An Act of Desperation/Акт отчаяния

Сэм убрал полотенца, покрывавшие тело Дина, окунул каждое в ледяную воду, отжал, а затем снова разложил их по местам. Работая, он наблюдал, как брови старшего то хмурятся от неприятных ощущений, то вновь расслабляются. Убедившись, что ситуация под контролем, Сэм осторожно снял повязку с головы брата. Кровь пропитала большую часть марли и всё ещё сочилась из длинной рваной раны, указывая на необходимость наложения швов. Бегло изучив черты лица Дина, младший взял иглу с ниткой и, за подбородок, повернул голову брата к себе. С каждым движением нити Сэм ожидал, что брат начнёт вскрикивать, но тот продолжал лежать совершенно безмолвно под ловкими движениями младшего. Сэм вздохнул с облегчением, когда наложил последний шов и аккуратно завязал его. Как жаль, что это было единственным, что он мог сделать сейчас для Дина, кроме как быть рядом. Без своего фирменного обаяния, применяемого в полной силе было забавно видеть, насколько маленьким и обычным выглядел его брат. Под «обычным» Сэм подразумевал восприимчивость к человеческим слабостям, потому что Дин был каким угодно, только не обычным. Но в этом-то всё и дело, не так ли? Дин легко позволял себе забыть о своей человеческой сущности, об одинаковости, присущей всем. Как и у любого человека, у него были страхи, неуверенность и сомнения. Глубоко похороненные и отвергнутые, но они были. Дин был склонен яростно защищать эти слабые места, что ещё больше затрудняло устранение причинённого вреда. Сэм даже не знал с чего начать. Зато он прекрасно понимал, что как только брат поправится, он обязан попытаться помочь всё исправить. Свесив одну ногу с кровати. Сэм погрузился в усталое оцепенение. Близкий к тому, чтобы провалиться в сон, он, на несколько мгновений, потерял счёт времени. Шорох подушки под головой брата едва пробивался сквозь затуманенное сознание, но когда глаза Дина внезапно открылись, Сэм почувствовал настороженность и тревогу. Сосредоточившись на брате, инстинкты младшего предупреждающе зазвенели. Дин уставился в потолок, его глаза остекленели, а дыхание участилось. Сэм не знал, как к этому отнестись, но понимал, что что-то происходит. Внезапный громкий стук в дверь заставил его вскочить на ноги, нарушая размеренный ритм биения сердца. Интуитивно Сэм понял, что за дверью стоит не Бобби. Каким-то образом это знал и Дин. — Спокойно, Дин. Я разберусь. - положив руку на плечо брата, мягко сказал Сэм. Но глаза Дина так и не оторвались от потолка, и его дыхание не успокоилось. Легко ступая к своей сумке, держась подальше от двери, Сэм наклонился и вытащил из сумки дробовик, наполненный освящённым железом. С учетом того, что Бобби поставил защиту, вряд ли существо могло физически проникнуть в комнату, но хороший охотник должен быть готов к любому повороту событий. Прицепив пистолет к поясу, Сэм ждал, скользя глазами между Дином и дверью. Даже наблюдая за тем, как брат сглатывает, Сэм знал, что Дин ещё не проснулся, но каким-то образом он всё равно почувствовал незваного гостя, скрывающегося за дверью. Острые когти царапнули по окну, из-за чего Сэм подпрыгнул, рефлекторно, чуть не выстрелив из пистолета. Но это была всего лишь игра демона с ними, а потому, младший знал, что выстрелить сейчас - это потратить патроны впустую. Прошло несколько мгновений без происшествий, и Сэм начал расслабляться, когда пронзительный женский голос за дверью неожиданно засмеялся. Сэм мгновенно встал между Дином и угрозой. — О, Сэмми, - отчетливо услышал он, - как это мило! Верный сторожевой пёсик Дина. Как долго, по-твоему, ты сможешь скрывать его от меня? Сэм не потрудился ответить. Он крепче сжал пистолет и глубоко задышал через нос, успокаивая себя так, как учил отец. — Разве ты не хочешь поиграть со мной? Раньше мы хорошо проводили время! Не так ли, Сэмми? — Ты не Ханна! Ты - зло. - прорычал охотник. Со стороны двери раздался очередной раскат смеха, скорее тошнотворного, чем весёлого. А когда демон заговорил снова, он не использовал голос девушки. — Зло? Я старше зла, Сэм Винчестер. Если уж на то пошло, то я его прадедушка. Поэтому, всё с чем вы сталкивались до меня - это всего лишь разминка. Детская игра! Губы Сэма скривились в усмешке: — Очень сомневаюсь. Но, в любом случае, я не позволю тебе снова прикоснуться к моему брату! - на