Взгляды мужчин встретились. — Ну и? Кадзу подошёл к креслу напротив стола босса, тот кивнул, приглашая сесть. — Нам надо на Вакаяму. — Куда? - Такао изогнул бровь. — Регион… — Нет, нет, я понял. Зачем? — Мне кажется, что всё идёт оттуда. Наито кивнул. — Виделся с Митсеру. Новый товар из Китая ещё не пришёл, у них какие-то проблемы с перевозками. — Значит, нужно менять поставщика. Мы ждём уже месяц, покупатели уйдут, их сдерживает только Сатоши. Кадзу усмехнулся. — Они настолько преисполняются общением с ним, что опий им уже не нужен? — Не знаю, что он с ними вытворяет, но они ждут. Мне надо будет съездить в Китай. — Это не слишком опасно? — Моя жизнь — это риск. От того, что я совершу партнёрскую поездку в Гуанчжоу, ничего не случится. Ещё новости? — Они были крайне заинтересованы девушкой, но получили доходчивое объяснение, кто она такая. — Как давно ты появлялся у них? Кадзу задумался и провёл рукой по подбородку. — Месяца три назад. — Появляйся там почаще, нам нельзя терять связь. — Я постараюсь. Харон (1) требует тел. — Будут, если это чудо соизволит постараться, - Такао потёр переносицу.— Надо избирательнее относиться к людям. Я подумываю устроить «отбор верности». Кадзу выгнул бровь. — Вы уверены, что сейчас это необходимо? — Да. — Отбор верности — это затратное мероприятие, я бы сказал — кровопролитное. — О, нет, нет, мы не будем устраивать его масштабно. Я, ты и Сатоши подготовим список тех, кто обязательно подвергнется отбору, остальных проверим на отдельных заданиях. Кадзу кивнул. — На сегодня ещё есть задания? — Нет, но сначала дождёмся этого несчастного. Пока они ждали вечера Наито разбирался с документами по провозу опия, иногда вздыхая и закатывая глаза. Кадзу принёс из своего заваленного кабинета «Исповедь маски» (2) и, сидя в расслабленной позе, читал, осторожно шурша страницами столетней книги. — Не знал, что ты читаешь такое, - заметил Такао, оторвавшись от стола. Брюнет пожал плечами. — Всегда было интересно, откуда берёт истоки японская современная литература. Если честно, довольно интересно, учитывая, что автор написал столь откровенное произведение в середине ХХ века с таким эпатажным сюжетом. Такао усмехнулся. — И о чём же там? Кадзу с подозрением взглянул на босса. — Тебе интересно, отчуждённый? — Почему бы и нет? Я не читал книги уже несколько месяцев, потому что моя жизнь сводится к работе и дому. — Главный герой — гомосексуалист, который пытается подавить в себе это из-за устоев общества. С первых страниц автор берёт своим самым обыкновенным стилем повествования, поэтому читать очень легко. Все чувства главного героя настолько живые и настоящие, что хочешь не хочешь начинаешь верить и переживать за него. Сожаление, вина, попытка сбежать от этих норм — всё это настолько ярко, что читатель сам, как будто борется с обществом и с собой. Мне кажется, хотя я ещё не дочитал, что нужно прочитать это хотя бы раз в своей жизни. Это шедевр японской литературы ХХ века, который не включён ни в один список из 100 лучших книг современности. О нём почему-то не говорят и его не пропагандируют. Но это всё, потому что человек сам должен дойти до прочтения этого произведения. И я, наверное, ещё не до конца дошёл до истинного смысла повествования, но оно определенно зацепило меня. Закончив свою (самую длинную за всё время) речь, Кадзу посмотрел на собеседника. Такао усмехнулся. — Нашёл же где-то.

