ID работы: 11599425

La Douleur Exquise

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
89
переводчик
Shuvuuia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 26 Отзывы 26 В сборник Скачать

Chapter 3

Настройки текста
      Следующие несколько недель Дженсен почти каждый день ездит в Sony, чтобы записать песни для его первого альбома, который выйдет в ближайшее время. Он берёт с собой Джареда почти каждый раз, утверждая, что хочет, чтобы его друг проводил с ним как можно больше времени, и Джаред, конечно, не может ему отказать. Они также участвуют во всех приготовлениях к альбому: Дженсен снимается в нескольких фотосессиях, и у них часто бывают встречи с Джеффом для обсуждения деталей. Тот собирается опубликовать видео со свадьбы примерно в то же время, когда Sony выпустит первый сингл Дженсена, потому что считает, что видео поможет поднять интерес и привлечь к нему внимание.       Тем временем Джаред продолжает писать песни о Дженсене — по какой-то причине он чувствует себя более творческим в эти дни. Возможно, это связано с тем, что он также более меланхоличен. Sony выбрала первый сингл, который они собираются выпустить, — тот, который Дженсен будет исполнять на телевизионных шоу, запланированных на ближайшее время, — и это одна из песен, в которую Джаред вложил большую часть своего сердца. Он вкладывает душу во всё, что пишет, но есть некоторые песни, которые являются особенными, и у Джареда щемит сердце, когда он видит, как Дженсен исполняет их.       В свободное время они осматривают достопримечательности Нью-Йорка или просто отдыхают в квартире — иногда к ним присоединяются Крис и Стив. Конечно, чаще всего они наслаждаются ночной жизнью, и несколько раз Джаред не пожалел денег и присоединился к ним, просто потому что знал, что Дженсену нравится, когда он проводит с ним время. В конце вечера Дженсен всегда с кем-то перепихивался, и несколько раз он, как обычно, приводил этого кого-то домой. Джефф узнал о привычке Дженсена и предупредил, что, когда состоится его дебют, с этим ему придется быть очень осторожным, потому что у него должен быть постоянный партнёр — и он должен быть геем. Дженсен пообещал Джеффу, что что-нибудь придумает.