минуту комната погрузилась в тишину. Когда Сэм снова заговорил, его голос упал на октаву ниже, звуча максимально грозно — Я разорву тебя на части за то, что ты с ним сделал. — Ухты! А вот пошли и угрозы от человека, едва вышедшего из подгузников. Ты действительно думаешь что знаешь меня? Если да, то ты сильно ошибаешься! — Это мы ещё посмотрим! - бросил в ответ Сэм. — О, поглядитека! Этот мальчишка думает, что он крутой и умный. Но есть одна маленькая вещь, о которой, держу пари, ты не знал. Одна маленькая проблемка, о которой Бобби Сингер не мог прочитать в своих книгах. Сэм нервно оглянулся на Дина. — Ты думаешь, что я потеряю контроль или, что ещё хуже, случайно попаду в ловушку с тобой? Ты об этом говоришь? — Вообще-то, нет. Хотя, признаюсь, оба сценария - желанные возможности. Но нет, я говорю о том, что напрямую касается твоего брата. Первые лезвия ужаса вонзились в грудь Сэма, заставляя задать вопрос, на который, резко заболевшее сердце, знало примерный ответ. — О чём ты говоришь? Когти снова звякнули о стекло, и Сэм с ужасом представил себе существо, прижавшееся к зашторенному окну прямо напротив него. — Я говорю о том, что мы с Дином связаны, - довольно произнёс демон — Как жаль, что ты пришёл слишком поздно. Твой брат был близок к смерти от собственной руки. Достаточно близко, чтобы позволить мне забрать часть его души. Если ты попытаешься изгнать меня, ты убьёшь его. Я потащу его, сопротивляющегося и кричащего, за собой. — Я тебе не верю - нервно облизнув губы, проговорил Сэм. — Да, ты прав, я вполне могу врать. Поэтому, как на счёт небольшой демонстрации? Мышцы напряглись, чувства обострились, и Сэм мгновенно придвинулся ближе к брату. Взглянув вниз, он напрягся при виде глаз Дина. Тот самый жуткий отблеск, который он заметил в ту первую ночь прибывания в этом городе, снова вихрился в зелёных глазах его брата, как густой дым в огне. С силой, не свойственной ему сейчас, Дин встал с кровати и направился к двери прежде, чем Сэм успел осознать, что происходит. Догадываясь, что будет, если Дин выйдет, он бросился между братом и дверью. Одна рука с пистолетом, другая прижата к груди брата. — Нет, Дин! Остановись! Словно удивившись, что перед ним Сэм, Дин быстро покачал головой и хрипло прошептал: — Сэмми? Снаружи послышалось хлопанье крыльев, разрезающих воздух, а затем гул двигателя и визг шин. Мгновенно глаза Дина потеряли свой блеск и закрылись, а колени подогнулись. Рука Сэма обвилась вокруг него как раз вовремя, чтобы удержать брата от падения на пол, голова Дина упала ему на грудь. Сэм едва успел обнять брата другой рукой, всё ещё держа в руке оружие, когда в комнату ворвался Бобби с озабоченным лицом. — Бобби! Слава Богу! — Ты в порядке? - спросил Бобби. — Да, думаю, да. Поможешь мне? Подойдя к братьям, Бобби забрал у Сэма пистолет и положил его на соседний стол, после чего взял бессознательного парня под руку. Сэм поднял брата на ноги, и они понесли Дина обратно к кровати. Опустившись рядом с братом, Сэм провёл трясущейся рукой по лицу и посмотрел, как Бобби проверяет состояние брата. Мужчина прижал руку к шее Дина, а затем покачал головой, ругаясь. — Он весь горит. Вот, Сэм, помоги мне завернуть немного льда в полотенца и положить их ему под мышки и на лоб. Мгновенно вскочив с кровати, Сэм сделал то, что ему было велено: взял полотенца и наполнил каждое льдом, затем передал их Бобби. Когда они закончили, Бобби медленно поднялся с постели, собираясь уходить. — Пойду принесу ещё немного льда и, если повезёт, полотенец. — Хорошо. Не понимая, что происходит, тело стало реагировать на холод, из-за чего Дин зашевелился. Его ноги судорожно подёргивались, а руки тянулись к источнику дискомфорта. Охотник начал дрожать ещё сильнее, а зубы шумно застучали. Сэм аккуратно перехватил руки брата и попытался его успокоить. — Эй, Дин, расслабься. Я знаю, что это холодно и неприятно, но ты должен потерпеть. Веки старшего брата слегка затрепетали, но так и не открылись. — Ммм… Сэм? Едва узнаваемый, слабый стон поднялся и обвился вокруг сердца Сэма. Схватив брата за плечо, Сэм сжал его. — Я прямо здесь, Дин. — С-сэм... - проглотив остаток предложения, Дин поморщился и потянулся дрожащей рукой к голове. — Дин? Эй, что случилось? - спросил Сэм, толкая брата обратно на подушки. Дин зашипел, а затем