ID работы: 11599425

La Douleur Exquise

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
89
переводчик
Shuvuuia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 26 Отзывы 26 В сборник Скачать

Chapter 9

Настройки текста

Джаред

      Дженсену пришлось ехать домой в машине скорой помощи, так как он еще не может сидеть. Он немного напуган этим фактом, но Джаред уверяет его, что всё будет хорошо, и решает ехать вместе с ним, сидя рядом с каталкой. Дженсен не спит во время поездки, поэтому Джаред продолжает рассказывать глупые шутки, чтобы друг успокоился.       Джаред солгал бы, если бы сказал, что не нервничает. Его задело, когда Дженсен упомянул о возвращении в Даллас для восстановления. Конечно, если Дженсен поедет, то и Джаред тоже — нет смысла оставаться в Нью-Йорке без него — но у Джареда не будет возможности заботиться о Дженсене дома. Он хотел, чтобы Дженсен вернулся в их квартиру, хотел быть тем, кто поможет — особенно если это означало держаться подальше от отца Дженсена. Джаред загорелся гордостью, когда Дженсен согласился остаться: он доверяет Джареду настолько, чтобы сделать это. Это не значит, что Джаред не нервничает как черт, так как никогда раньше не заботился о ком-то в подобном состоянии, но он надеется, что сможет справиться с этим и что Дженсен полностью выздоровеет. Он сделает всё, чтобы это произошло.       Наконец они приезжают, и Дженсена поднимают в их квартиру. Джаред заранее арендовал медицинскую кровать, так как врач указал, что это необходимо, чтобы Дженсену было легче, и поставил её в спальне друга. К счастью, комната достаточно большая, чтобы можно было поместить койку рядом с настоящей кроватью Дженсена, в которую, надеется, друг скоро сможет вернуться. Парамедики осторожно переносят Дженсена на кровать, а нанятая медсестра, Алайна, помогает Дженсену устроиться. Донна остаётся с ними — побудет пару дней с сыном перед возвращением в Даллас.       Как только Дженсен устраивается и Алайна помогает ему со всем справиться, он почти сразу засыпает. Дженсен по-прежнему много спит. Доктор объяснил, что это нормально, пока Дженсен восстанавливается и его тело исцеляется. Алайна уходит, а Донна идет готовить обед. Джаред решает остаться в комнате Дженсена, чтобы составить ему компанию, даже если тот спит. Он устраивается на кровати Дженсена и включает телевизор, но больше внимания уделяет другу. Джаред так рад, что Дженсен вернулся домой, что он жив. Предстоит долгий путь, но это не имеет значения, ведь Дженсен здесь. Джаред задается вопросом, что теперь будет. Конечно, огромная проблема — последний разговор, который у них был перед тем, как всё пошло прахом, когда Джаред признался в своей давней любви к Дженсену — всё ещё не решена. Джаред действительно хочет узнать, что Дженсен думает о его словах, но в то же время не может: знает, что с большой вероятностью произойдет то, что он всегда предполагал, — Дженсен скажет, что любит его как друга.       После всего, что произошло, после того, как он едва не потерял Дженсена, Джаред действительно согласен быть просто другом Дженсена. Правда. В конце концов, он ведь дал обещание, не так ли? Он обещал смириться, заботиться о Дженсене и быть его лучшим другом до конца жизни, не прося ни о чем другом. И он выполнит это обещание. Единственное, что имеет значение, — то, что с Дженсеном всё в порядке.       Всё будет хорошо.       Джаред обнаруживает, что по телевизору начинается «Возвращение Джедая», и пытается немного успокоиться за просмотром. На половине фильма его пугает низкий голос:       — Это лучший фильм из серии Звёздных войн.       Джаред поворачивается и видит, что Дженсен улыбается ему, и дарит свою улыбку в ответ.       — Это ничья между ним и «Империя наносит ответный удар».       Дженсен приподнимает бровь.       — Ну, может быть, мы могли бы устроить марафон всех фильмов. У нас есть много свободного времени.       — О, мы можем пересмотреть тонны саг, чувак. У нас действительно много времени, — Джаред расплывается в улыбке. — В следующий раз можем посмотреть «Гарри Поттера»!       Дженсен морщит нос.       — Ты действительно собираешься заставить меня смотреть «Гарри Поттера»?       — Чувак! Я пытался сделать это годами, это мой шанс!       Дженсен смеется, и они проводят некоторое время, наблюдая за Дартом Вейдером — Джаред его обожает — на экране. В конце концов Джаред снова поворачивается к Дженсену.       — Как ты себя чувствуешь?       Дженсен поджимает губы.       — Чертовски уставшим, всё болит. Корсет неудобный. Не могу дождаться, когда избавлюсь от него.       Джаред сочувственно морщится.       — Могу себе представить. Но ты же знаешь, что тебе нужно вести себя хорошо? Чтобы ты мог поскорее встать на ноги.       — Да, я знаю.       Сразу после окончания фильма Донна приходит проведать Дженсена, и Джаред пользуется возможностью оставить их на некоторое время одних и идет в душ. Он также звонит Чеду и Джастину, чтобы узнать, как они, и сообщить, как дела у Дженсена.       Донна приготовила для них суп, и Джаред кладет немного в миску для Дженсена. Он садится на стул у кровати и немного подпирает ее, чтобы Дженсен находился в более вертикальном положении — не слишком сильно, как велела Алайна.       Пока Джаред терпеливо кормит Дженсена, его друг прочищает горло и бросает на Джареда пристальный взгляд.       — Эй, Джей?       Джаред откладывает ложку и поднимает брови.       — Да?       — Я просто… хотел поблагодарить тебя. Знаешь, за всё, что ты для меня делаешь. Я знаю, что тебе нелегко. Я действительно твой должник.       Джаред одаривает его небольшой улыбкой.       — Ты мне ничего не должен. Я уже говорил тебе это раньше, ты мой лучший друг, и я чуть не потерял тебя. Главное, что ты здесь, а со всем остальным мы справимся, хорошо?       Дженсен пристально смотрит на Джареда.       — Ты же знаешь, что я бы сделал это и для тебя тоже, верно?       Джаред кивает.       — Да, я знаю.       Это согревает сердце Джареда.

