ID работы: 11599425

La Douleur Exquise

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
89
переводчик
Shuvuuia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 26 Отзывы 26 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
      Выпущенный сингл Дженсена, на удивление — или нет, на самом деле — мгновенно становится хитом, набирая тысячи и тысячи прослушиваний. Дженсен в восторге от того, что его песня стала популярной, и Джаред тоже чувствует гордость.       Sony решает снять видеоклип для размещения на YouTube, поэтому Дженсен и его группа проводят несколько дней, снимая его в разных местах — Дженсен всегда следит за тем, чтобы Джаред был с ними. Через несколько дней видео выходит в свет и в мгновение ока набирает огромное количество просмотров. Джефф был прав: образ Дженсена как рок-звезды-гея из Техаса сработал очень хорошо. И конечно, Дженсен талантлив, обаятелен и прост на вид, так что превратить его в хит было несложно.       Дженсена уже узнают на улицах, люди останавливают его снова и снова каждый раз, когда он выходит на улицу. Джаред тоже как-то заинтересовал людей, он постоянно набирает новых подписчиков на Instagram. Он часто публикует истории и фотографии Дженсена и его самого — старые и новые — и, конечно, СМИ это нравится, ведь Джаред постоянно дарит им новый материал.       Дженсен появляется на многих телешоу, исполняя свой сингл и давая интервью. Джаред тоже всегда с ним. Дженсен всегда устраивает шоу, когда они с Джаредом появляются на публике. Он держит Джареда за руку, обнимает его за талию и даже целует в щеку. Джаред еще долго ощущает призраки этих поцелуев.       Sony выпускает остальную часть альбома Дженсена на всех платформах, и снова количество скачиваний достигает высоких цифр. Песня Everything I do неделями остается в десятке самых скачиваемых песен, и ее постоянно крутят по радио.       Дженсен чуть не падает в обморок, когда Джефф говорит ему, что он будет открывать Imagine Dragons в Madison Square Gardens. Джаред находится рядом с ним, когда агент говорит ему об этом, и видит, как Дженсен становится все бледнее и бледнее.       — Что? Я буду играть для тысяч людей перед гребаными Imagine Dragons? Ты с ума сошел, Джефф?       Джефф качает головой, совершенно не впечатленный.       — Конечно, нет. Это будет твой первый большой концерт, Sony хочет посмотреть, насколько хорошо ты выступишь. Ты уже получил признание, и люди хотят увидеть тебя. Концерт будет распродан, и скоро тебя объявят как открывающего артиста. Давай, это потрясающая возможность!       Дженсен спокойно соглашается, но Джаред знает, что внутри он просто сходит с ума. Как только они заканчивают с Джеффом, водитель отвозит их домой, и когда они входят в квартиру, Дженсен все еще не произносит ни слова. Джаред кладет руку ему на плечо.       — Джен, ты в порядке? Ты ничего не сказал.       Дженсен несколько раз моргает, глядя на Джареда.       — Джей, как я должен играть для такого количества людей на Мэдисон Сквер? Да еще перед гребаным концертом Imagine Dragons? Sony сошел с ума, я не могу этого сделать!       — Конечно, ты можешь, Дженсен! О чем ты говоришь? Ты играл в баре дома тысячу раз, и люди всегда любили тебя!       — Ну да, это был бар в Далласе, а не гребаный Мэдисон Сквер Гарденс на пятьдесят тысяч человек! — голос Дженсена звучит резко, и Джаред понимает, что он действительно сходит с ума. — Что, если я провалюсь, Джей? Что если я не смогу сделать это, и они все меня возненавидят?       Джаред тянет Дженсена к дивану, и они оба садятся.       — Джен, никто не будет тебя ненавидеть. Все скачивают твои песни, у твоего видеоклипа уже хренова туча просмотров, ты получаешь тысячи комментариев на Instagram. Ты настоящая рок-звезда, когда ты на сцене, ты полностью владеешь ею. Ты владеешь сценой в баре у себя дома, и ты будешь владеть сценой на Мэдисон Сквер. Все хотят увидеть тебя вживую, они сойдут с ума, когда тебя объявят открытием для Imagine Dragons. Я буду у края сцены, если хочешь, если тебе так будет удобнее.       Дженсен насмехается и закатывает глаза.       — Конечно, ты будешь там! Да! — Джаред улыбается, и Дженсен улыбается в ответ, а затем снова становится серьезным. — Ты действительно думаешь, что у меня есть все необходимое для такого большого концерта?       Джаред кивает.       — Конечно, есть. У тебя есть что-то уникальное, ты будешь хитом. Вскоре ты станешь еще больше и будешь давать собственные концерты, а кто-то другой будет тебя открывать.       Дженсен смотрит на Джареда с надеждой.       — Ты думаешь, это случится?       — Ну, да? — ехидничает Джаред. — Ты шутишь, ты знаешь, что люди уже любят тебя. Это просто вопрос времени. Дай им узнать тебя получше.       Дженсен одаривает Джареда небольшой улыбкой.       — Да, хорошо, я думаю. Думаю, я смогу это сделать.       — Я не сомневаюсь, что ты сможешь.

