An Act of Desperation/Акт отчаяния

Звук. Это всегда было первым, что он воспринимал, приходя в сознание. Ни свет, ни прикосновение или что-то ещё, а именно звук. Даже сейчас, пусть и смутно, но он слышал громкий пилящий шум, доносящийся откуда-то из комнаты. Однако и тот был ещё не достаточно осознан, чтобы понять, что именно это за звук и насколько близко его источник. Шум продолжал приближаться, словно воздушный шар, плавно поднимающийся сквозь слои земной атмосферы, переходя с одного уровня сознания на другой, из-за чего, в скором времени, Дин понял, что этот пилящий шум был знакомым звуком храпа его брата. Значит… Сэмми был здесь! Сэмми спал. И почему-то эта мысль успокаивала... дарила ощущение безопасности. Следующим, что почувствовал Дин, был свет. Веки по-прежнему не желали подчиняться, из-за чего Винчестер мог только догадываться, что комната была освещена не так ярко, как это было при первом пробуждении ранним утром или поздним вечером, когда солнце начинало садиться. От этого восприятия тело перешло к... боли. Она была везде! Голова охотника пульсировала в такт его же сердцебиению. Казалось, будто кто-то содрал верхний слой кожи на голове и теперь использует его чувствительные нервные окончания для игры на барабанах. А через некоторе время резкая боль пронзила и плечо. Его, словно пылающее, раскалённое до бела плечо, кричащее: "Пожар, все на выход!". Дин понял, что задерживал дыхание, в попытках унять болезненные ощущения, из-за чего его лёгкие заныли, прося воздуха. На полпути к тому, чтобы сделать вдох, охотник издал придушенный вопль, когда повреждения, нанесённые его рёбрам, резко отдались в мозгу. Хотя крик оборвался вместе со вздохом и не мог быть очень громким, старший Винчестер осознал, что храп Сэма резко прекратился, а вместо него появился звук чьего-то шевеления и шороха на соседней кровати. Дин снова попытался вдохнуть, делая это максимально медленно и осторожно. Затем, понимая, что нужно вывести своё тело из застывшего во времени положения, он, попрежнему оставляя верхнюю часть неподвижной, попробовал пошевелить ногами. Но уже через мгновение охотник понял, что эта идея была крайне хреновой. Боль пронзила ногу от колена до самых пальцев, заставляя ещё раз коротко вскрикнуть. Прежде чем он успел сделать ещё одно болезненное для себя открытие, тишину комнаты нарушил неуверенный голос брата. — Дин? Ты меня слышишь? Не в силах, да и не желая противостоять завуалированной мольбе в голосе брата, старший Винчестер решил ответить на неё лёгким трепетанием век, а затем, в попытке приоткрыть глаза, увидел зелёный свет. Медленно в поле зрения появилось обеспокоенное лицо брата. Дин удивился насколько близко находился Сэм, сидящий на корточках около него. Ведь голос брата казался таким далёким, в то время как сам он, оказывается, был совсем рядом. Ещё раз моргнув, в попытках прояснить зрение, Дин внимательнее уставился на Сэма. У того, судя по налитым кровью глазам, окруженным тёмными пятнами, выдалась весьма «весёлая» бессонная ночка. Перекатившись на бок, Дин пошевелил левой рукой, оглаживая рёбра и мгновенно ощущая колющие импульсы, вырывающиеся из запястья, тем самым напоминающие, что нужно быть осторожным с резкими движениями. Неужели не было ничего, что не причиняло бы боль?! Сжавшись в комок, Дин не смог заглушить крик, стремительно вырывающийся из его горла. — Эй, эй, я здесь - успокаивал Сэм, положив руку на плечо брата — Ты сильно пострадал, поэтому сейчас тебе лучше полежать спокойно. Дин моргнул, глядя на младшего, а затем попытался выдавить из себя хоть что-то похожее на слова — Ч-что случилось? — Разве ты не помнишь прошлую ночь? Свободное падение со скалы... удар острой палкой в плечо? - Сэм попытался подтолкнуть память брата на воспоминания, намеренно не упоминая о Дэниеле. Дин перевёл взгляд с лица Сэма на его