выдохнул: — Я вижу её… ааааа! Он вскрикнул, а его пальцы крепко сжали голову, прежде чем Сэм успел помешать. — Дин, пожалуйста! - Сэм схватил брата за предплечья и попытался отвести его руки — Видишь кого? — Ханна… ах! Имя, которое должно было стать неистовым призывом, прозвучало как измученный стон. Глаза Дина мгновенно наполнились паникой, а ладони сильнее вжались в голову, не желая отпускать. — Это не по-настоящему! Ты слышишь? Это просто последствия лихорадки, вот и всё. Она. Не. Настоящая! — Больно - выдавил Дин и сел, прижимая колени к груди. Борясь с той агонией, что горела внутри, старший задержал дыхание. Медленно он начал раскачиваться всем телом в попытке успокоиться. Это напомнило Сэму о его видении, и воспоминание остро кольнуло в груди. Воспользовавшись ситуацией, Сэм поднырнул за брата, притянул его к своей груди и обхватил Дина руками. Обычный запах брата был перебит запахом болезни, лихорадки и пота. — Чшшш... тихо… всё будет хорошо. Просто держись, приятель. Это скоро пройдёт, я обещаю - Сэм тоже начал раскачиваться — Давай, постарайся дышать. Ты не можешь продолжать задерживать дыхание. Давай, Дин, хотя бы попытайся. Сэм чувствовал напряжение, сковывающее мышцы брата, и жар, исходящий от его слишком горячего тела. Дин не потел, и младший знал, что это плохо. Ему нужно было вернуть на место пакеты со льдом... и где, чёрт возьми, Бобби?! Наконец, Дин сделал один долгий глоток воздуха. Сэм чувствовал, как зубы его брата скрежещут друг о друга, пытаясь восстановить контроль. Мышцы челюсти вздрагивали в такт скрежету, а одна рука больно обхватила запястье Сэма. — Не отпускай... п-пожалуйста, - закричал Дин — Держись, я тебя поймал. Боже, нет! Мольба потрясла Сэма изнутри, и он задрожал вместе со своим братом. Отчаянная потребность, прозвучавшая в голосе Дина, обрушилась на него. Он знал, что эти слова предназначались не ему, но почувствовал их воздействие. Закусив губу, он яростно заморгал. — Нет! - резко выкрикнул Дин. Затем всхлипнул — Я потерял её. Я потерял её! Как я мог потерять её?! Как я мог это сделать?! Она доверяла мне... - кряхтя, Дин попытался свернуться в клубочек, но только крепкие объятия младшего брата удержали его от этого. — Это была не твоя вина, Дин. Это было не так. Не вини себя… не делай этого. Пожалуйста. Дин покачал головой, продолжая — Нет. Надо было держаться крепче. Не следовало... не следовало впутывать её. Позволять ей верить мне... Она д-доверяла мне… — Прекрати, Дин! Вина - это именно то, чего хочет демон! Он хочет, чтобы ты чувствовали себя виноватым. Не позволяй ему победить! Всхлип сорвался с дрожащих губ брата, и Сэму показалось, что он услышал, как тот тихо прошептал: — Сэмми никогда меня не простит - плечи Дина опустились — Мне жаль... прости. Сэм проглотил желчь, обжигающую горло, и придал своему голосу спокойный тон: — Ты ошибаешься, Дин. Я действительно прощаю тебя. - младший горько улыбнулся. - Здесь и прощать-то нечего. Потому что я не виню тебя. Понимаешь? Сэм отстранился от брата, чтобы посмотреть на него, но не смог найти никаких признаков того, что его слова проникли в разум Дина. Бледное лицо брата оставалось искажённым воспоминаниями, отражая на своих чертах борьбу. Младший нежно прижал Дина к себе и возобновил раскачивания, стараясь делать их ритмично. Хотя он никогда раньше так не обнимал своего брата, это действие казалась ему знакомым. Может быть, что-то из детства? Держал ли Дин его так на руках и укачивал в детстве? Почему-то именно этот вариант казался очень знакомым. Через минуту или две, прижимаясь к брату, Дин немного расслабился. Его руки наконец оторвались от головы и защитно устроились на животе. Этот невинный жест задел какую-то струну внутри Сэма. Он почувствовал гнев из-за того, что сделали с его братом Сжав губы в тонкую линию, Сэм поклялся: — Я вытащу тебя из этого, Дин. Я обещаю. Так или иначе, я справлюсь с этим. — Сэмми? - всё ещё в бреду, прохрипел Дин. — Да? — Что со мной происходит? - почти по-детски произнесённый вопрос заставил Сэма похолодеть, а затем зелёные, немного печальные глаза, пронзили его до костей. — Я не знаю, приятель. Но просто доверься мне, хорошо? Я всё исправлю! — Не могу. Она ушла... и мальчик. Я потерял их обоих… Голос Дина продолжал дрожать, когда он говорил, но Сэм не знал, было ли