***

Время близилось к семи часам, но парень так и не вернулся с задания. Кадзу захлопнул книгу и начал прохаживаться по кабинету. Такао задумчиво посмотрел на него, оторвав взгляд от стола. — Не нервничай. — Я спокоен, - отрезал Кадзу и застыл около окна. — Ты даже его не знаешь. — Вы отправили его на задание, которое он не выполнил. Лучше брать людей из моего штаба. Такао усмехнулся. — Ты слишком категоричен. Тем более, не забывай, что твои люди тоже были набраны не с первой попытки. — Я проверял их. — А я чем, по-твоему, занимаюсь? Глава Наито говорил абсолютно спокойным тоном, как-будто они вели светскую беседу и от этого не зависела работа клана. — Когда вы собираетесь в Гуанчжоу? - спросил Кадзу, переводя тему. Босс пожал плечами. — Тогда нам надо разобраться с чужеземной. Я хочу закончить, как можно быстрее. — Успеешь. Только они успели замолчать, как в дверь постучались. Там слышался шум и возня. Мужчины переглянулись. — Войдите! - крикнул Такао. Кадзу встал в боевую стойку, приложив ладонь к рукоятке клинка в кармане брюк. В кабинет ввалился уже знакомый японец с человеком намного выше его. Волосы пленного были длинными и болтались спереди, скрывая лицо. Он не сопротивлялся, не издавал звуков, хотя костюм его был помят, а руки связаны. От неожиданности Такао подскочил. — Кто это? - рявкнул Кадзу. — Как и просили, господин! - японец отдышался и одёрнул волосы с лица узника. Увидев лицо пойманного, босс и телохранитель переглянулись. — Где ты его нашёл?! - изумился Такао, пытаясь сохранить хладнокровие. — Но вы же сами дали наводку! Ну не вы, Сатоши. — Но это точно не он! — Что за наводка? - спросил Кадзу. — Джун! - взревел Такао. Девушка тут же очутилась в дверях. — Сатоши! Быстро! — Да, господин. — Да развяжи ты его, наконец, - гаркнул он в сторону японца, дрожавшего от громогласного господина, как осиновый лист. Тот принялся тянуть верёвку, которыми связал узника, но его руки так тряслись, что узлы затянулись ещё больше. Тут уже не выдержал Кадзу, который одним движением достал клинок, подлетел к этим двоим и освободил пленного. — Ну? - спросил брюнет, заглядывая тому в глаза. — Мне можно говорить? - спросил мужчина хриплым голосом. — Да, говорите, - спокойно сказал Такао.— Как это вышло? И напомните ваше имя. — Масамунэ, господин. Господин Иошито принял меня за своего врага, потом упомянул ваше имя. Я подумал, что что-то случилось с Мэй, поэтому не стал сопротивляться. Кстати, как она? - сказал мужчина, потирая запястья, на которых отпечатались красные следы. — С ней всё в порядке, - сказал Кадзу, отстраняясь от него. — Иошито? - Такао посмотрел на испуганного японца в ожидании объяснений. В этот момент в кабинет без стука влетел Сатоши, которому тут же прилетело по ребру от резко среагировавшего Кадзу. Парень согнулся от удара, но тут же опомнился, выпрямился, как струна, и посмотрел в глаза Такао: — Он ни в чём не виноват! Это я, господин. Босс выгнул бровь, но показал рукой, что готов слушать. Сатоши рухнул на колени и продолжил говорить: — Я дал ему не то досье. Вы попросили найти меня информацию на господина Араи, когда к вам пришла Мэй, а я параллельно составлял тестовое задание для Иошито. Когда он пришёл ко мне, я вручил ему не ту папку. Так что можно сказать, что он прекрасно справился с заданием, если исключить тот факт, что его послали за другим. Но он-то этого не знал. Он продолжал бы дальше, но Такао поднял ладонь вверх. — Я понял, Сатоши. С тобой мы ещё поговорим, - потом повернулся к Иошито.