плечо, в попытках вспомнить. Постепенно в его голове начали мелькать отрывки прошедшей ночи. Воспоминание об обрыве и испуганных глазах юноши, которому не хватало совсем немного, чтобы спастись, стремительно ударили охотника в грудь. Дин зажмурился и закрыл глаза, желая избавиться от всплывших в памяти образов и от нарастающего чувства вины. Когда глаза старшего Винчестера снова открылись, Сэм решил, что тому было бы неплохо сменить лежачую позицию. Тогда Сэм склонился над братом, готовясь перевести его в полусидячее положение на куче подушек, пока Дин старательно пытался подавить стон, пробиравшийся в горло. Устроившись поудобнее рядом с братом, Сэм повернулся к тумбочке, стоявшей между двумя кроватями, и потянулся за упаковкой ибупрофена. В этот момент Дин заметил стакан с водой, который Сэм достал, пока тот был погружен в воспоминания. — Подожди - прошептал старший Винчестер. Его голос был хриплым и очень тихим — Хорошая вещь... в моей сумке. Приподняв бровь, Сэм вопросительно посмотрел на брата, а затем всё же подошёл к сумке Дина и стал рыться в ней, до тех пор, пока не нашёл коричневатую пластиковую бутылочку, засунутую под аккуратно сложенные джинсы. Взяв её в руки, Сэм прочитал этикетку... на этот раз обе его брови поднялись от любопытства и, возможно, небольшого удивления. Перкоцет был обезболивающим средством, используемым для лечения людей с хроническими, сильными болями. — Дин, где ты это взял? — Дай три, Сэмми - проигнорировал вопрос Дин. Младший Винчестер перевёл взгляд на упаковку. Ещё раз бегло просмотрев этикетку, он кивнул в знак согласия. Открутив крышку и достав три плоские белые таблетки, Сэм передал их Дину вместе с водой, наблюдая за тем, как брат с трудом глотает обезболивающее, параллельно пытаясь удержать стакан с водой. Из-за этого, скрестив руки на груди и слегка нахмурив брови, младшему охотнику пришлось давить в себе дикое желание подойти, чтобы помочь. "Хорошо, что у тебя есть эти таблетки. Ибупрофен бы не помог" - подумал Сэм. Забрав у Дина почти пустой стакан и поставив его на стол, младший Винчестер сел обратно на свою кровать, и принялся зашивать дырки на джинсах брата. Откинув голову на подушку, Дин вздохнул. — В чём дело? - качнув головой, неуверенно спросил Сэм. Затем, облизав губы, уточнил — Вернее... ты в порядке? Встретившись с Сэмом взглядом, Дин, даже сквозь весь свой физический дискомфорт почувствовал, каких усилий стоило младшему удерживать свой взгляд от метания по комнате, лишь бы не видеть состояние брата. «Видимо я сильно его напугал» — Всё не так плохо, как кажется - попытавшись слегка улыбнуться, ответил Дин. — Дин. Пожалуйста, просто... не шевелись. Я знаю, что тебе больно. Сэм наблюдал за тем, как нахмурилось лицо брата, в попытках скрыть боль. Но получалось, как всегда, не очень. Да и усталость в купе с бледностью придавали старшему Винчестеру максимально болезненный вид. — Честно? - сквозь сжатые губы усмехнулся Дин. Сэм кивнул. — Я... могло бы быть... лучше. Но... не волнуйся - ещё одна гримаса боли проскользнула по, и без того измученному, лицу — Я в порядке. На мгновение на лице Сэма отразилась нотка неуверенности. Но, решив ничего не отвечать, младший Винчестер лишь продолжил своё занятие, быстро кивнув головой, тем самым позволяя брату сохранить свою ложь. По крайней мере, пока. Дин очень хотел бы придумать что-то, что смогло бы успокоить тревогу брата, но, когда всё тело кричало от болезненных ощущений, трудно было думать о чём-то другом. Охотник глубоко вздохнул, вызвав ещё один вздох-стон, когда его лицо, в очередной раз, перекосилось от резкого укола боли. — Дин? - начал Сэм. Старший Винчестер отмахнулся от брата, кивнув в знак заверения, что с ним, как всегда, всё в порядке. — Итак... - он тяжело сглотнул, - ...