***

      Дженсен — это куча нервов до самого дня концерта. Джаред делает все возможное, чтобы успокоить друга, но чаще всего это бесполезно. Джаред понимает, что это будет его первое выступление перед огромной аудиторией, перед всеми теми людьми, которые придут посмотреть на Imagine Dragons. Это немаловажно.       Когда Дженсен объявляет в своем Instagram, что он будет открывать концерт, люди сходят с ума. Все поддерживают его, те, кто идет на концерт, говорят, что будет здорово увидеть и его, а те, кто не идет, скорбят о том, что пропустили его первое живое выступление. Это еще больше давит на Дженсена, ведь он не хочет разочаровать своих поклонников.       В ночь перед концертом Джаред допоздна читает в своей спальне, а перед сном решает сходить за водой, потому что почему-то все время забывает взять ее с собой в спальню — к тому же ему хочется холодной воды. Когда он проходит мимо гостиной, то видит Дженсена на диване, смотрящего фильм, и хмурится.       — Джен, что ты делаешь? Ты должен отдохнуть перед завтрашним днем!       Дженсен пожимает плечами.       — Не мог уснуть, все ворочался и ворочался. Подумал, что надо просто пойти посмотреть телевизор.       Джаред поднимает бровь.       — Компания нужна?       — А ты разве не собирался спать?       Джаред улыбается своему другу.       — Я сейчас вернусь, — он идет в свою спальню за одеялом и возвращается в гостиную, садится рядом с Дженсеном и накрывает их обоих.       — Я не возражаю.       Благодарная улыбка, которую дарит ему Дженсен, стоит всей ночи, которую они провели без сна.       В конце концов, они укладываются спать на диване — он большой, и на нем с комфортом помещаются оба. Джаред просыпается первым и готовит для них завтрак, все любимые блюда Дженсена. Он не ест много, так как утверждает, что его желудок бунтует.       — Итак… — начинает Джаред, когда они убирают со стола. — Во сколько приедут твои предки?       — Поздно вечером. Они не смогли вылететь раньше. Они сразу отправятся в отель, а оттуда — на место проведения мероприятия. Скорее всего, я увижу их только после концерта.       Джаред нервничает с тех пор, как Дженсен сказал ему, что его родители полетят в Нью-Йорк на концерт. Он не хочет видеть Алана, но это, вероятно, будет неизбежно в какой-то момент. Джаред надеется, что все пройдет хорошо, так как он не хочет испортить Дженсену вечер.