это от эмоций, боли или слабости. — Ты ничего не мог сделать - заверил Сэм. — Мы не можем спасти всех. — Но я должен был... Сэм аккуратно положил подбородок на макушку Дина, но потом отстранился, чтобы заглянуть в лицо брата. — Должен был что, Дин? Должен был стать сверхчеловеком? Должен был умереть вместо них? Ты должен забыть об этом, приятель. Ты сделал всё, что мог! Сэм почувствовал, как крошечные мурашки пробежали по телу его брату. Младший на минуту задался вопросом, хороший ли это знак, но уже через мгновение ощутил, как Дин окончательно начал расслабляться в его объятиях. — Я должен спасти тебя, Сэмми. Беречь тебя. — Ты спасёшь. Всегда спасаешь и бережёшь. Дин слабо сопротивлялся, качая головой. — Я слышу их голоса. — Чьи? Ханны и Дэниела? Дин кивнул и незамедлительно добавил — И твой. Ты умираешь, Сэмми. Умоляя меня…чтобы я спас тебя… Подавив внутренний стон, Сэм крепко прижал голову Дина к своей груди. Он надеялся, что ровный стук его сердца успокоит брата, возвращая того в реальность. — Тот Сэм, которого ты видишь - не я, Дин. Я здесь, и я в безопасности. Не слушай его! — Я слышу, как он плачет. Сэмми нуждается во мне. - вновь вздрогнув, прошептал Дин. — Боже, Дин! Я больше не хочу ничего слышать! Пожалуйста, поспи или что-нибудь ещё сделай, но перестань говорить про это. Прошу! Голос Дина на минуту затих, а затем он произнёс: — Я не прощу себя, если ты умрёшь из-за меня... прямо как папа… Сэм почувствовал, как капли влаги пропитали его рубашку, но он не хотел думать об этом. — Пожалуйста, Дин. Не надо - умолял Сэм, тоже не в силах сдерживать подступившие слёзы — просто не надо. Мне нужно, чтобы ты остановился. — Хорошо, прости, Сэмми. Не плачь. Я рядом… Дин вздрогнул, издал низкий, похожий на шипение, звук, и больше ничего не сказал. Сэм знал, что несправедливо обращаться к брату с такой просьбой, но ему действительно было невыносимо слышать этот ужас из снов брата. А ведь ему всегда было интересно, снятся ли Дину кошмары, но теперь он понял, что о некоторых вещах лучше не знать. В наступившей тишине Сэм прислушивался к затруднённому дыханию брата. Его вздымающаяся грудь замирала при каждом новом образе, всплывающем в его сознании, а затем, когда образы исчезали, появлялись лёгкие вздохи и ворчание. Вкупе с дрожью, которая постоянно передавалась от Дина к Сэму, у младшего защемило сердце. Он прижался щекой к горячей голове старшего брата и сосредоточился на движении их тел. Когда в номер вошёл Бобби, Сэм всё ещё раскачивался взад–вперёд, крепко обнимая Дина за плечи. Тот, прижавшись к груди младшего брата, мирно спал. — Как он? Приподняв одно плечо в пожатии, Сэм не потрудился скрыть своё переживание. Он уложил спящего брата обратно на подушки, осторожно поддерживая его голову, и отложил промокшие ото льда полотенца в сторону. Голова Дина склонилась к брату, но, кроме случайной дрожи, он больше не делал попыток ни пошевелиться, ни заговорить. Прежде чем окончательно отпустить брата, пальцы Сэма задержались на его груди. Почувствовав удары сердца, он встал, проведя тыльной стороной ладони по горячей щеке брата и, слегка поморщившись, обернулся. — Вот, - Бобби бросил Винчестеру свежий комплект полотенец, - давай промокнём их и положим на него. Схватив один из импровизированных мешочков со льдом, Сэм сказал: — Полотенце почти насквозь промокло. Думаю, ещё немного, и кровать намокнет. Не обращая внимания на неуверенность в голосе Сэма, Бобби ответил: — Вполне возможно. Поэтому, я кое-что достал из грузовика — Бобби поднял белые целлофановые пакеты с чёрным принтом на них — Мы можем завернуть лёд в них. Таким образом и вода не растечётся, и на полотенцах сэкономим. Удивлённая улыбка скользнула по губам Сэма. — Есть ли хоть что-то, чего не было бы у тебя в грузовике? — Что я могу сказать, - подмигнул ему Бобби, - иногда полезно быть неряхой. … Пока двое мужчин работали, непрерывно обтирая тело Дина, тот снова обрёл голос, правда не такой, как прежде. В основном это были звуки боли и бессвязные слова. Краем глаза Сэм обеспокоено смотрел на Бобби, гадая, что творится у того в голове, пока они слушали бессвязные бредни. За пределами мрачной серьёзности, застывшей на его лицо, Бобби, казалось, ничего не замечал. Потребовалась командная работа, ещё один поход за льдом и ещё два пакета, прежде