нашёл что-нибудь полезное? - Дин кивнул в сторону забытого Сэмом ноутбука на столе. — Серьёзно? Дин, ты, мягко говоря, был не в себе прошлой ночью. У меня просто не было времени и желания что-то искать... И, если вдруг тебе интересно, то я до сих пор не уверен, что тебе не нужен врач. Потому что, чёрт возьми, на тебе живого места нет! - одарив брата недовольным взглядом, возмутился Сэм. — А у тебя синяки под глазами, из-за которых ты похож на енота. Так что, Рокки, я бы промолчал - ответил Дин между лёгкими, короткими вдохами — Послушай, Сэм... нам нужно понять... с чем мы имеем дело… — И мы поймём, обещаю. Но сейчас мне нужно сменить твою повязку, чтобы убедиться, что в рану не попала инфекция - сказал Сэм, жестом указывая на плечо Дина. Старший Винчестер быстро опустил взгляд на тёмно-бордовое пятно засохшей крови на марле, и тут же почувствовал головокружение, затуманившее его восприятие. По телу разливалось тепло, а голова была похожа на кусок свинца, борющийся с гравитационным притяжением. «Должно быть, таблетки начинают действовать» Дин перевёл сонные, остекленевшие глаза на брата, пока на лице медленно появлялась глупая ухмылка. Сэм покачал головой, схватив с тумбочки аптечку и уселся около старшего брата. — Как думаешь? - ухмылка Дина стала ещё шире — ты же не собираешься попытаться воспользоваться мной в моём ослабленном состоянии, вызванном теми таблеточками, ммм, Сэмми? — Да, конечно. Только в твоих мечтах - пробормотал младший Винчестер, закатив глаза. Но уже через пару секунд он улыбнулся. Совсем чуть-чуть. В отличии от Дина, который захихикал во всё горло, о чём тут же пожалел, когда его избитое и покрытое синяками тело запротестовало против подобных действий. Сэм ненадолго поднял голову, когда Дин застонал, всё ещё держась рукой за бок. — Это тебе за то, что всё время ведёшь себя как упрямый осёл. Ну а теперь постарайся не дёргаться. Сэм аккуратно разрезал повязку, отбрасывая грязную марлю на пол. Его лицо сжалось в сочувственную гримасу при виде зашитой раны на плече брата. — Выглядит немного покрасневшей - прокомментировал Сэм, исследуя пальцами края раны. — Ой! - Дин отмахнулся от руки Сэма — Чувак... ты садистом нанялся подрабатывать? — Извини. Просто проверяю, нет ли сильного воспаления. На мгновение между братьями всё стихло: Дин пытался не уснуть под действия обезболивающего, а Сэм продолжал осмотр. Когда младший Винчестер начал наматывать свежую повязку на плечо брата, Дин, словно находясь под воздействием гипноза, спросил — Эй, Сэм? — Да - не поднимая глаз ответил Сэм. — Ты же... беспокоишься обо мне? На мгновение этот вопрос ввёл Сэма в ступор. Он остановился на середине движения и пристально посмотрел на брата. Вопрос действительно застал его врасплох. Присмотревшись к старшему брату, Сэм заметил, что, после событий прошлой ночи, Дин был слишком измотан и бледен, из-за чего несколько новых синяков на его щеках и челюсти дали о себе знать. Порез над глазом представлял собой неровную линию швов, протянувшуюся от правой брови до линии роста волос. Сейчас он выглядел таким разбитым и хрупким… Дин откинулся назад, зарывшись головой глубоко в подушку. Шея выгнулась почти под углом 90 градусов, когда он встретился взглядом с Сэмом. Зелёные глаза таили в себе глубокий колодец непостижимой печали. Сэм почувствовал, как у него внутри всё сжалось, а сердце защемило в груди. — Да, приятель, - мягко заверил он, — конечно же, да! С чего бы это в его голове всплыл подобный вопрос, Дин не знал. Зато он прекрасно чувствовал, как медленно, подчиняясь действию обезболивающего, начинает отключаться сознание, из-за чего держать глаза открытыми стало практически невозможно. Слабо кивнув, чтобы не оставлять ответ младшего брата без внимания, Дин моргнул. Раз, другой, а потом всё потемнело… ….. Закончив со своей задачей, Сэму ничего не оставалось, кроме как сидеть и смотреть, как засыпает Дин. Лицо старшего