***

      В ночь перед тем, как выпустят свадебное видео, Джефф решил, что оно будет опубликовано со словами «Новая ставка Sony Music — гей-рок-звезда из Техаса; найдено видео со дня его свадьбы! Нажмите на ссылку, чтобы посмотреть!» — а через неделю, если всё пойдет хорошо, состоится релиз сингла.       Джаред и Дженсен пьют пиво на диване и смотрят фильм на TNT. Во время рекламной паузы Джаред поворачивается к Дженсену.       — Ты нервничаешь из-за завтрашнего выхода видео?       Дженсен пожимает плечами и смотрит на него.       — Нет, думаю, нет. Ну, я знаю, что, вероятно, получу несколько звонков и сообщений от людей, которые не в курсе секрета. Но, думаю, всё будет нормально. Я просто надеюсь, что люди примут это и им будет интересно узнать обо мне больше.       — А что насчёт твоего отца? — Джаред делает глоток своего пива. — Ты не много рассказал о том, как он всё это воспринимает.       Отец Дженсена, мягко говоря, очень традиционный техасец. Он из тех людей, которые считают, что мужчина должен вступить в брак с женщиной и всё — его мир делится на чёрное и белое. Именно так мужчина воспитывал Дженсена. Джареду очень повезло, что его друг оказался достаточно широких взглядов, чтобы принять его, когда он открылся, — Джаред боялся, что Дженсен будет чувствовать себя отвратительно и отвергнет его из-за того, как его воспитали. Мать Дженсена также традиционна и религиозна, хотя и не так сильно, как Алан. Они развелись много лет назад, и именно по этой причине Дженсен переехал на улицу Джареда вместе с матерью, братьями и сёстрами. Алан живёт примерно в двадцати минутах езды — он всегда принимал активное участие в жизни своих детей, и можно с уверенностью сказать, что тот недолюбливал Джареда с тех пор, как узнал о его ориентации. Мужчина даже пытался ограничить общение сына с другом, но когда Дженсен вместо этого пригрозил отцу больше никогда не видеться не с Джаредом, а с ним, тот отступил.       Джаред был удивлён, когда Дженсен согласился на сделку с фиктивным браком, зная, какой у него отец. Особенно если учесть тот факт, что фиктивным мужем будет Джаред. Дженсен только рассказал, что поговорил с Аланом, объяснил ситуацию, и его отец, кажется, не против. Возможно, когда на кону стоит выгодный контракт с Sony Music, некоторые взгляды могут измениться.       Дженсен поджал губы и тоже отпил пива, обдумывая вопрос и то, что ответить.       — Ну… ты знаешь, какой он. Отец сначала не обрадовался, когда я сказал, что мне придётся притворяться геем. Он беспокоился о том, что скажут его друзья, и всё такое. Когда я сообщил, что моим фиктивным мужем будешь ты, он потребовал узнать, есть ли между нами что-то, но я сказал ему, что, конечно, нет. Что всё это необходимо, чтобы помочь моей карьере, чтобы я как-то выделялся. Он всё ещё не в восторге от этой идеи, но понимает, зачем это нужно. Я уверен, что он не будет смотреть видео с фальшивой свадьбы.       Джаред усмехается, внезапно чувствуя себя немного взбешённым, и отворачивается от Дженсена, снова сосредотачиваясь на телевизоре, но на самом деле не видя его.       — Да, конечно, Господь запрещает иметь сына-гея, но ведь можно притворяться, если это означает, что он получит хороший контракт с Sony, верно?       — Джей, да ладно, всё не так, — Джаред чувствует на себе взгляд Дженсена. — Я знаю, что с ним нелегко, но он мой отец, в конце концов, он хочет для меня лучшего.       Джаред смотрит в потолок и облизывает губы, снова поворачиваясь лицом к Дженсену.       — Да, к сожалению для него, единственное пятно в твоей безупречной жизни — это лучший друг-гей, верно? Он не выносит меня, он ненавидит то, что я собой представляю, — очевидно, единственное, на что я гожусь, это на роль фиктивного мужа, чтобы помочь твоей карьере, и ничего больше. Я знаю, что твой отец всегда ненавидел то, что мы жили вместе. Возможно, он боится, что я испорчу его сына, верно? — внезапно Джаред чувствует, что измучен и вот-вот заплачет, поэтому он быстро поднимается с дивана и ставит бутылку пива на журнальный столик. — Я пойду спать.       Даже не взглянув на Дженсена, Джаред направляется в свою комнату и закрывает дверь. Он бросается на кровать и ложится на бок, давая волю слезам. Внутри Джареда словно что-то копилось, и этому чему-то нужно было выплеснуться.       Прошло около пяти минут, когда Джаред услышал лёгкий стук в дверь, и Дженсен показался, тихо спрашивая:       — Можно войти?       