— В таком случае, ты выполнил задание, хотя чуть-чуть припозднился. Оставь свой номер у Джун, завтра с тобой свяжется Хидео, и вы обсудите все детали. Иошито судорожно закивал головой, не веря, что его миновала казнь. — Ты свободен, - Такао махнул рукой, показывая, что диалог завершён. Японец раскланялся в разные стороны, Кадзу поклонился особенно сильно, потому что брюнет всё ещё держал в руках клинок, перед Масамунэ пробормотал извинения и скрылся за дверью. Глава клана выдохнул, одёрнул пиджак и тихо опустился в кресло. — Что я буду делать со всеми вами…- протянул он, скрещивая руки в замок. — Я могу идти? - спросил Масамунэ, сложивший руки на груди. — Да, конечно, господин Араи, прошу прощения за такое недоразумение. Как мой клан может отплатить вам за эту оплошность? Мужчина пожал плечами. — Главное, чтобы с госпожой Хаттори всё было в порядке, - и метнул взгляд на Кадзу и его клинок. Такао посмотрел на телохранителя исподлобья. — Не беспокойтесь, госпожа под надёжной защитой. Масамунэ улыбнулся. — В таком случае, я спокоен. Он поклонился всем присутствующим, улыбнулся ещё раз Такао холодной улыбкой военного и развернулся, чтобы уходить, когда его окликнул Кадзу. — Господин Араи, а откуда вы родом? — Я? - переспросил мужчина. Брюнет кивнул. — Я рождён на Сенкаку (3). — Вот как…- протянул телохранитель. Масамунэ открыл рот, чтобы спросить, но улыбнулся, кивнул и удалился из кабинета. — Что? - переспросил Такао. — Ничего, - пожал плечами брюнет. Босс повёл плечами. — Поговорим завтра. Так, теперь ты, - он посмотрел на Сатоши. Они пересеклись взглядами. Наступило долгое молчание. Сатоши продолжал лежать на полу и бормотать извинения. — Простите, господин. Такао посмотрел на Кадзу. — Ещё одна такая ошибка, и ты будешь наказан. Нам повезло, что это был господин Араи, у которого, видимо, что-то есть для Кадзу. Но если это повторится… Мне придётся отправить тебя на переговоры с Россией, чтобы ты восстановил своё доверие. При упоминании этой страны Сатоши передёрнуло. — Вот. Я надеюсь, мы все здесь помним, что случилось с теми, кто отправлялся туда в прошлый раз. Нет, если ты сумеешь восстановить с ним отношения, я подарю тебе часть акций компании, но пока этого не случилось, ты не полетишь на переговоры в Гуанчжоу, а завтра же отправишься в Калькутту к Прабхакару за сам знаешь чем. Сатоши, услышав свой приговор, снова приложился к ковру. — Спасибо, господин, спасибо. Простите меня, это было в последний раз. — Надеюсь, что так, - Такао кивнул. Парень почувствовал этот взгляд и подскочил с колен. — Стойте, - вмешался Кадзу. Мужчины посмотрели на него. Брюнет оперся ладонями на стол босса и заговорил тихим, вкрадчивым голосом. — Сатоши нужен нам в Гуанчжоу, и ты знаешь это не хуже меня. Отправим в Калькутту кого-нибудь ещё, тем более это стоит на повестке дня. Сатоши — единственный, кто имеет влияние в Гуанчжоу, достаточное для заключения новой сделки. Наито кивнул своим мыслям и задумчиво уставился вдаль. — Хорошо. Я согласен. Сатоши, ты поедешь в Гуанчжоу, но завтра же улетишь в Калькутту и будешь оставаться там до тех пор, пока я не соберусь в Китай. Из Индии ты полетишь сразу же на место сделки, но при себе будешь обязан иметь готовый пакет условий, которые мы можем предложить им. Парень активно закивал. — Всё, свободен. Тот тут же развернулся и уже у двери окликнул телохранителя босса. — Кадзу. Брюнет обернулся. — Спасибо, - Сатоши лучезарно улыбнулся. Улыбнулся не той холодной и лицемерной улыбкой, которую подарил всем Араи, но действительно дружеской и искренней, бывшей визитной карточкой Сатоши. Кадзу кивнул, но не ответил тем же. Дверь хлопнула, в комнате остались двое. — Зачем ты его простил? - спросил Такао. Брюнет усмехнулся и отошел от стола, заложив руки за спину. — Во-первых, он тебе нужен, а, во-вторых, он не сделал ничего экстраординарного. — Это слабость. — Он ничем не отличается от меня. — Ты — мой телохранитель. — А он — твоя правая рука. Я отвечаю за твою жизнь, он — за твой бизнес. Сатоши мне брат, как и…- Кадзу оборвался и тряхнул головой.