Mass Effect: Рыцарь Старой Республики

Реван лениво просматривала один из датападов, которые команда «Нормандии» предоставила с информацией о новой галактике, в которой она оказалась. Разговор с Шепард был… По меньшей мере тревожным. Реван уже много лет готовилась к вторжению по всей галактике. Проснувшись же в другой галактике и узнав, что подобное вторжение должно теперь произойти и здесь, она оказалась в очень странном положении. У Реван не было никаких привязанностей к этой новой галактике. Здесь не было никого, о ком бы она переживала. Она не потратила годы, путешествуя по ней, и не изучала различные культуры и обычаи разных планет. Погружаясь в знания и традиции дюжины разных миров, даже если это вызывало трения между ней и Советом джедаев. Она могла бы просто оставить Жнецов и их пешек местным жителям (даже если они казались такими же нежелающими готовиться к вторжению, как и ее собственный дом) и попытаться найти дорогу назад. Конечно, у нее тоже не было ни ресурсов, ни друзей, ни союзников, ни репутации здесь. Все это потребуется, чтобы обезопасить даже самую примитивную мастерскую для производства работающего гипердвигателя. И ей придется сделать свой собственный быстрый поиск внегалактических путешествий, первая попытка местных жителей была оценена в шестьсот лет путешествия в другую галактику. Излишне говорить, что у Реван не было лишних шестисот лет, и не было никакой гарантии, что ее собственная галактика не была еще дальше. Должна ли она тогда просто остаться с коммандером Шепард? За женщиной явно стояла достаточно мощная организация. И если Реван сможет помочь с ее текущей миссией, она, возможно, согласится помочь вернуться ей домой. Конечно, между коммандером и двумя офицерами, которые были с ней, возникло странное недоверие. Как будто Командир постоянно наблюдала за ними двумя и проверяла, что те говорят. Не имея времени на сбор дополнительной информации, Реван не была уверена в своих долгосрочных планах. Она будет вынуждена остаться на «Нормандии», по крайней мере, еще на некоторое время. Она также искала Омегу, пытаясь проверить, насколько правдивы слова темнокожего человека во время их встречи. К сожалению, он не преувеличивал количество преступников на станции. Реван ничего не сделала бы, кроме как устроила бы кровавую чистку воров в поисках ее спасенного оборудования в течение нескольких месяцев, если бы ее увидели брошенной и без должной защиты. Дверь грузового отсека открылась, и после вежливого стука по раме внутрь вошла коммандер Шепард. Реван не могла не знать, что ее действия в медотсеке сильно понизили мнение коммандера о ней. Тот факт, что Реван только что очнулась после орбитального крушения, нападения батарианских работорговцев и не нанес никакого непоправимого ущерба доктору Чаквас, вероятно, было единственной причиной, по которой она не проводила время на гауптвахте. Тем более эта Шепард, казалось, была немного с разбитым сердцем, если можно было доверять общедоступным записям. — Реван — поздоровалась Шепард. — На чём остановилась? — По крайней мере, только на основах. Это проще, поскольку в вашей галактике меньше космических видов. — сказала Реван. — Тебе что-то нужно? Шепард отложила эту информацию на потом. — Мы собираемся пристыковаться к Омеге. Я зашла, чтобы сообщить о том, что ты пойдешь с нами, когда мы отправимся набирать наших специалистов. Реван подняла бровь в удивлении. — Вы достаточно доверяете мне, чтобы брать меня на боевые задачи и последовать за вами в то, что даже ваша собственная команда назвала гнездом пиратов и работорговцев? — Конечно, нет — легкомысленно махнула Шепард. — Но я бы предпочла видеть тебя перед своими глазами, а не давать тебе делать черт знает что на моем корабле. Немного несправедливо, подумала Реван, но этого будет достаточно, чтобы начать завоевывать расположение командира. Фиолетовые глаза с вызовом смотрели в ярко-зеленые. — Полагаю, это означает, что ты вернешь мне мои доспехи и световые мечи? Шепард кивнула. — Они сейчас у