***

      Когда наконец пришло время ехать на Мэдисон Сквер, их забирает фургон — остальные участники группы уже там. Во время поездки они мало разговаривают, так как Дженсен нервничает, и Джаред остается рядом с ним, молчаливо поддерживая.       Когда они приезжают, перед входом в зал стоит несколько человек, и Дженсен торопится уделить внимание тем, кто хочет с ним поговорить, и Джаред считает, что это очень мило с его стороны. Несмотря на то, что он нервничает, он не пренебрегает своими фанатами, и Джаред гордится тем, что видит это.       Группа проводит саундчек, и все идет хорошо, Дженсен отлично играет, и после этого он становится немного увереннее. Они проводят время в гримерке, едят все, что для них приготовили, и разговаривают. В конце концов, приезжают родители Дженсена, которых привел кто-то из команды. Обняв Дженсена, они осматривают комнату, и когда Алан находит Джареда, он не скрывает своего презрения.       Джаред встает и направляется к двери, но Дженсен останавливает его.       — Джей, куда ты идешь?       Джаред качает головой и шепчет.       — Не знаю. Думаю, будет лучше, если я пойду в другое место. Не хочу создавать проблемы.       Дженсен хватает его за бицепс и бросает на него пристальный взгляд.       — Останься, пожалуйста. Комната достаточно большая для всех нас. Я не хочу, чтобы ты бродил там, пока не начнется концерт. Пожалуйста, Джей, оставайся здесь.       Джаред делает, как просил Дженсен, он садится как можно дальше от родителей Дженсена и сосредотачивается на своем телефоне, чтобы было чем заняться.       Когда наконец приходит время выходить, все выходят из гримерной, член команды отводит Алана и Донну на противоположную сторону сцены, где будет выступать Дженсен, и остаются только Джаред и Дженсен. Когда Джаред смотрит на Дженсена, он замечает две вещи. Во-первых, он выглядит просто великолепно в выбранном для него наряде. А во-вторых, у него вот-вот начнется приступ паники.       Джаред берет его за обе руки и пристально смотрит на него.       — Джен, посмотри на меня. Все будет хорошо, ты был рожден для этого. Просто представь, что ты снова в Далласе, в баре, играешь для обычной публики. У тебя получится, они полюбят тебя. Сделай глубокий вдох со мной, давай. Вот так.       Дженсен сосредотачивается на Джареде, когда тот демонстрирует ему это, а затем пытается сделать то же самое. Джаред ждет, пока дыхание Дженсена не придет в норму.       — Лучше?       Дженсен кивает.       — Спасибо тебе, Джей. За все, — он крепко обнимает Джареда, и когда они расходятся, Дженсен улыбается ему. — Оставайся в поле моего зрения, хорошо?       — Конечно.

***

      Джаред с гордостью наблюдает, как Дженсен выходит на сцену. По мере того, как толпа сходит с ума, его уверенность растет, Джаред видит это в его глазах. Дженсен берет микрофон, и Джаред знает, что он сделает это на отлично.       — Добрый вечер, Нью-Йорк! Меня зовут Дженсен Эклз, и мне очень приятно играть для вас, ребята, сегодня вечером! Скоро мы будем приветствовать Imagine Dragons на сцене, но перед этим я хочу спеть для вас несколько песен. Вы готовы?       Толпа громко аплодирует, и Дженсен широко улыбается, глядя на нее. Группа начинает играть первую песню, это одна из последних, которую Джаред написал вовремя, чтобы включить в альбом.

Here I am Вот и я, In a place that I have never been Там, где я еще никогда не был, Out of love За пределами любви, And afraid that you won't let me in (no) Боюсь, что ты не впустишь меня (нет) You can't tell me and I started to feel Ты не можешь рассказать мне, и я начал ощущать, That my senses have left me to die Что мои чувства оставили меня умирать, Where is my strength when I need it the most Где же моя сила, когда она мне так нужна? Tell me what have you done with my mind Скажи мне, что ты сделал с моим разумом? Oh save me now Оу, спаси меня сейчас, From the depth of my infatuation Вытащи из глубин безрассудной страсти, I could drown in this sea of love and isolation Я могу утонуть в этом море любви и уединения, I'll take you down if you just save me now Я заберу тебя, если ты просто спасешь меня сейчас All the time that I gave away Все время, которое было у меня, I gave to you (oh) Я отдавал тебе (оу) And all the love that I never made И всю любовь, которую я сдерживал, I'll make to you (yeah) Я отдам тебе (да) Nothing will be more electric to me Ничего не будет поразительнее для меня, Then to give you a taste of the love that I hide Нежели показать тебе любовь, которую я прячу, In my condition I'm totally lost Я в состоянии полной растерянности, Tell me what have you done with my pride Скажи мне, что ты сделал с моей гордостью?