***

      Алайна возвращается вечером, чтобы еще раз проверить Дженсена, и Джаред оставляет их наедине для ночной рутины. Джаред нервничает, когда приближается первая ночь дома. Он хотел бы остаться в спальне Дженсена, чтобы быть рядом с ним, если ему что-то понадобится, но он также не знает, захочет ли его друг, чтобы он был там в течение ночи. После признания Джареда, возможно, Дженсену это покажется странным, а Джаред не знает, как спросить.       После ухода Алайны Джаред снова идет проверить Дженсена, а также принести ему воды. Тот бросает на него странный взгляд, словно хочет что-то сказать.       — Выкладывай, Джен.       Дженсен усмехается.       — От тебя ничего не скроешь, правда? Просто… могу я спросить тебя кое о чём?       — Конечно.       — Не мог бы ты… я имею в виду, не мог бы ты пока поспать здесь? Я не хочу быть один.       Джаред улыбается ему, чувствуя, как его сердце начинает биться быстрее. Он знает, что Дженсену, должно быть, трудно признаться в чём-то подобном: что он так доверяет Джареду и хочет, чтобы он был рядом в течение ночи.       — Хорошо, я останусь, если ты пообещаешь не храпеть.       У Дженсена отпадает челюсть, когда он смотрит на Джареда.       — Эй! Это ты храпишь! Я слышу это из другого конца коридора! Знаешь что, забудь, что я сказал, я не смогу заснуть, когда ты храпишь у меня над ухом, возвращайся в свою комнату!       Джаред качает головой и бросается на кровать Дженсена.       — Неа, чувак, ни за что! Ты теперь застрял со мной! Я тебе так надоем к тому времени, когда ты выздоровеешь!       Дженсен ласково смотрит на Джареда и качает головой.       — Ты никогда не надоешь.       Этой ночью Джаред спит лучше, чем последние недели.