чем жар ослаб настолько, что позволил старшему Винчестеру по-настоящему заснуть и утихомирить галлюцинации. — Сэм, что, чёрт возьми, здесь случилось?! - снова взяв себя в руки, спросил Бобби, возвращая разговор к началу. — Демонстрация… - Сэм нервно рассмеялся. Затем, встряхнув головой, продолжил — боюсь, у нас проблема… Дожидаясь, пока Сэм продолжит, Бобби так ничего и не сказал. Он сел на стоящий рядом стул, потирая вспотевшими ладонями колени. — Каким-то образом эта штука связана с Дином. В тот момент она будто завладела им, заставляя выйти к ней. И если бы ты не пришёл, когда пришёл… — Если бы я не пришёл, когда пришёл, ты бы нашёл способ уберечь брата, Сэм. Поверь, это так. Потирая бороду на подбородке, Бобби прищурился. — А ты уверен, что Дин собирался выйти из номера? Сэм насмешливо хмыкнул. — Да, уверен. Бобби, он просто встал и направился к двери! — Но, твой брат слишком слаб, чтобы куда-то идти... да и демон никак не мог им завладеть, пока действует защита. Это бессмысленно! — Да, возможно, но… Бобби! Я просто знаю, что я видел! Я видел, как Дин встал с кровати и пошёл к двери - Сэм нервно дёрнулся — демон сказал, что у него есть частичка души Дина. — Он сказал ещё что-нибудь? - пересев на край своей кровати, спросил Бобби. Пожав плечами, Сэм ответил: — Сказал, что он старше, чем само зло. Сказал, что Дин был слишком близок к смерти от собственной руки, чтобы позволить демону овладеть им, и что если мы убьём его... он заберёт Дина с собой. Это вообще возможно? Нежелание отвечать заставило Бобби колебаться. — Ну… я полагаю, всё возможно. — Бобби, и что мы теперь будем делать? — Будем придерживаться плана. Это всё ещё лучший шанс спасти твоего брата. — А что, если мы убьём его, пытаясь спасти?! Голос Сэма, пронзительный от испуга, заставил Дина беспокойно зашевелиться на кровати рядом с ним. — Послушай, это единственное, что у нас есть. Если мы этого не сделаем, существо всё равно доберётся до твоего брата. Это лишь вопрос времени - Бобби замолчал, его лицо исказилось от сосредоточенности. — Может быть, мы сможем наложить защитное заклинание на Дина, прежде чем изгнать демона. Встав, Сингер продолжил — Мне надо забрать свои книги и купить кофе. А потом посмотрим, что ещё можно сделать. — Хорошо - взгляд Сэма упал на брата. Немного помедлив, Бобби снова произнёс: — Мы разберемся с этим, Сэм. — Я знаю - Сэм слабо улыбнулся, но в его глазах по-прежнему читалась печаль. … Пятьдесят минут спустя оба мужчины с головой погрузились в чтение пыльных томов "Магических искусств" с холодными чашками кофе в руках. Используя указательный и большой пальцы, чтобы помассировать свои воспалённые глаза, Сэм тяжело вздохнул и обернулся, чтобы проверить Дина. Тот даже не дёрнулся с тех пор, как от него убрали источник холода. Сэму было больно и непривычно видеть брата в таком состоянии. Дин всегда знал, как снять напряжение и сохранить уверенность в любой ситуации. Обычно он руководил исследованиями, задавал вопросы и шутил. Поэтому казалось неправильным, что сейчас Дин не участвует в процессе. Зациклившись на неподвижном брате, Сэм вздрогнул, когда Бобби заговорил. — Сэм, мне нужно "21 заклинание Домезиуса" - когда Сэм замешкался, Бобби, покрутив рукой в воздухе, уточнил — Книга. Маленькая, чёрная, с причудливым корешком. Кивнув, Сэм быстро нашёл книгу и передал её, наблюдая, как меняются черты лица Бобби, пока тот читал и сравнивал свои находки и предположения с другой книгой в кожаном переплете. — Нашёл что-нибудь? - спросил Сэм. Внутри него боролись надежда и любопытство. — Может быть... подожди секунду. Потянувшись, Сэм, затаив дыхание, ждал, пока уставшие пальцы Бобби перелистывали страницы, делали паузу, а затем снова начинали листать. Внезапно Бобби остановился и прищурился. Кивнув, он ткнул пальцем в текст и снова посмотрел на Сэма. — Думаю, мы можем использовать "Ведьмину бутылку", чтобы изолировать Дина от демона. — Подожди... что? — Ведьмина бутылка - это защитное заклинание, которое связывает силу зла и не даёт ей причинить какой-либо вред. — Я думал, что демон не сможет покинуть круг и навредить, как только мы его призовем. Разве демонская ловушка не сдерживает его? — Частично. Он не сможет покинуть круг, но это не значит, что он всё ещё не сможет использовать свои силы. Видишь ли, если мы