Джаред только бормочет в знак согласия, и Дженсен проскальзывает внутрь. Он медленно подходит к кровати и садится рядом, неуверенно протягивая руку к волосам Джареда, поглаживая их.       — Мне жаль, Джей.       — Всё в порядке, — Джаред поджимает губы и сглатывает комок в горле.       Дженсен молчит несколько мгновений, просто поглаживая его волосы, и Джаред позволяет себе успокоиться, но следующие слова Дженсена его удивляют:       — Джей… если тебя это не устраивает, мы можем всё отменить.       — О чём ты говоришь? — Джаред хмурится и поворачивается на спину лицом к Дженсену. — Мы не можем этого сделать, вся эта история строится на том, что тебя изображают как гей-певца, контракт подписан ради этого.       Дженсен убирает руку и соединяет пальцы, наклоняясь вперёд и упираясь руками в бёдра.       — Мне всё равно, Джей. Если ты скажешь хоть слово, я встречусь с Джеффом и Sony и покончу со всем. Я позвоню ему прямо сейчас и скажу, чтобы он не выпускал видео, если тебе от этого не по себе. Я попросил тебя сделать это, потому что ты мой лучший друг, единственный человек, которого я люблю больше всего на свете, и единственный, с кем мне было бы комфортно всё это делать. Я никогда не задумывался о том, что ты можешь чувствовать себя неловко в этой ситуации, потому что она влияет на твою жизнь так же, как и на мою. И я сожалею об этом. Я серьёзно, Джей, ты — самое важное, и я никогда не хотел бы разрушить то, что у нас есть, из-за контракта. Я буду счастлив вернуться в Даллас, снова играть в баре, если это означает, что для нас ничего не изменится.       Услышав слова Дженсена, Джаред почувствовал, как внутри него забурлили сильные эмоции. Знание того, что Дженсен отменил бы всё, даже если бы это означало судебный иск, из-за Джареда, знание того, что он — человек, которого Дженсен любит больше всего на свете, — даже если не так, как хочет Джаред — очень важно для него. И Джаред знает Дженсена достаточно, чтобы быть уверенным, что тот не просто говорит это, а действительно имеет в виду. Дженсен бросит всё, если Джаред попросит его об этом. Он садится на кровати и скрещивает ноги перед собой, придвигаясь ближе к Дженсену.       — Нет, ты не… ты не должен этого делать. Я согласился на это, потому что ты мой лучший друг, а также человек, которого я люблю больше всего на свете. Я хочу твоего успеха, это твоя мечта, и ты заслуживаешь этого, ты очень талантлив. Прости, что я так на тебя набросился, наверное, новые обстоятельства всё ещё непривычны для меня. Но всё в порядке, правда. Я делаю для тебя то, что, я знаю, ты бы сделал для меня. К тому же, мы уже получили огромную квартиру от этой сделки, верно? И я рассчитываю полетать на твоём частном самолете, как ты и обещал.       Дженсен хихикает, и Джаред слегка улыбается ему, чтобы показать, что всё в порядке. Несколько мгновений они молчат, пока Дженсен не говорит снова, впившись взглядом в свои руки.       — Ты ведь знаешь, что я не стыжусь тебя? — он поднимает голову и напряжённо смотрит на Джареда. — Я никогда не стыдился и никогда не буду. Я не мой отец. Для меня не имеет значения, гей ты или нет. Я знаю, что у моего отца есть свои убеждения, но я не такой, как он. Я действительно принимаю тебя таким, какой ты есть. И никогда не поверю, что ты годишься только на то, чтобы притворяться моим мужем и помогать моей карьере. Ты стоишь всего.       Улыбка Джареда становится шире, и он позволяет слезе вытечь из его глаза. Джаред протягивает руку и накрывает ладонь Дженсена своей.       — Я знаю. И я буду вечно благодарен тебе за это. Я хотел, чтобы ты узнал первым, потому что ты мой лучший друг. Я боялся рассказать тебе гораздо больше, чем родным. Я не мог спать несколько дней, думая, что ты отвергнешь меня, — Джаред на мгновение замолкает, облизывая губы, и также пристально смотрит на Дженсена. — Спасибо, что принял меня. Неважно, что твой отец ненавидит то, кем я являюсь. Некоторые вещи никогда не изменятся. Важно только это.       Джаред делает жест между ними, и Дженсен улыбается. Он разжимает пальцы и обхватывает Джареда руками, притягивая его к себе. Тот крепко обнимает его в ответ, зарываясь лицом в шею друга, и Дженсен шепчет ему на ухо:       — Спасибо за то, что ты здесь, Джей. За то, что ты есть.       Дженсен крепче прижимает к себе Джареда, который делает то же самое. Это нелегко, но именно такие моменты этого стоят.