***

      Донна уезжает через два дня, и когда Джаред провожает её до входной двери после того, как она попрощалась с Дженсеном, она крепко обнимает его.       — Спасибо, что так хорошо заботишься о моем мальчике, Джаред. Ты ему подходишь.       Джаред искренне улыбается ей, желая, чтобы она имела в виду то, о чём он подумал.       Теперь они будут с Дженсеном вдвоём. Изредка будет наведываться Алайна, а также Крис и Стив, которые уже навещали Дженсена и обещали часто приходить.       Дни проходят, и друзья вливаются в некую рутину. Джаред готовит, а затем всегда ест в комнате Дженсена по его просьбе, чтобы они могли составить друг другу компанию, после того, как накормит и его тоже. Джаред проводит практически всё время в комнате Дженсена, за исключением тех случаев, когда готовит или убирает, или когда приходит Алайна. Он остается с Дженсеном, когда тому больно, дает лекарства по расписанию, а также держит для него телефон, когда тот общается со своей семьей — Джаред слушает музыку в наушниках, так как не хочет вмешиваться, даже если Дженсен сказал, что это не обязательно.       Как предложил Джаред, они устраивают марафон «Звездных войн», «Гарри Поттера» и других саг, а также смотрят кучу фильмов и телепередач. Джаред также раздобыл несколько настольных игр, и они проводят время после обеда за одной из них — Джаред всегда приспосабливается, чтобы включить Дженсена в игру, поскольку тот не может двигаться. Иногда, когда приходят Крис и Стив, они играют все вместе, так как с большим количеством людей веселее.       Джаред всегда пользуется возможностью заняться делами, когда приходят ребята, потому что знает, что Дженсен будет в хороших руках. К тому же Джаред понимает, что им обоим полезно проводить время порознь: быть вместе 24 часа в сутки 7 дней в неделю не полезно никому, независимо от того, насколько вы близки. Джаред тоже иногда встречается с Джастином — обычно они вместе ходят за продуктами, а потом пьют кофе, чтобы наверстать упущенное. Они не дурачились с тех пор, как Дженсен попал в аварию; не говорили об этом, но пришли к негласному соглашению. Сейчас всё слишком неопределенно, Джаред на 100% сосредоточен на выздоровлении Дженсена, и, наверное, так будет лучше. Джастин — замечательный друг для Джареда, и время покажет, что произойдет между ними.       Несмотря на то, что Дженсен находится в тяжелой ситуации, Джаред солгал бы, если бы сказал, что не наслаждается этой близостью. Он может быть рядом с Дженсеном всё время, быть всем, что ему нужно, даже если их совместный период времени ограничен. Джаред часто задается вопросом, что будет, когда Дженсен встанет на ноги. Для общественности они по-прежнему пара, но Джаред не знает, сможет ли продолжать в том же духе, когда всё вернется на круги своя, не после всей той правды, которая всплыла на поверхность. Сейчас они игнорируют произошедшее, заключив негласное перемирие, но Джаред чувствует, что оно висит над головами обоих.       Несмотря на всё это, Джаред знает, что будет скучать по Дженсену. Особенно сейчас, когда они так близки, и он привык к этому. Если бы Джаред был умным, то никогда бы не согласился заботиться о Дженсене, когда внутри бурлит столько чувств. Но в то же время, как он мог отказаться? Знает, что будет еще больнее, когда всё закончится и они разойдутся в разные стороны. Дженсен вернется к своей карьере, к вечеринкам и партнерам на одну ночь. А где будет Джаред?       Вероятно, будет в Техасе скучать по тем дням, когда у него были эти кусочки совместного времени, желая вернуться в то время, но зная, что никогда не сможет. Хотел бы он делить с Дженсеном не только спальню, но и кровать.       Джаред жалок.       Он много раз обещал себе, что когда всё закончится, он будет жить дальше. Может быть, с Джастином или с кем-то другим. Но ему нужно это сделать. Он дал обещание и будет его придерживаться. Он оставит Дженсена в покое и попытается найти свой собственный путь. Но в то же время он всегда будет с ним рядом.       Джаред находится в гостиной: в сотый раз обдумывает эти мысли, пока Дженсен дремлет. Перебирая их раз за разом, он вдруг чувствует вдохновение. Джаред уже сто лет не писал песен, последний раз был в доме Джастина после того, как Дженсен поцеловал его.       Боже, кажется, словно это было много лет назад.       Джаред берет гитару, вспоминая тот единственный поцелуй, который они разделили: как у него появился шанс узнать вкус Дженсена, хотя бы раз. Джаред хочет сохранить это навсегда и надеется, что никогда не забудет.       Это было похоже на рай — на всё, о чём Джаред всегда мечтал. О чём он всё ещё мечтает.       Джаред начинает записывать слова в блокнот и сочинять новую песню.