брата застыло, губы слегка приоткрылись при тихом дыхании. Сэм провёл с ним так много времени, что понял: где-то по дороге он перестал "видеть" своего брата. Он забыл о россыпи веснушек, покрывавших щеки и нос брата, о шраме на подбородке, о том, что лицо Дина может выглядеть таким юным и беззаботным во сне, но таким измученным временем и закалённым долгом во время бодрствования. Дин был таким безумным контрастом мальчика и мужчины, что Сэм удивлялся, как его старший брат вообще умудряется совмещать эти два качества. Дин умело убедил Сэма в том, что он несокрушим, но сейчас, когда он спал, Сэму каждая рана на теле брата напоминала, что это не так. Прошло несколько месяцев, прежде чем Сэм перестал беспокоиться о Дине, едва не потеряв его после автомобильной аварии. А до этого… чуть не потеряв из-за проклятого удара током, вызвавшего обширный инфаркт. Собственно, тогда Сэм впервые и увидел, что его брат хрупкий, уязвимый. Но время идёт, и младшему стало трудно оставаться начеку и не забывать противостоять искушению обмана. Потом Сэм стал беспокоиться о психическом состоянии Дина, которое до сих пор иногда пугало его. Он всегда считал старшего брата надёжной опорой, и это сотрясало его фундамент, когда он видел, что тот так близок к срыву, к тому, чтобы потерять брата... Конечно, старший отрицал это, но Сэм знал, как крепко Дин держится за внутреннюю суматоху, борясь каждую минуту за то, чтобы не дать ей захватить разум. Но, опять же, на какое-то время всё наладилось... по крайней мере, до признания Дина в тайне их отца. После этого Сэм почти перестал беспокоиться о Дине. Он был так зол на него за сохранение тайны, а потом так испугался того, во что может превратиться он сам. Но кошмар… ведь это не могло быть видением, верно? Как бы там ни было, недавние травмы ещё раз напомнили Сэму, что нельзя принимать присутствие брата как должное. Как и всё остальное в их жизни, Дин мог быть вот так просто вырван... потерян для Сэма навсегда. Так же, как Джесс… как их мама и папа. Как и всё хорошее, что когда-либо случалось с Сэмом. Он пощупал лоб Дина. Удовлетворенный тем, что брат чувствует себя достаточно спокойно, Сэм решил использовать время затишья, чтобы провести небольшое исследование. Возможно, у него будет что-то для Дина, когда тот проснётся. Когда из динамиков ноутбука полилась меланхоличная мелодия Metallica "Unforgiven", Сэм фыркнул от уместности песни и начал открывать веб-страницы, переходя в режим «охоты». Сэм всегда был на высоте, когда искал работу. oooOOOooo Испуганные, но при том дикие глаза смотрели вверх, когда голос закричал — Пожалуйста, не отпускай! — Не отпущу. Я обещаю - услышал Дин свой ответ. Глядя в глаза висящего под ним мальчика, он почувствовал, что его хватка начинает ослабевать. Страх наполнил лицо Дэниела, когда он начал падать. Предательский взгляд на себя - это всё что успел почувствовать Винчестер, прежде чем громко закричал — НЕТ! С болью в сердце Дин смотрел, как тело мальчика врезается в выступ скалы внизу, а затем кувыркается снова и снова, пока не исчезает во тьме. Сердце заколотилось от горя и ярости за собственную неудачу. Он должен был держаться крепче, добраться быстрее, использовать вторую руку, чтобы удержать мальчика. Хоть что-то, чтобы точно спасти! Дин услышал, как кто-то подошёл к нему сзади. Обернувшись, чтобы предупредить Сэма оставаться на месте, Винчестер замер. Это был не Сэм… Бледный и окровавленный Дэниел нависал над ним, пока его обвиняющий взгляд буравил череп Дина. — Ты позволил мне упасть - прозвучали слова, хотя губы юноши не шевелились. — Нет, я пытался. Ты отпустил - Дин переместился в сидячее положение, ища что-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия. Он потянулся за пистолетом, но на поясе, где он должен был быть, его не было. Кровь свободно лилась из носа, рта и ушей