***

      Дженсен заканчивает свой номер под гром аплодисментов, и Джаред так горд, что у него на глаза наворачиваются слезы. Взгляд Дженсена искал его бесчисленное количество раз во время песни, вероятно, в поисках успокоения, и Джаред пытался показать ему, что у него все отлично. Дженсен прощается и уходит со сцены прямо в объятия Джареда.       — Ты был великолепен, Джен! Ты мог бы стать главной достопримечательностью этого вечера, ты такой потрясающий! Я так горжусь тобой!       Дженсен смотрит на Джареда, когда они расстаются, одаривая его многозначительным взглядом.       — Спасибо, что верил в меня.       Их прерывает группа, все начинают праздновать успех выступления, и они направляются в гримерку. Там находятся родители Дженсена, и Джаред делает так, чтобы его не было видно, пока они переживают свой момент. Когда все успокоились, Дженсен спрашивает родителей, не хотят ли они остаться и посмотреть Imagine Dragons — они все остаются — но родители отказываются, ссылаясь на усталость. Они обещают встретиться завтра и прощаются.       Когда они уходят, Джаред, Дженсен и остальные участники группы занимают свои — очень хорошие — места на главном концерте, и Джаред позволяет себе воодушевиться, чтобы увидеть Imagine Dragons.

***

      Они отлично проводят время на концерте, он действительно потрясающий, и Джаред благодарен за возможность бесплатно посмотреть что-то подобное. После этого их приглашают на вечеринку группы. Джаред устал, но даже он не отказывает себе в такой возможности. Они проводят некоторое время вместе, и в конце концов Джефф уводит Дженсена, чтобы поговорить с несколькими людьми, а Джаред остается с Крисом и Стивом. Дженсен не сразу возвращается, а когда возвращается, выглядит немного взбешенным.       — Что с тобой? — спрашивает Джаред, подталкивая его плечом, и Дженсен насмехается.       — Ну, я не могу больше забивать, видимо, потому что все думают, что я гей и женат. Я пытался поговорить с парой девчонок, и они поздравили меня, сказав, что мы такая милая пара.       Джаред смеется.       — Оу, Джен, ты злишься, потому что больше не можешь переспать со случайными девушками? Такова цена известности и притворства в гей-отношениях.       Дженсен закатывает глаза.       — Да, неважно. Ладно, давай тогда выпьем, раз уж это все, что мне осталось.       Джаред проводит остаток вечеринки, гадая, что придумает Дженсен, чтобы решить эту «проблему».

***

      На следующее утро Джаред просыпается раньше Дженсена и готовит для них жирный завтрак, чтобы они могли вылечиться от похмелья. К тому времени, как Дженсен приходит на кухню, Джаред замечает, что он уже принял душ и выглядит как-то странно.       — Доброе утро, Джен. Что с тобой?       Глаза Дженсена расширяются, когда он угощается яичницей с беконом, сидя за стойкой.       — Что ты имеешь в виду?       — У тебя такой вид, будто ты хочешь что-то сказать, но не знаешь как.       — Меня бесит, как хорошо ты меня знаешь.       — Да, знаю. Так что выкладывай.       Дженсен съедает часть своей еды, прежде чем заговорить.       — Мои мама и папа хотят приехать сегодня. Сказали, что хотят посетить квартиру и принести обед, чтобы мы могли провести немного времени вместе.       Джаред чувствует, как замирает его сердце. Он занят тем, что доносит свою тарелку до раковины, а когда говорит, то только одно слово и повернувшись спиной, чтобы Дженсен не видел его лица.       — Ох.       — Извини, Джей, я пытался убедить их погулять, осмотреть достопримечательности и где-нибудь поесть, но они просто настаивали на приезде.       Джаред медленно моет посуду, чтобы у него был повод отвернуться от Дженсена.       — Нет, все в порядке. Правда. Мне все равно надо подышать воздухом, я пойду поем где-нибудь и погуляю по городу.       — Джей, тебе не нужно уходить. Это и твоя квартира тоже. Я бы никогда не попросил тебя об этом.       Джаред наконец поворачивается лицом к Дженсену.       — Я знаю, что не попросил бы, Дженсен. Но я бы никогда не поставил тебя в такое положение, это будет чертовски неловко, когда твой отец и я здесь, я не хочу, чтобы ты беспокоился об этом. Я понимаю, они хотят приехать к тебе. Я не против пойти куда-нибудь, правда. Мне не помешает побыть одному.       И Джаред не лжет в этом, несколько часов в одиночестве, вероятно, пойдут ему на пользу. Дженсен бросает на него противоречивый взгляд.       — Ты уверен? Я не хочу, чтобы ты расстраивался, ты же знаешь.       Джаред улыбается ему, чтобы доказать, что все в порядке.       — Я не буду. А теперь я пойду приму душ, чтобы быть в пути.