Дженсен

      Дженсен медленно просыпается от сна. Теперь ему удается меньше спать и он способен бодрствовать дольше. Тело должно оставаться неподвижным, и он так устал от этого: не может дождаться, когда сможет хотя бы сесть или сменить положение. Боже, принять нормальный душ. Дженсен хочет, чтобы всё это закончилось, но в то же время ему хочется, чтобы это продлилось ещё немного.       Потому что он получает возможность проводить всё время с Джаредом и знает, что, скорее всего, этого времени будет меньше, когда Дженсен перестанет в нём нуждаться. Ну, по крайней мере, физически. Джаред, вероятно, оставит его, чтобы жить дальше, и где тогда окажется Дженсен?       Иногда ему хочется поговорить с Джаредом об их отношениях: о том, что Джаред сказал ему в тот день, о том, что Дженсен узнал о собственных чувствах. Но Дженсен — чертов трус, он не хочет слышать, что, возможно, Джаред уже решил жить дальше и просто ждет, пока Дженсен встанет на ноги. И он также не хочет, чтобы между ними возникло напряжение — они прекрасно проводят время вместе, даже если Дженсену приходится оставаться неподвижным, как бревно. Он любит, когда после обеда они играют или смотрят телевизор. Джаред готовит то, что любит Дженсен, а еще он помогает ему бриться.       Это, наверное, один из самых любимых моментов Дженсена. Сразу после возвращения домой он спросил Джареда, не будет ли тот против побрить его. Отращивать сейчас бороду не хотелось, тем более что Дженсена нужно было кормить, и в ней могли застревать кусочки пищи. Джаред положил полотенце Дженсену на шею и со всей тщательностью побрил его лицо. Он был так сосредоточен: его брови были сведены вместе, и Дженсен знал, что Джаред следит за тем, чтобы случайно не порезать кожу. Джаред намазал лицо Дженсена лосьоном после бритья, и находился так близко. Дженсен больше всего на свете хотел сократить это расстояние, снова попробовать Джареда на вкус, на этот раз как следует. Но вскоре Джаред прочистил горло, собрал вещи и вернулся в ванную. Джаред оказывал эту услугу еще несколько раз, и каждый раз, когда брил его, Дженсен хотел, чтобы Джаред делал это всегда. Вечность.       Дженсен привыкает ко всему довольно быстро. И да, как бы ему ни не терпелось снова вернуться в форму, он хочет как можно дольше продержаться в этой импровизированной реальности, в этом пузыре, где есть только Джаред и он.       Когда Дженсен возвращается в реальность из своих мыслей, он замечает какие-то звуки. Это отчетливый звук гитары, возможно, исходящий из гостиной. Затем раздается мелодичный голос Джареда. Джаред всегда стеснялся своего голоса и говорил, что он не слишком хорошо поет, что это у Дженсена ангельский голос, но он ошибался — Дженсену всегда нравился голос Джареда, он обладает уникальностью. Дженсен мечтает убедить Джареда когда-нибудь записать с ним песню.       Он пытается сосредоточиться на песне, но не узнает мелодию. Однако она звучит очень красиво, и Дженсену хочется услышать ее поближе, поэтому он прочищает горло:       — Джей?       Музыка останавливается, и через несколько секунд Джаред входит в спальню.       — Хэй, Джен! Ты в порядке? Нужно что-нибудь?       Дженсен кивает, улыбаясь Джареду, чтобы его друг знал, что с ним всё хорошо.       — Вообще-то да. Я хочу послушать песню, которую ты играл. У нее красивая мелодия.       Джаред тут же краснеет, опускает голову и чешет затылок, как он делает, когда нервничает.       — Ты уверен?       — Да, уверен.       Он вспоминает, в чём Джаред признался ему той ночью. Они все были о тебе.       Джаред не двигается несколько мгновений, и Дженсен настаивает.       — Пожалуйста?       Джаред дарит ему застенчивую улыбку и уходит в гостиную, возвращаясь с гитарой и блокнотом. Он садится на кровать, кладет гитару на колени, а блокнот на тумбочку, и начинает петь песню, не глядя на Дженсена. Вместо этого Джаред сосредотачивается на чтении слов в блокноте и на играемых аккордах.

You and I must make a pact Мы с тобой должны заключить договор. We must bring salvation backМы должны вернуть спасение туда, Where there is love, I'll be there Где есть любовь, я буду там. I'll reach out my hand to you, Я протяну тебе руку, I'll have faith in all you do Я буду верить в тебя, Just call my name and I'll be there Лишь позови меня — и я буду рядом. I'll be there to comfort you, Я буду рядом, чтобы успокаивать тебя, Build my world of dreams around you Построю вокруг тебя мир своих мечт. I'm so glad that I found you Я так рад, что нашел тебя. I'll be there with a love that's strong Я буду рядом, моя любовь сильна. I'll be your strength, I'll keep holding on Я буду твоей силой, я буду продолжать держаться… (Yes I will, yes I will) (Да, я буду, да, я буду) Let me fill your heart with joy and laughter Позволь мне заполнить твое сердце радостью и смехом, Togetherness, well that's all I'm after Духовное единение — это всё, чего я ищу. Whenever you need me, I'll be there Когда бы я ни понадобился тебе, я буду рядом, I'll be there to protect you Я буду рядом, чтобы защищать тебя. With an unselfish love I respect you С моей бескорыстной любовью я ценю тебя. Just call my name and I'll be there Лишь позови меня — и я буду рядом If you should ever find someone new Если ты когда-нибудь найдешь кого-то, I know he'd better be good to you