***

      Свадебное видео попадает в сеть на следующий день и, к счастью, создаёт ту шумиху, на которую рассчитывал Джефф. Дженсен уже был немного известен благодаря своему каналу на YouTube, поэтому людям было любопытно узнать, что техасец из этих видео на самом деле гей и у него есть муж. Также стало известно, что у Дженсена теперь контракт с Sony Music, и эти факты сделали его очень интересным для публики в Интернете. Внезапно количество просмотров видео Дженсена резко возросло, и у него появилось много новых подписчиков в Instagram. Джаред тоже получил много новых фолловеров, потому что люди заинтересовались таинственным мужем тоже.       Ожидаемо, Дженсен получает множество телефонных звонков от людей, которые не знали, что он гей, не говоря уже о том, что он встречается с Джаредом. Было решено рассказать правду только близким людям, а остальных оставить с верой в то, что открывшиеся отношения реальны, чтобы не рисковать. Через день после публикации резонансного видео Дженсен размещает в Instagram совместную фотографию с Джаредом, которую Джефф сделал в день фальшивой свадьбы. Это фото было сделано в конце церемонии, когда Дженсен обнимал Джареда за талию, и они улыбались гостям. В посте Дженсен пишет, что очень скрытен в своей личной жизни, но все слухи — правда. Он гей и безумно влюблён в своего нынешнего мужа, Джареда Падалеки. Они были лучшими друзьями с самого детства, и их отношения развивались естественно. Дженсен сообщает, что в честь их любви у них была небольшая церемония в Техасе, что он очень счастлив, и просит поддержки, поскольку только что подписал контракт с Sony Music и скоро выпустит альбом, надеясь, что его отношения не повлияют на карьеру, поскольку в них нет ничего постыдного.       Как только Дженсен размещает фотографию, он поворачивается к Джареду, нахмурившись.       — Я чувствую себя грязным. Лгать людям вот так, о чем-то серьёзном, — это неправильно, верно?       Джаред пожимает плечами, обдумывая слова.       — Ну, да, немного. Но это же шоу-бизнес, так? Иногда мы должны делать то, что должны, — Дженсен кивает, и Джаред идёт к холодильнику, чтобы взять для них пиво, и передаёт одно Дженсену. — А ты не волнуешься? О будущем?       — А что с ним? — хмурится тот.       — Ну, вся эта история с притворством когда-нибудь должна закончиться, верно? Для меня это будет проще, потому что, во-первых, я не знаменитость, а во-вторых, мы можем просто сказать, что мы расстались, и я нашёл другого. Но что будет, когда ты… ну, я имею в виду, когда ты влюбишься в девушку и захочешь чего-то серьёзного с ней? Например, жениться по-настоящему или что-то в этом роде? Ты не можешь скрывать отношения вечно. Что будет, когда твои фанаты узнают, что ты лгал всё это время?       Дженсен некоторое время молчит, попивая своё пиво и обдумывая то, что сказал Джаред.       — Не знаю. Честно говоря, я даже не думал об этом. Я… я никогда не представлял себе, что найду девушку, с которой у меня будут настоящие отношения. Не знаю, наверное… — Дженсен ковыряется в этикетке, ещё сильнее нахмурившись. — Я просто не знаю. Думаю, я буду жить моментом, понимаешь? Я начну беспокоиться об этом, если… когда придет время. Сейчас не нужно об этом переживать.       Джаред кивает, гадая, что Дженсен хотел сказать, но не настаивает.       — Да, я понял. Извини, что затронул эту тему.       — Всё в порядке, — Дженсен потянулся к своему телефону и открыл Instagram, его глаза расширились. — Срань господня, Джей, у нашей фотографии уже тысячи и тысячи лайков и комментариев. Ты, наверное, и сам набираешь много подписчиков.       Джаред хватает свой телефон, и действительно, число его подписчиков значительно увеличилось. У него возникает идея сделать всё более реалистичным, и он открывает свою камеру, чтобы снять Дженсена.       — Передай привет камере, Джен!       — Какого чёрта ты делаешь? — поднимает бровь тот.       — Ну, очевидно, ты теперь знаменит, люди захотят увидеть, как ты выглядишь в повседневной жизни. Видите, ребята? Он совсем не такой!       — Ты хуже всех, — Дженсен усмехается и закатывает глаза.       — Видите, ребята? — Джаред поворачивает камеру лицом к себе и гримасничает. — Он просто сварливый старик, не тратьте своё время!       Джаред останавливает запись и снова проверяет видео, чтобы убедиться, что на нём не видно безымянный палец Дженсена, и когда понимает, что всё в порядке, отмечает друга и публикует запись. Дженсен всё ещё смотрит на него, приподняв бровь.       — Что это было?       — Всё должно быть правдоподобно, не так ли? — Джаред пожимает плечами. — Мы пара, так что это естественно, что мы иногда делимся личной жизнью в сторис. Я отметил тебя — ты должен подождать немного и дополнить свою историю: сделать саркастический комментарий и вставить сердечко или что-то в этом роде.       — Ты прав, — медленно кивает Дженсен. — Хорошая мысль на самом деле.       Джаред улыбается и показывает на свою руку.       — Кстати, если мы делаем такие случайные вещи, то тебе, наверное, стоит надевать своё кольцо, когда ты дома. Я постарался, чтобы на этом видео не было видно твоей руки, но если мы допустим такую оплошность, люди обязательно заметят.       Глаза Дженсена расширились.       — Оооо. Джефф будет очень горд! И я тоже, ты намного умнее меня!       Джаред отмахивается от него, но втайне внутри загорается теплым удовлетворением.