— Ты должен был его простить. Тем более, ты сделал это наедине. — А ты? — А разве сейчас ты не один? - спросил Кадзу, сверкнув глазами.— Я - всего лишь твоя тень. Я — ничто в этой комнате. Я не слышу разговоров, не вижу людей, не запоминаю их лица. Моя задача — отгородить моего господина от пули и ножа. — В таком случае, Сатоши не твой господин. Кадзу улыбнулся. — А ещё я — голос твоей потерянной совести. Не забывай, хладнокровный, что в этом деле ты всегда должен иметь сторонников. Ты будешь сильнее, если будешь идти рука об руку не только с друзьями, но и с родственниками. Такао закатил глаза. — Так рассудить, мы все здесь родственники. — Мы — клан, - сказал брюнет, и его глаза загорелись огнём долга. Наито улыбнулся, но спрятал улыбку за ладонью. — Отвези меня домой, - сказал он, вставая из-за стола. — Я? — Да, сегодня никаких водителей. Хватит с меня приключений. Кадзу кивнул и поспешил в гараж, чтобы успеть прогреть машину до появления босса. Когда Такао вышел на улицу, Lexus LF-FС уже ждал его. — В Синдзюку? - спросил Кадзу. В этом районе находилась одна из квартир Наито. Такао купил её для вечеринок и встреч, потому что она была в одном из самых ярких и престижных районов Токио. Кроме этого, квартира, представлявшая из себя номер в «Парк Хаятт», использовалась Такао в качестве ночлега, когда усталость достигала пика. Тогда роскошная кровать в президентском люксе прекрасно спасала главу клана, когда он утопал в шикарных подушках и одеялах, пока в соседней комнате его телохранитель чутко хранил его сон. — Нет, сегодня в Эбису. Этот район Кадзу любил наравне со своим, и его босс разделял ту любовь. Район славился спокойствием и удаленностью от городской суеты. Здесь никогда не бывало туристов, которые ходили с разинутыми ртами от масштабов столицы. Увидев этот район в первый раз, Такао тут же нашёл риэлтора, который нашел ему целый пентхаус на последнем этаже, отделанный шумоизоляцией, чтобы никто точно не помешал отдыху Наито. Они въехали на подземную парковку, и бесшумный скоростной лифт доставил их на последний этаж в считанные секунды. Такао стоял с прикрытыми глазами, пока мимо них проносились этажи, а Кадзу смотрел на него и видел, как его бледные веки подрагивают. «Сколько же мыслей вертятся в этой голове», - подумал брюнет, но он тут же тряхнул головой. Мужчины вошли в квартиру, которая сияла блеском белизны от того, что в этом помещении не было ни одной чёрной вещи, кроме одежды на Кадзу. — Мне остаться? - спросил телохранитель. — Как хочешь, - Такао пожал плечами. Это означало, что он просит его остаться, чтобы утром быть спокойным и выспавшимся. Для них не было секретом, что, когда Такао спал, а за стеной был Кадзу, утро следующего дня всегда было хорошим. А из-за сегодняшних событий босс готов был отдать всё за спокойствие. Кадзу дождался, пока Такао удалится в свою спальную, а сам устроился на белоснежном диване со стаканом ледяной воды с лимоном. Он просидел так всю ночь, смотря, как солнце заходит за горизонт, а потом, как первые лучи облизывают стены и лицо телохранителя. Он просидел неподвижно, изредка поднося стакан к губам, который к утру успел согреться в тёплой ладони. Он вслушивался в каждый шорох, каждое тиканье часов. Он чувствовал, как его босс ворочается на кровати, как шуршит одеяло, расшитое ветвями бамбука. Но квартира была в полном владении брюнета, который был немым стражем, готовым вскочить и сразиться в любую секунду. И так мог пройти каждый день, Солнце сменяло бы Луну, а тёмный страж и его светлый хозяин так бы и оставались в этой квартире, потому что оба нашли спокойствие.