Им следует хорошо к тебе относиться, 'Couse if he doesn't, I'll be there И если они не будут этого делать, я буду рядом. Don't you know, baby, yeah yeah Знаешь ли ты, детка, да, да, I'll be there, I'll be there, Я буду рядом, я буду рядом, Just call my name, I'll be there Лишь позови меня — я буду рядом. (Just look over your shoulders, honey — ooh) (Лишь обернись, дорогой…) I'll be there, I'll be there, Я буду рядом, я буду рядом, Whenever you need me, I'll be there Когда бы я ни понадобился тебе, я буду рядом… Don't you know, baby, yeah yeah Знаешь ли ты, детка, да, да, I'll be there, I'll be there, Я буду рядом, я буду рядом, Just call my name, I'll be there… Лишь позови меня — я буду рядом…

      Джаред заканчивает песню, и Дженсен смотрит на него, а внутри нарастает мириада эмоций. Джаред смотрит на него добрыми глазами, и Дженсен никогда в жизни не испытывал ни к кому таких сильных чувств. Он просто знает, что должен что-то сказать, поэтому прочищает горло.       — Джей… Я…       Дженсена прерывает звонок телефона Джареда. Джаред вздрагивает, достает эту чертову штуку из кармана и отвечает.       — Привет, Джастин!       На лице Джареда появляется небольшая улыбка, и он встает с кровати, отодвигая телефон от уха, чтобы обратиться к Дженсену.       — Подожди, Джен, сейчас вернусь!       Джаред покидает спальню Дженсена, оживленно разговаривая с Джастином, и Дженсену приходится взглянуть на реальность. Возможно, это был знак, ему действительно не стоит ничего говорить. Если Джаред движется дальше, то Дженсен не должен делать ничего, что могло бы сбить его с толку. Он прокручивает в голове слова песни, которую Джаред только что спел ему. Он не уверен, что Джаред имел в виду. Означает ли это, что они должны оставаться друзьями? Что Джаред всегда будет рядом с ним, но они должны двигаться дальше? Или Джаред имеет в виду, что он хочет быть единственным для Дженсена?       Дженсен очень хочет спросить, но не знает как и боится узнать. Да, он такой трус.       Дженсен думает о своей карьере, которая ждет его, когда он встанет на ноги. Карьера, которая всегда была его мечтой. Или, по крайней мере, он так думал.       Затем Дженсен думает о том, что Джаред не будет рядом с ним в ближайшем будущем. И внезапно всё это перестает иметь смысл.

Джаред

      Проходит время, и Дженсен постепенно делает успехи, а Джаред всё это время находится рядом с ним. Через несколько недель ему разрешают начать больше двигаться. Хотя всё ещё нужно держать левую руку обездвиженной из-за перелома ключицы, по крайней мере, он может двигать другой рукой и начать есть самостоятельно под присмотром Джареда. Джаред, конечно, рад этому, но на самом деле ему нравилось кормить Дженсена самому. Однако он не собирается быть эгоистом — Дженсен выздоравливает, а это главное. Дженсену также разрешили начать сидеть на кровати более длительное время, начиная с нескольких часов в течение дня, чтобы он мог привыкнуть к этому, и постепенно увеличивая время, пока Дженсен не начнет проводить в сидячем положении почти весь день.       Спустя чуть больше месяца физиотерапевт начинает ежедневно приходить к Дженсену, чтобы помочь выполнять некоторые упражнения. Наконец-то он может осторожно двигать левой рукой, так как она заживает довольно хорошо. Терапевт уделяет большое внимание мышцам ног, поскольку Дженсен давно не ходил, а также работает со спиной, чтобы он мог самостоятельно сидеть без поддержки. Ему всё ещё приходится постоянно носить корсет, но он надеется скоро от него избавиться.       Примерно через полтора месяца после возвращения Дженсена домой его пересаживают в инвалидное кресло, и он так заразительно радуется тому, что может покинуть кровать — и свою комнату, — что Джаред тоже приходит в восторг. Дженсен не может передвигаться на кресле самостоятельно, поскольку еще слишком слаб для таких нагрузок, так что Джаред с радостью выполняет эту работу. Большую часть дня они проводят на удобном диване, занимаясь практически тем же, чем и раньше: смотрят фильмы или телепередачи и играют в настольные игры — но теперь Дженсен может играть сам. Ко всему прочему добавляется еще и колода карт.       Это может показаться скучным, но Джаред любит каждую минуту. Дженсен восстанавливается довольно хорошо и скоро встанет на ноги, а те моменты, проведенные вдвоем, останутся в прошлом. Джаред пытается подготовить себя к тому, что произойдет, когда всё вернется в нормальное русло. Сейчас он уверен, что Дженсен не чувствует того же самого — не то чтобы Джаред сильно надеялся, что это так, — потому что, конечно, Дженсен уже должен был заговорить на эту тему, верно? Да, Джаред сказал еще в больнице, что им не стоит поднимать этот вопрос, но только потому, что тогда были более важные проблемы. Теперь, когда всё наладилось и они проводят много времени вместе, возможно, Дженсен заговорил бы на эту тему, если бы действительно что-то чувствовал в ответ. Джаред уже открыл Дженсену свои чувства, так что разве мяч теперь не на площадке Дженсена или что-то в этом роде? Джаред предполагает, что Дженсен ничего не сказал, чтобы снова не разбить сердце Джареда, тем более что теперь они проводят всё время вместе. Между ними может возникнуть неловкость, а Джаред этого тоже не хочет.       Так что он пытается примириться с тем, что у него не будет Дженсена, никогда. Это был всего лишь поцелуй, и этого должно быть достаточно. Джаред пытается сказать себе, что всё в порядке, он ведь дал обещание, не так ли? Дженсен здесь, жив и находится на правильном пути к выздоровлению. Это всё, что ему было нужно, всё, о чём он молился.       Однако Джаред будет чертовски скучать.