***

      Джаред проводит несколько часов, просто гуляя по городу, ему очень нравится Манхэттен, поэтому он не возражает. Ему грустно от того, что он не может остаться в своем доме, чтобы принять родителей Дженсена, что он должен уйти, потому что Алан презирает его за то, что он не может контролировать. И он знает, что Дженсен страдает из-за этого, застряв посередине. Но это то, что есть, и Джаред постарается насладиться своим воскресным отдыхом.       Он останавливается пообедать в кафе быстрого питания недалеко от Таймс-сквер, и когда начинает есть свой бургер, слышит, как его зовут по имени.       — Джаред?       Джаред поднимает глаза и смотрит на знакомое лицо, ему требуется всего пара секунд, чтобы назвать имя.       — Привет, Джастин. Как дела?       Мужчина пожимает плечами.       — Отлично, просто решил провести воскресенье вне дома, так как мне нечем заняться. Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? Все остальные столики заняты.       Джаред улыбается ему.       — Нет, совсем нет. Присаживайся.       Они наслаждаются едой в тишине. Джастин Хартли работает в Sony, Джаред обменялся с ним всего несколькими словами, но он кажется классным парнем. Он в курсе всего плана «фальшивых гей-отношений» между Дженсеном и Джаредом, знает, что Джареда наняли быть притворным мужем Дженсена.       В конце концов Джастин говорит.       — Итак… Что ты делаешь здесь один сегодня? Я думал, вы с Дженсеном вымотаны вчерашним концертом и вечеринкой после него.       Джаред думает некоторое время, прежде чем ответить, его первый инстинкт — отмахнуться от него и придумать что-нибудь банальное, но правда в том, что он действительно мог бы воспользоваться возможностью поговорить с кем-нибудь. У него нет друзей в городе, и иногда он чувствует себя чертовски одиноким. Джастин кажется дружелюбным, он знает правду (или часть ее), поэтому Джаред решает рискнуть.       — Ну… Родители Дженсена в городе, они приехали на концерт и собирались зайти в квартиру, чтобы навестить его и пообедать с Дженсеном.       Джастин хмурится, изучая Джареда.       — Когда ты говоришь «пообедать с Дженсеном», ты имеешь в виду… что тебя не включили?       Джаред пожимает плечами, решив продолжить, раз уж он уже начал.       — Не официально, но между строк, да. Просто отец Дженсена не очень любит… таких людей, как я.       Джастин некоторое время обдумывает слова Джареда, и его брови взлетают вверх.       — Хочешь сказать… что ты действительно гей? А не просто притворяешься ради Дженсена? — Джаред только кивает, и Джастин продолжает. — Ого, это очень хреново. Не то что ты гей, я имею в виду… я тоже. И мой гей-радар, видимо, хреновый. Просто хреново, что тебе приходится уезжать, потому что его отец этого не одобряет.       Джаред вздыхает.       — Да, это всегда было проблемой, я лучший друг Дженсена, а его отец ненавидит меня за то, какой я есть. Я знаю, что Дженсену тяжело, и ему было очень некомфортно в этой ситуации. Он не хотел просить меня уйти, он бы никогда этого не сделал. Но если бы я остался, все стало бы неловко, а я не хотел подвергать Дженсена такому испытанию. Поэтому я решил, что будет лучше, если я уйду из квартиры и проведу день вне дома.       Джастин медленно кивает.       — Это было мило с твоей стороны. Это отстой, что нам все еще приходится проходить через такое дерьмо в наши дни, не так ли? — Джаред кивает в знак согласия. — Но его отец не против того, что Дженсен притворяется геем на весь мир?       — Ну, я думаю, когда твой сын заключает хороший контракт с Sony Music, ты можешь быть готов не обращать внимания на некоторые вещи.       — Ах, лицемерие.       Они заканчивают еду, и разговор переходит на более легкие темы, Джастин спрашивает, как прошло вчерашнее выступление и все такое.       — Итак, Джаред… — начинает Джастин, пока оба бросают обертки в мусорное ведро. — Что ты планируешь делать сейчас? Я собирался продолжить бродить по городу, может быть, мы могли бы составить друг другу компанию?       Джаред соглашается, понимая, что на самом деле ему хотелось бы пообщаться с Джастином, он кажется очень хорошим парнем, а Джареду не помешал бы друг.       Джаред возвращается в квартиру поздно вечером, проведя время с Джастином. Это было приятно, у них действительно много общего, с ним было легко разговаривать. Джаред размышляет, может ли он действительно заинтересоваться Джастином, чтобы забыть о своих чувствах к Дженсену. Но он не хочет торопить события, Джаред даже не знает, заинтересует ли его Джастин. Хорошо, что у него пока есть друг.       Джаред находит Дженсена в гостиной, смотрящего телевизор, и его друг улыбается ему.       — Привет, Джей! Рад, что ты вернулся. Как прошел твой день?       Джаред снимает обувь и присоединяется к Дженсену на диване.       — Все было хорошо. Просто прогулялся по городу, — он оставляет встречу с Джастином в тайне, по какой-то причине не желая пока делиться с Дженсеном своим новым другом. — А как насчет тебя? Хорошо провел время с родными?       Дженсен пожимает плечами.       — Да, они уехали около часа назад в аэропорт. Это было мило. Мама передавала тебе поцелуй.       Джаред грустно улыбается.       — Это мило с ее стороны. Держу пари, твой отец был рад, что меня здесь не было, да?       — Джей…       Джаред отмахивается от него рукой.       — Нет, все в порядке, правда. Извини, что я поднял эту тему. Все нормально. Я привык к этому.       Выражение лица Дженсена становится грустным.       — Ну, ты не должен.       — Ну да, просто так устроен мир, не так ли? Некоторые вещи не такие, какими бы ты хотел их видеть.       С этим Джаред уходит в свою комнату, не замечая, что Дженсен все время смотрит ему вслед.