***

      Примерно через неделю Дженсену предстоит выступить на своём первом телевизионном шоу, а также дать интервью. Он нервничает, и Джаред пытается его успокоить.       — Джен, у тебя всё будет хорошо. Ты прирожденный артист, люди полюбят тебя.       — А что, если нет? Что, если они видят меня насквозь? Что, если я не смогу хорошо петь? Что, если…       — Дженсен, остановись! — Джаред сжимает его руку. — Ничего страшного не случится. Сделай глубокий вдох вместе со мной, давай, — Джаред показывает ему, и Дженсен следует за ним, глядя на Джареда и пытаясь подражать ему, и, в конце концов, это получается.       — Видишь? А теперь пойдём, фургон уже ждёт нас.       — Я рад, что ты будешь там, я бы не смог сделать это сам, — Дженсен дарит Джареду небольшую улыбку.       — Конечно, я буду там, дурачок, — Джаред улыбается в ответ. — Я ведь твой муж, не так ли? Я должен быть там с тобой.       Дженсен кивает, и они наконец покидают квартиру. Когда Джаред и Дженсен садятся в фургон, Крис и Стив уже находятся там, и компания болтает всю дорогу до студий телекомпании.       По прибытии их ведут в гримёрную, чтобы они смогли привести себя в порядок и дождаться начала шоу. Дженсен переодевается в наряд, который выбрал для него Джефф, а затем ему делают макияж. Дженсен не фанат всего подобного, но он понимает, что теперь это часть его работы. Перед самым началом шоу Джаред прощается, желает Дженсену и ребятам удачи и идёт в зал, чтобы занять своё место. Он садится в самом центре первого ряда и чувствует себя незащищённым. Некоторые люди уже его узнают, но Дженсен не поднимает взгляд, сосредоточиваясь на своем телефоне, пока не начинается шоу.       Когда это наконец происходит, все начинают хлопать. Появляется ведущий, приветствует зрителей и представляет своего первого гостя. Время для Дженсена ещё не пришло — он будет последним — поэтому Джаред терпеливо высиживает первое и второе интервью, и когда близится черёд Дженсена, он очень нервничает, желая, чтобы всё прошло хорошо.       — А сейчас на сцене появится рок-певец из Техаса, который выпускает свой первый сингл! Давайте узнаем о нём побольше — пожалуйста, аплодисменты, Дженсен Эклз!       Все хлопают, и Джаред — громче всех. Дженсен робко выходит и улыбается зрителям. Он сразу же осматривает зал и находит взглядом Джареда, который благодаря этому начинает чувствовать себя более комфортно. Дженсен приветствует ведущего и садится на диван. Ему задают несколько вопросов: откуда он родом, когда он понял, что любит музыку, когда начал петь и играть, о видео на YouTube и тому подобное, и Дженсен с ловкостью отвечает на все из них.       — Что ж, Дженсен, — начинает ведущий. — Давай немного углубимся в твою личную жизнь. На прошлой неделе в интернете появилось видео с твоей свадьбы, это правда?       — Да, именно так, — Дженсен изящно краснеет и кивает. Аудитория аплодирует.       — Ну, я не буду спрашивать, кто эта счастливая леди, поскольку это не леди, не так ли?       Дженсен качает головой.       — Нет, это не так. Я обручён со своим лучшим другом детства, Джаредом. Он здесь сегодня, чтобы поддержать меня, — Дженсен жестом указывает на Джареда, и камера фокусируется на нём. Джаред тоже краснеет, робко машет рукой и улыбается. Все снова аплодируют.       — Ну разве вы не прекрасная пара? — На большом экране позади них появляется фотография Джареда и Дженсена. — Уверен, ты очень гордишься им, не так ли, Джаред?       Джаред кивает и искренне отвечает, когда ему предлагают микрофон:       — Не могу гордиться больше.       — Джаред — причина, по которой я здесь, вообще-то, — Дженсен прочистил горло. — Он всегда был моим самым большим поклонником. Это он пишет песни, которые я пою, он придумал идею для видео на YouTube, на самом деле. Джаред очень умный. Он записал, отредактировал и загрузил видео, он создал канал. Джаред знал, что у меня всё получится, ещё до того, как я сам это понял. Он прилетел со мной в Нью-Йорк, когда Sony впервые позвонила мне, чтобы предложить свою поддержку, и без колебаний оставил свою жизнь в Далласе, чтобы переехать сюда со мной.       — Ну, он должен был это сделать, раз вы женаты, верно? — ведущий улыбается ему. — И я вижу твой восторженный взгляд, когда ты говоришь о нём, из вас двоих получится отличная пара! — затем он поворачивается к Джареду. — Итак, Джаред, Дженсен только что сказал, что ты пишешь для него песни.       — Да, всё верно.       — И откуда ты черпаешь столько вдохновения, чтобы написать все эти песни?       Сердце Джареда останавливается, и он старается не показать своей паники. Он крепче сжимает микрофон и тяжело сглатывает, надеясь, что действует убедительно. Он пожимает плечами и слегка улыбается, решив на самом деле сказать правду.       — Я не знаю, ну… В смысле, трудно не вдохновляться, когда рядом с тобой такой человек, как Дженсен, да?       Из зала раздается коллективное «о-о-о-о-о», но Джаред замечает, что у Дженсена странное выражение лица, когда его взгляд падает на него. Оно мгновенно исчезает, и Дженсен улыбается ему и подыгрывает.       — Я знаю, верно? Я могу быть источником большого вдохновения, без сомнения!       Аудитория смеётся, и Джаред использует этот отвлекающий манёвр, чтобы успокоиться. Наконец, ведущий просит Дженсена исполнить для них свой сингл. Дженсен объявляет, что сингл выйдет на всех платформах на следующий день, и подходит к небольшой сцене, на которой уже находятся Крис и Стив.       Джаред поджимает губы и готовится, когда Дженсен начинает петь песню его, Джареда, сочинения. Как обычно, Дженсен преображается, находясь на сцене, и внезапно овладевает ею и всем вокруг. Он потрясающий, и именно так Джаред понимает, что Дженсен добьётся большего. Не может быть иначе.       Джареду интересно, о чём думает Дженсен, когда тот поёт тексты песен, написанные им.