его свяжем, то у него не будет никакого контроля или связи с чем и кем-либо... по крайней мере, я на надеюсь. Это должно разорвать связь с Дином на некоторое время. Склонив голову набок, Сэма прищурился. — Должно? Ты точно уверен, что это сработает? — Послушай, Сэм, я ни в чём не уверен на 100 %, но я не вижу причин, по которым это может не сработать. Встав, Сэм начал расхаживать по комнате, обдумывая план. — Итак, мы рисуем ловушку и вызываем демона. Затем мы используем заклинание, чтобы лишить его силы, и, если это сработает, мы применяем заклинание изгнания. — Да, что-то типо этого - Бобби опустил голову в знак подтверждения и замолчал. Недолго изучая движения Сэма, мужчина снова заговорил — Знаешь, Сэм, когда придёт время, нам нужно будет убедиться, что твой брат, если что, не помешает нам. — Что ты имеешь в виду... стоп… типа, связать его? - Глаза младшего расширились при одной только мысли об этом. — Мы же не хотим повторения того, что было некоторое время назад? Даже если демон будет связан, я не хочу рисковать. У нас и так будет достаточно забот. - приподняв бровь, ответил Бобби. Сэм снова посмотрел на Дина. Вспышка воспоминания, и он чувствует руки Дина на своём горле. Ещё одна вспышка и его брата, встав с постели, стремительно идёт к двери, намереваясь сдаться демону. — Да, хорошо, я думаю, ты прав - склонив голову, и почувствовав, как чёлка веером упала на лоб, младший тихо продолжил — У нас есть комплект наручников - Затем он поднял голову — они подойдут? — Думаю да. И… мне очень жаль, Сэм. — Брось, это не твоя вина, Бобби. Ты прав. Мы не знаем, что может произойти и как будет вести себя Дин, пока мы заняты ритуалом. Просто… я очень надеюсь, что это сработает. — Сработает. Но а пока, почему бы тебе не отдохнуть? Я могу присмотреть за твоим братом и, заодно, проверить ещё пару вещей, чтобы, может быть, придумать запасной вариант. Сэм не мог удержаться от того, чтобы не перевести взгляд на Дина с беспокойством. — Не знаю, смогу ли я сейчас заснуть. — Ты измотан, даже я это вижу. Если ты понадобишься Дину, я тебя разбужу, хорошо? Пожалуйста, сынок, отдохни, пока можешь. Лицо Сэма выдало его зевком, и парень больше не мог отрицать потребность своего тела во сне. — Хорошо. - Сэм отодвинул стул и встал. — Но не слишком долго, Бобби. К тому же, ты не спал почти столько же, сколько и я. — Ладно, ладно, понял. - сказал Бобби. Он не собирался будить Сэма до крайней необходимости, но мальчику не нужно было этого знать. У младшего уже появились тёмные синяки под глазами, и он выглядел, словно живой мертвец. Бобби смотрел, как он откидывает одеяло и ложится на матрас. Сэм едва успел перевернуться лицом к Дину, как по комнате разнёсся тихий храп. Оценивая двух братьев, оставшихся на его попечении, Бобби почувствовал, как в его нутре зашевелилась глубокая привязанность к каждому из них. Мальчики Винчестера были самыми близкими, кто сейчас был в жизни старого охотника. И он гордился ими ни чуть не меньше, если бы они были его собственными детьми. Несмотря на все ошибки Джона, каким-то образом было сделано что-то правильное, что вырастило таких мужчин, как эти. Бобби встал и направился к кроватям. Подойдя к Сэму первым, он стянул с него сапоги и укрыл своего молодого друга. Похлопав того по плечу, Бобби отошёл, чтобы проверить Дина. Температура немного спала и он начал потеть. Пот увлажнил края его волос и покрыл лицо лёгким блеском. Дин сжал и разжал губы, затем нахмурился. Бобби уже собирался приложить тыльную сторону ладони к его щеке, когда Дин вздрогнул. Найдя в маленьком шкафу одеяло, Бобби расправил его над Дином, а затем ощутил всё ещё горячую, но липкую кожу лица парня. Проводя рукой по волосам мальчика, Сингер подумал, что бы сделал Джон, будь он здесь. Отдёрнув руку, он отогнал эту мысль в сторону. Пот был хорошим знаком, поэтому Бобби вернулся к стулу с жёсткой спинкой и склонился над книгами, лежащими на столе в раскрытом виде. Несмотря на произнесённые Сэму заверения, старый охотник не был так уверен в себе, как ему хотелось бы. Пожелав ещё одну чашку кофе, он вздохнул и устремил взгляд покрасневших глаз на слишком мелкий шрифт. oooOOOooo Через несколько страниц Бобби буквально нависал над страницами книг, читая, а его рот был открыт. Приглушённые звуки шуршащей ткани и тихое бормотание