***

      Слава Дженсена только растет, и вскоре его песни звучат повсюду. Он постоянно появляется на телевизионных шоу, на обложках журналов, и его лицо красуется повсюду. Sony уже запланировала его первый сольный концерт в Нью-Йорке, и билеты раскупаются очень быстро. Джаред все еще не может поверить, что это действительно происходит, что Дженсен получает признание, которого он заслуживает. Джареда постоянно останавливают поклонники, куда бы он ни пошел, люди всегда хотят поговорить с ним, ведь он женат на Дженсене Эклзе. Джареду даже пришлось привыкнуть фотографироваться со случайными людьми, даже если он не знаменит, он этого не понимает.       Обратная сторона этой славы — по крайней мере, для Дженсена — в том, что он больше не может подцепить девчонок на вечеринках, как раньше. Он продает имидж «гея и женатого» и должен придерживаться его, что не очень его радует, хотя он знает, что это цена, которую нужно заплатить.       Но, к большому огорчению Джареда, Дженсен находит способ обойти это. Они начинают устраивать небольшие вечеринки либо у себя в квартире, либо у Криса и Стива, поскольку устраивать такие вечеринки проще, чем ходить в клубы, потому что Дженсен больше не может просто выйти на улицу, не привлекая толпу вокруг себя. Крис и Стив знают много людей, даже в Нью-Йорке, поэтому на вечеринках присутствуют в основном знакомые. Поэтому Дженсену время от времени удается подцепить несколько девушек, все они обычно дружат либо с Крисом, либо со Стивом, либо с кем-то еще, кого они знают. Дженсен всегда просит девушек ничего не рассказывать, и даже если они случайно проболтаются, не будет никаких снимков, чтобы доказать, так как камеры не допускаются на вечеринки в целях конфиденциальности Дженсена.       Джаред сейчас находится на одной из таких вечеринок в их квартире, и он просто не может дождаться, когда она закончится. Это куча людей, которых он не знает, большинство из них, как обычно, друзья Криса и/или Стива. Есть несколько человек из Sony, включая Джастина, который является единственным дружелюбным лицом среди всех этих людей. В последнее время Джаред сблизился с Джастином, он хороший человек, с которым приятно находиться рядом. Это практически единственный друг Джареда в городе, не считая Дженсена.       Дженсен в углу разговаривает с девушкой, и они стоят очень близко друг к другу. На лице Дженсена ухмылка, и Джаред за годы практики точно знает, к чему это приведет. Джаред надеется, что девушка хотя бы милая, потому что утром ему, вероятно, придется вести светскую беседу. Джаред не знает точно, как долго он смотрит на эту парочку, а потом решает сходить за пивом. По дороге на кухню он сталкивается с Джастином, который бросает на него обеспокоенный взгляд.       — Джаред, ты в порядке?       Джаред пожимает плечами и хихикает, пытаясь изобразить спокойствие.       — Да, я в порядке. Наверное, я превращаюсь в старика, я слишком легко устаю на таких вечеринках.       Джастин дарит ему полуулыбку.       — Да, я понимаю, о чем ты, — он изучает Джареда несколько секунд. — Может, хочешь куда-нибудь сходить? — когда Джаред поднимает бровь, Джастин выставляет обе ладони перед собой. — Не так! Я имею в виду, не знаю, прогуляться, выпить кофе, может быть. Просто мысль.       Джаред обдумывает предложение Джастина в течение нескольких секунд. Он поворачивается, чтобы проверить Дженсена, и, конечно, тот целует девушку. Джаред снова поворачивается лицом к Джастину.       — На самом деле это отличная идея. Пойду возьму пальто и бумажник.       Джаред никому не говорит, куда он идет, даже Дженсену. Он будет достаточно занят, чтобы даже не заметить, что Джаред ушел.       — Пойдем.