***

      Примерно через неделю Джаред снова сопровождает Дженсена в больницу на прием к врачу — их отвозит Джефф. Дженсен проходит через несколько процедур, чтобы врач мог оценить степень его травм, а затем сообщить им, что всё отлично. Перелом в позвоночнике Дженсена практически зажил, и они могут постепенно избавиться от корсета, что заставляет Дженсена почти кричать от радости. Врач сообщает Дженсену, что тот может снять его перед сном на ночь, а затем надевать его на несколько часов днем, пока не сможет полностью отказаться от корсета под наблюдением физиотерапевта. Он также может начать ходить в реабилитационный центр вместо того, чтобы делать упражнения дома, поскольку в центре больше оборудования. Позже тем же вечером Джаред заказывает для них отличный обед, чтобы отпраздновать прогресс.       На следующий день Дженсен впервые принимает душ, Джаред ставит для него пластиковый стул в душевую кабинку и оставляет его в одиночестве — это больше чем может выдержать Джаред. Наконец-то возможность нормально принять душ помогает Дженсену поднять настроение.       Джаред начинает возить Дженсена в реабилитационный центр каждый день, и они проводят там большую часть дня. Сначала Дженсен предлагал Джареду вернуться домой или заняться чем-то другим, пока он будет в центре, но тот просто отмахивался от него, говоря, что хочет следить за его успехами.       По правде говоря, Джаред хочет оставаться с Дженсеном как можно дольше, пока у него есть время.       Через несколько дней терапевт Дженсена сообщает, что больше не нужно спать на медицинской кровати и можно вернуться в обычную.       Это, вероятно, один из худших дней для Джареда.       В ту ночь Джаред заходит к Дженсену, чтобы забрать свою подушку и электронную книгу и отнести их в свою спальню как раз в тот момент, когда хозяин комнаты медленно выходит из ванной после ночных процедур.       Джаред неловко улыбается Дженсену.       — Ну… спокойной ночи.       Дженсен смотрит на подушку, которую держит Джаред, и бросает на него растерянный взгляд.       — Куда ты идешь?       Джаред пожимает плечами.       — Обратно в свою комнату. Теперь ты можешь начать спать на своей кровати, так что тебе, наверное, нужно вернуться. К тому же я больше не нужен тебе постоянно. Я позвоню завтра, чтобы приехали и собрали медицинскую кровать.       Дженсен просто смотрит на Джареда с нечитаемым выражением лица, словно не ожидал этого.       — О.       Джаред пытается ободряюще улыбнуться.       — Но это же хорошо, верно? Это значит, что ты быстро вернешься в форму. К тому же я больше не буду заставлять тебя бодрствовать, чтобы мы могли досмотреть фильм или серию чего-нибудь. Наконец-то ты сможешь полностью посвятить свою комнату себе.       Дженсен выглядит потерянным, кажется, что он хочет что-то сказать, но ничего не выходит изо рта, и Джаред решает, что это знак уйти.       — Тебе нужна помощь с чем-нибудь?       Дженсен может пересаживаться с кровати на стул и наоборот, но Джаред хочет убедиться, что он готов. Дженсен несколько раз моргает на вопрос Джареда, как будто теряется в мыслях.       — Да… да. Я буду в порядке. Спасибо. Спокойной… спокойной ночи, Джей. Увидимся завтра, я думаю.       Джаред идет через холл в свою комнату, прошло так много времени с тех пор, как он спал здесь в последний раз, и это странное ощущение. Он включает отопление, но комната почему-то остается холодной, а его собственная кровать кажется чужой. Джаред не очень хорошо спит в эту ночь. Но он знает, что ему нужно привыкнуть к этому снова, потому что отныне всё будет именно так.