дразнили его мозг. Облизнув пересохшие губы и моргая, мужчина сел и огляделся. Небо за занавесками превратилось из тёмной бездны в серо-голубой океан. Солнце всё ещё пряталось, хоть и было, казалось, совсем рядом. Слева от охотника Сэм перевернулся на живот, подложив одну руку под себя, а другую закинув за спину. Глубокий быстрый сон заставил его глаза закатиться под веками, а храп усилиться. Ещё дальше слева тоже спал Дин. Его тело оживало от частых движений. Вдруг, услышав, как парень снова что-то бормочет, Бобби негромко выругался и отбросил стул назад. Мальчик был весь в поту, хлопчатобумажные простыни прилипли к его телу, а по лицу и шее стекали ручейки пота. Вытирая влагу, Бобби наклонился над ним и провёл рукой по щеке Дина. Заикающиеся слова сыпались одно за другим, а потом один-единственный вопрос заставил старшего мужчину замереть. Бобби придвинулся ближе, прислушиваясь. Зелёные глаза приоткрылись, чтобы заглянуть в сине-серые, но он не видел, не понимал сигналов, посылаемых в его затуманенный мозг. — Папа? У Бобби свело живот, и он замешкался. — Нет, Дин. Это Бобби. Дин моргнул, его лицо сморщилось в замешательстве. — Где папа? Бобби поперхнулся и растеряно посмотрел на мальчика. — Ты не помнишь? — Помню что? Выражение лица Дина почти уничтожило то немногое, что оставалось у Бобби. Мгновенно отвернувшись, сидя на кровати, он попытался сформулировать свой ответ. — Твоего папы больше нет, Дин. Уже давно нет. — Больше нет? - тупо повторил Дин. Воспоминание пронзило его, и, как в старом немом кино, страх и горе пронеслись по его лицу. Задыхаясь, он зажмурил глаза и скомкал ткань под пальцами. Вихрь воспоминаний пронёсся в его сознании, и он сильнее вжался головой в подушку. Бобби чувствовал, как колотится сердце Дина под его ладонью, лежащей на груди мальчика. — Дин, ты в порядке? - голос Бобби повысился вместе с его беспокойством. Дин судорожно сглотнул, окрасившись во все оттенки зелёного, прежде чем выдавил: — Меня сейчас стошнит. Бобби схватил стоящий рядом мусорный бак и одним движением перевернул Дина на бок. Парня вырвало, в основном на мусорный бак, но немного попало на кровать и пол. Его тело продолжало очищаться, хотя на поверхность выходила только кислая желчь, а затем сухие судороги. Слёзы текли по его щекам, а, когда этот кошмар, наконец, закончился, и голова Дина упала на вытянутую руку, он был слишком слаб, чтобы что-либо сделать или сказать. Бобби поглаживал и похлопывал Дина по спине, пытаясь успокоить. Проснувшись от шума, Сэм приподнялся и зевнул. Не успел он сориентироваться, как раздался голос Бобби. — Сэм, дай мне руку. Сэм запнулся: — Что такое? - затем, увидев жёлто-зелёное месиво, покрывающее простыни и пол, пробормотал — Оу... — Да, «оу»! Нам придётся поменяться кроватями, чтобы я мог всё убрать. Выглядя убитым и несчастным, Дин пробормотал: — Прости. Взглянув на брата, Сэм понял, что Дин реагирует на них и окружающую обстановку. Осознание осветило глаза брата, и он полностью погрузился в настоящее. — Ерунда. Не за что извиняться - говорил Бобби, разбрасывая их использованные полотенца по кровати. — К тому же, твоя лихорадка спала. Помогая Дину подняться, Сэм сказал: — Я удивлён, что этого не произошло раньше, чувак. Ты выглядел ещё хуже, чем сейчас - оценив внешний вид Дина, младший добавил — И похоже, ты ещё не до конца отошёл. Пальцы Дина обвились вокруг предплечий Сэма, чтобы удержать тело от падения назад. Старший Винчестер продолжал избегать зрительного контакта, что не осталось незамеченным. Хотя от кровати до кровати было совсем немного, Сэм видел, что его брат не в том состоянии, чтобы пробовать дойти. Беспокойно разговаривая, чтобы успокоить Дина, Сэм просунул руку под колени брата, а другой обхватил его за спину. Легко подняв Дина с кровати, младший пронёс того три или четыре шага до другой. Дин даже не протестовал, заставив Сэма нахмуриться. Он так скучал по своему самоуверенному брату и хотел его вернуть. Натянув одеяло на ноги Дина, Сэм сделал паузу, когда их взгляды встретились. Его брат, почти сразу же, опустил брови и отвёл глаза, скрывая эмоции, спрятанные внутри. Защитная позиция в лучшем виде. То, что отразилось в эти секунды, было очень похоже на стыд. Помнил ли его брат всё или только часть? Сэм похлопал Дина по колену, а затем