***

      Джаред гуляет по району с Джастином, не торопясь, завязывая светские разговоры. Приятно находиться на улице, Джареду легче дышать. И он понимает, что ему нравится компания Джастина. В какой-то момент они проходят мимо открытого «Старбакса», и Джастин предлагает им зайти выпить кофе.       Взяв напитки, они устраиваются в пустой кабинке, и Джаред делает глоток мокко, пристально глядя на свою чашку. Он не может выбросить из головы образ Дженсена и девушки. Молчание затягивается, пока Джастин не прочищает горло.       — Джаред… ты не против, если я спрошу тебя кое о чем?       Джаред поднимает глаза и видит, что Джастин выглядит обеспокоенным.       — Да, конечно.       — Я имею в виду… это вроде как личное. Надеюсь, ты не рассердишься, но, пожалуйста, не стесняйся сказать мне, чтобы я шел в жопу и занимался своими делами.       Джаред нахмурился, предвкушая, что будет дальше.       — Хорошо…       Джастин облизывает губы и проверяет окружающую обстановку, нет ли кого-нибудь поблизости. Он говорит более низким голосом.       — У тебя есть чувства к Дженсену?       Сердце Джареда замирает, как Джастин мог узнать об этом? Миллион мыслей проносится в голове Джареда, он должен отрицать это, он должен. Никто не должен знать этого, только Чад знает, а Чад вернулся в Даллас. Джаред должен отрицать, он хочет отрицать, но внутри него что-то бурлит. Он чувствует отчаяние, изнеможение. Он открывает рот, чтобы сказать Джастину, что нет, он не знает, почему он вообще должен спрашивать его об этом? Но прежде чем Джаред успевает остановить себя, вырывается что-то другое, и его тон звучит уязвленно.       — Как ты узнал?       Джастин сочувственно улыбается Джареду.       — Это было нетрудно выяснить, просто наблюдая за тем, как ты на него смотришь. Я предположил и был почти уверен, что прав.       Джаред снова смотрит на свою чашку в руках и тяжело сглатывает.       — Да, ну… — он чувствует, как в горле образуется комок, и заставляет себя проглотить его. — Ты прав.       Джастин протягивает руку и осторожно прикасается к предплечью Джареда.       — Прости, Джаред, я не хотел тебя расстраивать. Мы можем сменить тему, все в порядке.       Джаред качает головой и снова поднимает глаза.       — Нет. Пожалуйста, я… — Джаред облизывает губы и несколько раз моргает. Его грудь кажется такой тяжелой. — Я собирался отрицать это, когда ты спросил меня. Но я не смог. Это убивает меня.       Джастин поджимает губы.       — Я рискну предположить, что Дженсен ни о чем не догадывается?       Джаред качает головой.       — Нет, он никогда не догадывался. И не может. Только мой друг Чад знает об этом, а он вернулся в Техас. Он тоже догадался, когда мы были подростками.       — Ого, неужели это было так давно?       — Я встретил Дженсена, когда нам было около пяти лет. Я не знаю точно, когда это началось, но я думаю, что это было всегда. Такое ощущение, что это всегда было во мне, понимаешь? Я всегда хорошо справлялся с этим, настолько хорошо, насколько мог, но в последнее время это становится невыносимым. Вся эта история с фиктивным браком очень тяжела.       — Зачем тебе соглашаться на эту сделку, если ты так относишься к Дженсену?       