парня, пока тот стремительно хромал к Дину. — Ты позволил мне умереть. Опираясь спиной о перила, Дин покачал головой в знак отрицания, всё ещё ощупывая своё тело в попытке найти спрятанное оружие или хоть что-то, что можно было бы использовать для защиты. — Нет, Дэниел. Послушай меня, я не... ты отпустил меня! — Ложь. Всё ложь. Теперь ты должен умереть! При каждом шаге мальчика раздавался звук ломающихся костей и рвущейся, разжиженной плоти. Остановившись в нескольких футах от Дина, Дэниел направил на него сломанный костлявый палец и усмехнулся, — Ты убил меня, Дин. Ты убил меня. Винчестер покачал головой, словно не доверяя услышанному. Проблема была не столько в словах, сколько в голосе, который их произнёс. Именно тогда, когда неподвижный рот Дэниела заговорил, Дин услышал голос Сэма. Обвиняющий и ненавидящий его за то, что он сделал. Когда охотник поднял голову, Дэниел держал пистолет, приставив его ко лбу Дина. На мгновение старший Винчестер замер, боясь сделать шаг и испугать мальчика. — Ну же, Дэниел. Ты же не хочешь этого делать. Хотел бы Эдди, чтобы ты это сделал? Когда Дэниел не дрогнул, Дин сменил тактику. — Послушай, я нужен своему брату. Если ты убьешь меня, то можешь пустить пулю и в его голову, потому что я нужен ему! Пожалуйста, не делай этого… Дин нервно перевёл взгляд на спусковой крючок, увидев, как пальцы Дэниела сжались вокруг него, усиливая давление, и услышал, как он сказал голосом Сэма — Ты убил его, Дин. Зачем ты это сделал? Теперь ты должен умереть. Там, где охотник должен был услышать мощный взрыв, вырвавшийся из пистолета, он уловил только голос Сэма, эхом отдававшийся в его ушах, когда белый свет затуманил взгляд. Ослеплённый, Дин почувствовал, что падает назад, его желудок сжался от резкого изменения высоты, и он лишь выкрикнул имя своего брата. От удара зажгло все больные места на его теле, оживляя боли, о которых Винчестер даже не подозревал. Придушенный крик застрял у него в горле. Повернувшись на бок, Дин подтянулся на руках и согнул здоровую ногу, прижимая её к животу. Оцепенело вжав голову в землю для равновесия, он понял, что лежит на ковре, а не на камне. «Комната в мотеле. Но где же Сэм?» Сердце старшего Винчестера учащённо забилось, а перегруженный разум пытался сообразить, что только что произошло и где он находится. «Где Сэм? Что, если что-то случилось? Что, если он снова сбежал?» Дин попытался перестать задыхаться от боли, перебороть её и очистить разум, но не успел он набраться смелости, как дверь открылась и вошёл милейший образ высокого человека с кучей коричневых мешков в руках. Закрыв глаза, Дин с облегчением выдохнул сквозь сжатые губы. Увидев, что брат валяется на полу, Сэм бросил мешки на соседний стол и поспешил к Дину. — Дин! Эй, приятель, ты в порядке? - спросил он, опускаясь на колени рядом с братом. — Да... супер - задыхался старший, пока его голова всё также лежала на ковре. Сэм начал разматывать спутанную простыню с ушибленного тела старшего брата, стараясь не обращать внимания на сильно израненную кожу, проглядывающую из-под рубашки Дина. Несмотря на очевидную ложь, тот держал своё тело неподвижно, пока Сэм вытаскивал последний кусок простыни из-под его бедра. — Старик, мне так жаль. Я думал, ты ещё спишь. — Не твоя вина - вздохнул Дин. — Ладно, давай поднимем тебя. Аккуратно и медленно. Сэм с усилием разжал губы, осторожно приподнимая Дина, параллельно стараясь не задеть плечо или рёбра брата. Дин почувствовал, как длинные тонкие пальцы подхватили его под мышками, а затем слегка дёрнули вверх, когда Сэм попытался приподнять его. Словно огонь прорезал его колотую рану, сопровождаясь колющей болью в рёбрах. Голова закружилась, когда старший охотник отпрянул назад, больно ударив брата по подбородку. Услышав ворчание Сэма, он попытался извиниться, но понял, что не может составить слова, потому