обернулся, чтобы помочь Бобби убрать бельё со второй кровати. Когда всё было убрано, Бобби наполнил стакан водой и протянул его Сэму. — Попробуй заставить его выпить это. А я пойду в душ. Сидя рядом с Дином, Сэм уставился в пол, надеюсь придумать что сказать, чтобы снять напряжение между ними. Дин держал голову откинутой, сложив руки на животе, опираясь на поддерживающие его подушки. — Ты хоть отдыхаешь? Голос брата удивил Сэма, заставив его поднять голову. — Да. Бобби дал мне немного поспать, пока он заканчивал исследования. Пересохшие губы Дина шевельнулись, но Сэм ответил прежде, чем прозвучали слова. Синхронно во многих отношениях. — Некоторые связывающие заклинания и кое-что ещё - ответный неодобрительный взгляд заставил Сэма вздрогнуть — Что, Дин? Мы должны попробовать! Я не собираюсь просто так сдаваться. Сэм держал своё внимание прямо на брате, доказывая свою точку зрения. — Я не сдался... у меня просто не было выбора... - не понимая, пробурчал Дин. — Был. И сейчас есть. Мы с Бобби можем заставить заклинания чёрной магии работать. Дин откинул голову на подушки и встретил взгляд Сэма, в котором безошибочно читалось беспокойство. — Со мной всё будет в порядке - Сэм чуть улыбнулся на последнем слове. — Сэм - тихий голос, но столько эмоций в одном этом слове. Дин сглотнул, разговор истощал его запасы сил — Он придёт за тобой… — Этого не случится. Тем более мы наложим это связывающее заклинание. У демона просто не хватит сил, чтобы прорвать и круг, и заклинание. Ровный ритм удара капель о плитку в душе, на мгновение заполнил комнату, когда оба брата замолчали. Сжав челюсти, Сэм поджал губы и снова посмотрел вниз. — И что ты хочешь, чтобы я сделал? Что бы ты сделал, если бы мы поменялись местами? — Да ладно, Сэм - прохрипел Дин и перевёл взгляд на потолок — Это не то же самое. — Серьёзно?! Каким образом это не то же самое, Дин? Разве ты не думаешь, что я готов сделать для тебя всё, что угодно, лишь бы ты был в безопасности? Разве это правильно - просить меня потерять старшего брата? Дин отвернул голову, веки тяжело нависли над затенёнными глазами. — Я осознанно делал это, потому что я полон решимости спасти тебя и Бобби. Уголок рта Дина приподнялся в подобии улыбки, когда скрип ржавого крана пронзил комнату. После обмена словами, между братьями воцарило молчание. Через некоторое время, когда температура снова начала подниматься, щёки Дина заалели, и он задрожал, уступая новому приступу озноба. Протянув руку, он помассировал пульсирующие виски, не в силах сдержать выражение боли, появившееся на его лице. Заметив это, Сэм положил ещё два перкоцета в руку брата и протянул ему воду, помогая сесть, чтобы выпить прохладную жидкость. — Почему бы тебе не попытаться отдохнуть? Нам с Бобби, всё равно, нужно кое-что решить. А потом, как откроется магазин, мы можем позавтракать. Сэм собрался уходить, но рука Дина, обхватившая запястье младшего, остановила его. — Сэм. Мне жаль - он сделал вдох, потом ещё один, но голос, постепенно, начал пропадать — Я не знал, что ещё делать. Ханна... она запутала мой разум... я не знал, что делать дальше. Не мог определить, что реально, а что нет. Кивнув, Сэм потрепал брата по плечу и сказал: — Я знаю - вздохнув, он провёл рукой по волосам — Сейчас это не имеет значения. Нам многое нужно обсудить, когда всё закончится, но сейчас я хочу, чтобы ты успокоился и немного поспал. Ты через многое прошёл… Тело по-прежнему не сопротивлялось, Дин опустил руки. Короткий разговор исчерпал все его накопленные ранее силы. Он устало моргал, будто вот-вот провалится в сон. Следующее, что Дин помнил, - это то, что Бобби, толкнув дверь ванной, вышел наружу в клубах пара. А тёплая рука Сэма всё также лежала под его ладонью. — Горячей воды ещё много, поэтому, если хочешь, можешь принять душ, а я посижу здесь. - предложил Бобби. Сэм повернулся к другу и встал, разрывая контакт. — Спасибо, Бобби. А то некоторые люди, - его глаза игриво уставились на Дина, - любят использовать всю горячую воду. Дин видел, как его младший брат уходит, расправив плечи, полный решимости. Удивленный и гордый тем, каким человеком стал его брат, старший чувствовал, как крепнет его собственная решимость. По крайней мере, хоть что-то в их беспорядочной жизни стало правильным. И он будет защищать это и брата любой ценой!