Джаред пожимает плечами.       — Потому что он попросил меня. Я такой тупой, не так ли? Но Дженсен — мой лучший друг, это было то, что действительно поможет его карьере, и он сказал, что не сможет сделать это ни с кем другим. И это действительно помогло ему попасть в центр внимания.       Джастин качает головой в одну сторону.       — Ты не тупой. Но ты причиняешь боль в процессе, — Джаред молчит, и Джастин продолжает. — Почему бы тебе просто не сказать ему?       Джаред качает головой.       — Нет, я не могу. Он бы сказал мне, что любит меня как друга, но не чувствует того же самого. Тогда он посмотрит на меня с жалостью, и наша дружба изменится. Не думаю, что я смогу это пережить. Но все в порядке, я справлюсь.       Джастин делает лицо, явно почуяв, что Джаред несет чушь, но, к счастью, ничего на это не говорит. Вместо этого он сжимает руку Джареда.       — Не волнуйся, Джаред. Со мной твой секрет в безопасности. У меня тоже была своя доля неудачных отношений, так что в какой-то степени я могу тебя понять.       Джаред слегка улыбается, и Джастин начинает рассказывать Джареду какие-то истории, чтобы немного отвлечь его от мыслей. Это хорошо, Джаред чувствует себя легче. Он рад, что решил поделиться этим с Джастином, чтобы кто-то ему посочувствовал.       В конце концов они покидают «Старбакс» и проводят еще некоторое время, гуляя по городу. Уже два часа ночи, когда они решают закончить вечер, и Джастин провожает Джареда обратно. Когда они добираются до дома, Джастин ловит такси, чтобы уехать домой, и Джаред благодарит его за ночь.       Джаред поднимается в квартиру, и когда он входит в нее, там все тихо, вечеринка явно давно закончилась. Дверь в комнату Дженсена закрыта, и Джаред догадывается, что происходит внутри. Некоторое время он не спит, размышляя обо всем, о том, как он здесь оказался. Джаред всегда говорит себе, что это для Дженсена. Все для Дженсена.       Утром Джаред ест хлопья, когда Дженсен выходит из спальни с улыбкой на лице.       — Хорошая ночь?       Дженсен пожимает плечами.       — Да, все было нормально. Думаю, Джейн любит поспать. Собираюсь быстро приготовить что-нибудь для нас.       Джаред продолжает смотреть в телевизор, пока Дженсен идет на кухню. Пока готовится кофе, он возвращается в гостиную.       — Кстати, куда ты ходил прошлой ночью?       Джаред смотрит на Дженсена, стараясь сохранять нейтралитет.       — Что ты имеешь в виду?       — Ну, в какой-то момент я тебя больше не видел, ты куда-то ушел?       Джаред размышляет некоторое время, нет причин, почему бы ему не сказать Дженсену правду. Он пошел прогуляться со своим другом, вот и все.       — Мне просто захотелось прогуляться. Ты же знаешь, как я легко устаю от этих вечеринок. Мне нужно было подышать воздухом.       — Хм, — Дженсен приподнял бровь, бросив на Джареда подозрительный взгляд. — Один?       Джаред отвечает через пару ударов сердца.       — Да.       Джаред не может понять, как Дженсен, несмотря на то, что был полностью занят своими собственными завоеваниями, не пропустил тот факт, что Джаред исчез с вечеринки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.