что слишком занят борьбой с «чёрными краями» в глазах. Опираясь на ногу, чтобы поддержать свой вес, Дин прикусил губу, сосредоточившись на том, чтобы сдержать свою реакцию, пока Сэм приводил его в вертикальное положение. Несколько ворчаний, проклятий и всевозможных гримас боли после, Дин снова оказался в своей постели, опираясь на плоские подушки из мотеля. Винчестер тяжело откинулся на них, обхватив руками бока и уткнувшись головой в мягкое покрытие, и всё ещё пытался сдержать отдышку, чтобы вернуть дыхание в норму. — Чёрт, - прохрипел он, - почему в этих местах... никогда не бывает приличных... подушек? — Ну, они, наверное, не рассчитывают держать в качестве гостей «побитые развалины» - подколол Сэм, стараясь сохранить легкость, продолжая укладывать брата обратно под одеяло. — Говори... за себя. Я в порядке - лицо Дина недовольно скривилось. — Конечно, в порядке, Дин. Вот почему ты спал большую часть последних суток и едва мог двигаться. Прошло почти девять часов с тех пор, как ты заснул. Сэм смахнул с кровати свою собственную подушку и использовал ее, чтобы подпереть руку Дина, ослабив давление на плечо брата. — Где... ты был? - прохрипел Дин. Сэм поднял голову, на его лице мелькнуло виноватое выражение, когда он сел около ног Дина. — Я подумал, что ты немного поспишь, поэтому ушёл, чтобы поискать здесь какую-нибудь библиотеку и немного еды. С первым не повезло, но зато я нашёл небольшое кафе на другом конце города. Дин понюхал воздух и почувствовал аромат чего-то горячего и знакомого. Его желудок сжался от пустоты, но в горле поднялась желчь. Боль отлично подавляла аппетит. — Прости, Сэм - прошептал он тихо, — сейчас не до этого. — Да, я понимаю - ответил младший, сочувственно заглядывая в зелёные глаза напротив. Сэм выдал ещё пару таблеток перкоцета и протянул их Дину. Тот взял таблетки и проглотил их, немного поперхнувшись пастообразной консистенцией лекарства. Сэм потянулся к стакану с остатками воды, но Дин остановил его. — Нет. Ящик - Дин кивнул на тумбочку. Открыв ящик и заглянув внутрь, Сэм увидел фляжку с виски, лежащую рядом с металлическим "Кольтом" брата. — Думаешь, это хорошая идея? - спросил Сэм, положив обезболивающее под руку. Дин смотрел в ответ, бледный и вялый. Пот смачивал его волосы и стекал по бокам лица. Он действительно выглядел истощенным, а потому Сэм не смог отказать. — Не бери в голову - заметил Сэм, взяв фляжку и передав её брату. Дин сделал глубокий глоток янтарной жидкости, а затем опустил руку на бок, слегка придерживая пальцами серебряный сосуд. Спустя несколько минут и потягиваний из фляги, черты его лица разгладились, а дыхание восстановилось. Сэм облегчённо вздохнул. Наблюдать за страданиями брата стало слишком частым явлением, и, казалось, легче от этого не становилось. Уверенный, что Дин наконец-то обрел покой, он принялся за еду, а затем устроился перед компьютером, нуждаясь в каком-нибудь развлечении. После нескольких часов работы в Интернете, проверки электронной почты и попытки сыграть пару партий в пасьянс, Сэм обнаружил, что его слишком отвлекают периодические хныканья Дина, чтобы притворяться дальше, что всё хорошо. Он не мог отрицать растущее беспокойство, бьющееся в нём диким темпом. Наблюдая за спящим братом, он гадал, что за кошмар заставил Дина вскочить с постели. Он не был уверен, что хочет это знать. Глубоко вздохнув, он захлопнул крышку ноутбука и погасил свет, оставив его гореть только в ванной, на случай, если она понадобится Дину глубокой ночью. Сэм ожидал, что ему будет трудно заснуть, настолько тонко он чувствовал Дина, его состояние. Но уже через несколько минут его глубокий тихий храп присоединился к прерывистому бормотанию старшего брата. Оба Винчестера обрели благословенный покой бессознательного сна, один слишком одурманенный, чтобы видеть сны, а другой слишком измученный.