Look into my eyes you will see Взгляни в мои глаза — и ты увидишь, What you mean to me Что ты значишь для меня. Search your heart search your soul Поищи в своём сердце, поищи в своей душе, And when you find me there you'll search no more И когда ты найдёшь меня там, ты больше не будешь искать.

Don't tell me it's not worth tryin' for Не говори мне, что не стóит пытаться,

You can't tell me it's not worth dyin' for Ты не можешь сказать, что это не стóит того, чтобы умереть. You know it's true Ты знаешь, что это правда — Everything I do I do it for you Всё, что я делаю, я делаю для тебя.

Look into your heart you will find Загляни в своё сердце — и ты обнаружишь, There's nothin' there to hide Что там нечего прятать. Take me as I am take my life Прими меня таким, каков я есть, — забери мою жизнь, I would give it all I would sacrifice Я бы отдал всё это — я бы этим пожертвовал.

Don't tell me it's not worth fightin' for Не говори мне, что не стóит бороться за это, I can't help it there's nothin' I want more Я ничего не могу поделать — нет ничего такого, чего бы я хотел больше. You know it's true Ты знаешь, что это правда — Everything I do I do it for you Всё, что я делаю, я делаю для тебя.

There's no love like your love Нет такой любви, как твоя, And no other could give more love И никто другой не смог бы подарить любви больше. There's nowhere unless you're there Нигде, пока ты рядом, — All the time all the way Навсегда. (Oh, look into your heart babe) (О, загляни в своё сердце, малыш)

Oh you can't tell me it's not worth tryin' for О, не говори мне, что не стóит пытаться, I can't help it there's nothin' I want more Я ничего не могу поделать — нет ничего, что бы я хотел больше. Yeah I would fight for you I'd lie for you Я бы боролся за тебя, я бы лгал ради тебя, Walk the wire for you…yeah I'd die for you… Прошёл бы по колючей проволоке ради тебя, да. Я бы умер за тебя.