***

      Примерно через пару недель Дженсен начинает делать первые шаги без посторонней помощи, набрав достаточно силы и вернув координацию. Джаред, конечно же, находится рядом и испытывает непередаваемые эмоции, наблюдая за тем, как друг впервые после аварии начинает ходить. Он так счастлив за Дженсена. Они долго обнимаются, впервые за долгое время, и это похоже на рай. Дженсен смотрит на Джареда со слезами на глазах, а Джаред обнимает его, поскольку Дженсен еще не совсем твердо стоит на ногах.       — Спасибо, что ты здесь, Джей, что прошел этот путь вместе со мной. Я никогда не смогу отблагодарить тебя достаточно.       Джаред улыбается в ответ, слезы наполняют его глаза.       — Ты же знаешь, что я буду делать это столько раз, сколько потребуется, верно?       — Я бы тоже это сделал.

***

      Родители Дженсена приезжают погостить на несколько дней, и к этому моменту Дженсен почти полностью выздоравливает. Ему больше не нужна помощь практически ни в чём. Джаред старается проводить некоторое время вне квартиры, когда родители Дженсена находятся там, желая избежать Алана. Кроме того, ему полезно начать держать дистанцию между собой и Дженсеном. Джастин спрашивает его, что он планирует делать, пока они пьют кофе. Джаред молчит несколько мгновений, размышляя.       — Пока не знаю. Может, вернуться в Техас на некоторое время? Я думаю, что некоторое отдаление от Дженсена пошло бы нам на пользу. А теперь, когда он выздоровел, я ему больше не нужен.       Джастин хмурится, потягивая свой фраппучино.       — Ты даже не собираешься поговорить с ним, Джаред? Спросить его, что он чувствует по поводу того, что ты рассказал ему в тот день? Ты так и не услышал его версию истории.       Джаред качает головой.       — Мне и не нужно. Молчание Дженсена сказало мне всё, что мне нужно знать. Если бы ему было что сказать, что я хотел бы услышать, он бы уже сделал это. Мы провели последние несколько месяцев, почти не расставаясь, и он ни разу не заговорил об этом. Было много возможностей. Возможно, он не хотел меня отвергать, чтобы между нами не возникло неловкости. Но всё в порядке. Я буду жить дальше. Со мной всё будет хорошо.       — Правда?       — В конце концов, да, — Джаред поджимает губы и смотрит на стол.

***

      Это последний день, когда родители Дженсена будут в городе, и они ужинают у них в квартире, Крис и Стив тоже придут. Дженсен честно пригласил Джареда, и тот мог сказать, что друг действительно хотел, чтобы он провел этот вечер с ним, но Джаред отказался. Он не хочет, чтобы всё вышло неловко, и он бы никогда не поставил под угрозу последнюю ночь Дженсена с родителями перед их отъездом. Они улетают завтра утром, и Джаред хочет, чтобы друг насладился последним ужином с ними. Он проводит вечер у Джастина, они смотрят фильм и заказывают еду. Они могли бы пойти куда-нибудь, но для Джареда не очень хорошо, когда его часто видят с Джастином, особенно в кино или в ресторанах, поскольку он всё ещё «супруг» Дженсена. Им придется придумать какое-то оправдание, когда Джаред поймет, что к чему, и они больше не смогут притворяться женатыми.       К тому времени, когда Джаред приезжает домой, гости ещё находятся в гостиной. Дженсен улыбается ему и приглашает присоединиться, но тот вежливо отказывается и идет в свою спальню. Он снимает обувь и садится на кровать, чтобы немного почитать, но вскоре раздается стук в дверь. Полагая, что это Дженсен, Джаред говорит ему войти.       Оказывается, на самом деле пришел Алан.       Джаред мгновенно поднимается на ноги.       — Что вам нужно?       Алан закрывает за собой дверь, но держится на расстоянии, бросая на Джареда угрожающий взгляд.       — Я буду быстрым, потому что сказал, что иду в ванную. Я хочу, чтобы ты был подальше от моего сына, Джаред. Тебе давно пора идти своим грешным путем и оставить Дженсена в покое. Ты и так уже достаточно его сдерживал. Он уже играл с тобой в эту «гей-пару» и достиг того, к чему стремился. Теперь это жалкое действо может прекратиться, а ты можешь исчезнуть из его жизни. У моего сына большой талант, Джаред, он может пойти очень далеко. И ему не нужен ты, чтобы достичь вершины, тебе не место здесь с ним. Думаешь, я не знаю, что у тебя к нему грязные чувства? Думаешь, я не знаю, что ты мечтаешь, чтобы он выбрал тебя? Ну, он не выберет. Очнись, Джаред, не будь идиотом. Дженсен собирается жениться на хорошей девушке и завести детей, у них будет идеальная жизнь, чего ты никогда не сможешь ему дать. Ты уже сделал свое дело, и Дженсену ты больше не нужен. Он не скажет тебе этого, потому что слишком милый, но я скажу. Уйди из жизни Дженсена, Джаред. Пусть он достигает своих целей. Ты просто грешный урод, ты недостаточно хорош для моего сына, и ты не нужен ему. Надеюсь, я ясно выразился.       Алан выходит из спальни Джареда, бросив на него последний взгляд, от которого по позвоночнику пробегают мурашки. Джаред остается стоять на месте, мысленно повторяя слова Алана. Слезы текут по его лицу, когда он понимает, что Алан, вероятно, прав.       Дженсену он не нужен. Тот достиг своей цели. Дженсен теперь знаменит и может продолжать свою карьеру, может пойти далеко. Ему не нужен Джаред, только удерживающий его, им больше не нужно притворяться парой. Дженсен может свободно встречаться с кем хочет, не заботясь о том, чтобы поддерживать образ человека, у которого есть супруг.       Он недостаточно хорош для Дженсена. И никогда не будет. Джаред — просто чудак, который любит писать песни, и Дженсен был достаточно добр, чтобы петь их, но теперь у него могут быть гораздо лучшие авторы, которые создадут для него гораздо лучшие тексты. Дженсен может быть размером с мир, а Джаред всегда будет…       …только Джаредом.       Алан прав, ему здесь не место. Он должен вернуться в Даллас, возможно, вернуться в колледж, и оставить Дженсена покорять мир. В конце концов, это всегда было его мечтой, и Джаред не будет эгоистом, не станет стоять на пути.       Джаред начинает формировать план в уме, и к тому времени, когда Дженсен приходит проведать его и пожелать спокойной ночи, он заявляет, что у него болит живот от чего-то съеденного. Джаред не открывает дверь, говорит, что они увидятся утром, и желает спокойной ночи.       Он не может смотреть на Дженсена, иначе потеряет мужество, чтобы довести свой план до конца. Джаред проводит несколько часов, собирая свои вещи, к счастью, их не так много, и он может уместить всё в два чемодана. Самое сложное — написать письмо Дженсену. Трудно выразить словами то, что он хочет сказать. Он кладет письмо в конверт и добавляет последнюю песню, которую написал пару дней назад, когда бродил один в Центральном парке. Он надеется, что Дженсену она понравится.       Около пяти утра Джаред тихо выходит из своей комнаты. Он катит чемоданы в гостиную и ставит их у двери, затем осторожно идет к комнате Дженсена и останавливается перед его дверью, делая несколько глубоких вдохов. Набравшись храбрости, чуть приоткрывает ее и просовывает голову внутрь. Джаред смотрит на Дженсена в последний раз: его друг мирно спит на животе, повернувшись лицом к нему.       И Джаред никогда не сможет забыть, как прекрасен Дженсен.       Джаред на мгновение колеблется, глядя на его лицо, но потом несколько раз моргает и опускает взгляд. Он поступает правильно, это верный поступок.       Бросив последний взгляд на Дженсена, Джаред тихо закрывает дверь.       Он кладет письмо перед кофеваркой — первой утренней остановкой Дженсена. Джаред хотел бы быть достаточно смелым, чтобы самому сказать эти слова Дженсену, но так будет лучше.       Джаред подходит к двери и открывает ее, выкатывая чемоданы в коридор. Он бросает последний взгляд на гостиную, на квартиру, где им обоим пришлось столько пережить. С комом в горле Джаред тихо закрывает за собой дверь.       Оказываясь в вестибюле, он вызывает такси и сообщает водителю, что едет в аэропорт. Джаред отключает телефон и не оглядывается, когда такси выезжает на дорогу.       Так будет лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.