You know it's true Ты знаешь, что это правда Everything I do… Всё, что я делаю… Ooh… I do it for you Я делаю для тебя.

      Дженсен заканчивает песню, и все аплодируют ему стоя. Джаред хлопает и кричит громче всех, и взгляд Дженсена встречается с его взглядом. Джаред видит, что у Дженсена на глазах слёзы, и знает, что у него тоже. Это знаменательный момент: Дженсен поёт свою песню в прямом эфире национального телевидения. Песню, которую Джаред написал для него. Это потрясающе.       Шоу заканчивается, и Дженсена уводят за кулисы вместе с ребятами. Джаред покидает зал и возвращается во всё ещё пустующую гримёрку. Проходит всего пара минут, когда ребята врываются внутрь, и Дженсен сразу же направляется к Джареду, крепко обнимая его. Несколько мгновений они молча прижимаются друг к другу, без слов, оба понимая, насколько это было чудесно. Когда они наконец отстраняются друг от друга, Джаред дарит Дженсену ярчайшую улыбку.       — Джен, это было потрясающе! Все просто без ума от тебя! Тебя ждёт большой успех!       — Спасибо, что был рядом, Джей. То, что ты здесь, здорово помогло мне. Спасибо.

***

      Покинув студию, они решают пойти куда-нибудь выпить, чтобы отпраздновать. Джаред насторожен: он не хочет, чтобы этот идеальный день был испорчен, но Дженсен почти умоляет его пойти, так что он соглашается. Они выбирают хороший бар и заходят в него, обнаруживая, что несколько людей поворачиваются в их сторону, уже узнавая Дженсена. Он берёт Джареда за руку и подходит к нему ближе, машет людям, приветствующим его, и убеждается, что всем понятна их с Джаредом связь.       Руку Джареда покалывает, и он изо всех сил старается не вспотеть.       Они выбирают уединённый столик. Дженсен садится рядом с Джаредом, напротив Криса и Стива. Они выпивают немного напитков и оживлённо обсуждают телешоу — говорят о том, каким замечательным оно было, рассуждают, как пройдут следующие, гадают, будет ли у сингла много скачиваний.       Удивительно, но сегодня Дженсен не охотится ни за одной девушкой. Он довольствуется тем, что просто болтает и пьёт, а когда приходит время заканчивать вечер, возвращается домой только с Джаредом, который считает это маленькой победой.       Прибыв домой, Джаред идёт в душ. Он чувствует себя измотанным событиями дня и готов упасть замертво на свою кровать. Переодевшись в боксёры, он идет на кухню, чтобы принести себе стакан воды, и удивляется, обнаружив Дженсена на диване уставившимся в телевизор.       — О, привет, Джен, я думал, ты уже в своей комнате. Просто вышел за водой.       Дженсен смотрит на Джареда и оценивает его с ног до головы. Джаред вдруг чувствует себя очень неловко, понимая, что на нем только боксёры.       — Сегодня было здорово, правда?       Джаред знает, что Дженсен более чем немного пьян. Он выпил гораздо больше Джареда, поэтому тот кивает и улыбается, направляясь за водой.       — Да, так и было. Ты был великолепен. Теперь тебе, наверное, тоже нужно принять душ и лечь в постель, чтобы выспаться. Спокойной ночи, Джен.       Джаред начинает идти к своей спальне, когда Дженсен зовёт его низким голосом.       — Джей?       — Да? — Джаред оглядывается назад с хмурым выражением лица.       — Я никогда не задавался этим вопросом до сегодняшнего дня.       — Каким? — Джаред хмурится ещё больше.       — Где ты черпаешь вдохновение для песен.       Джаред делает резкий вдох.       — Что?       — Да, я имею в виду… — Дженсен пожимает одним плечом. — Ты пишешь такие красивые песни о любви. Когда ведущий спросил, это заставило меня задуматься. Мне никогда не приходило в голову поинтересоваться, что является твоим истинным вдохновением?       Джаред молчит несколько мгновений, обдумывая вопрос. Он поворачивается спиной к Дженсену, прежде чем ответить обиженным тоном:       — История любви, которой у меня никогда не будет.       Оставалось надеяться, что Дженсен будет слишком не в себе, чтобы понять, что Джаред действительно имеет в виду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.