Джейкоба в оружейной. Мы обеспечиваем их временной связью и универсальным инструментом. У нас нет времени, чтобы надевать на тебя целый боевой скафандр, и я не собираюсь рисковать выдавая тебе оружие, которым ты даже не умеешь пользоваться. Глаза Реван ожесточились при мысли о том, что какой-то случайный человек будет перебирать ее доспехи. Она не была так обидчива, как большинство мандолорцев, которых она встречала, но она сражалась с ними — и с ними — достаточно долго, чтобы часть культуры относительно того, как они обращались с оружием и доспехами, стерлась с нее. Обслуживание должно было выполняться владельцем или доверенным лицом в одиночку. Реван сделала бы исключение в экстренных случаях, но она не думала, что этот случай считается таковым. Она сделала свистящий вдох. — Я буду признательна, если ваши люди оставят мою броню в покое в будущем — сказала она. — По крайней мере сейчас, это возможно по срочности обстоятельств. Шепард выглядела немного удивленной таким гневом. — Если ты так беспокоишься о том, что он что-то сломает. То ты глубоко ошибаешься, он просто присобачит все оборудование на клей. Не разбирая твой доспех по болтикам. Реван покачала головой. — Я признаю, что это… скорее культурная вещь. Я не настоящий мандо’а или мандалорец, но есть… ожидания относительно личного оружия. — Мандалорец… ты упоминал что-то подобное ранее. Кое-что об убийстве Мандалора Наивысшего. Они как-то связаны? — спросила Шепард. — Да, — подтвердила Реван. — Мандалорцы — это культура воинов, на самом деле не ограниченная какой-то одной расой. Несколько лет назад их Империя объявила войну галактике. Я сразилась с их лидером из-за Малакора V и убила его в противостоянии. — Это был один из самых тяжелых боев в ее жизни. И тот, который положил начало ее пути туда, где она была сейчас. — Значит, их лидера зовут мандалорцем? — Они все есть мандалорцы. Мандалор, или, точнее, Манд’алор, примерно переводится как «единоличный правитель». — И ты убила его. — Шепард, казалось, анализировала объяснение Реван. У нее не было возможности точно знать, насколько впечатляющими воинами обычно бывают мандолорцы, но она была достаточно умна, чтобы услышать, что группа воинов объявила войну галактического масштаба и, по-видимому, была уверена в том, что вырвется вперед. Тогда Реван удалось убить одного из лучших из них в поединке. — И я убила его. — согласилась Реван. — Что ж, надеюсь, на Омеге тебе не придется делать многое из сказанного. Если все пойдет хорошо, мы просто войдем, возьмем наших специалистов, а потом уйдем. Реван фыркнула. — И ты действительно в это веришь? Прекрасно понимая, что с криминальными притонами редко бывает что-то прямолинейное и простое. Шепард вздохнула и слегка опустила голову. — Ни на мгновение… но девушка ведь может мечтать? Разве нет? -о- Реван нашла Джейкоба, стоящего у верстака, когда она шла в оружейную. Агент «Цербера» усердно чистил одну из нескольких винтовок, которые «Нормандия» имела под рукой. Она воспользовалась возможностью, чтобы осмотреть оружейную, не отвлекаясь. К сожалению, оказалось, что большая часть вооружения была точно такими же моделями массового производства, которые она видела ранее. Реван не была уверена, чем эта группа отличается от остальной галактики, но если бы это было стандартно, казалось бы, большую часть времени она будет иметь дело с физическими снарядами. Это потребует некоторой корректировки. Она взяла один из пистолетов со скамейки и повертела его в руке. «Хороший дизайн». — подумала Реван. Он хорошо помещался в ее руке и казался достаточно простым в эксплуатации. Не то, чтобы она, попросила об этом. Она была всего лишь хорошим стрелком, и то из бластера. Лучше всего ей придерживаться своих световых мечей и, возможно, подумать о создании бластера и нескольких энергоячеек, если она сможет понять, как стереть любые данные на них. В оружейной, казалось, было несколько небольших производителей, которыми она могла бы воспользоваться, но она не хотела просто так отдавать какие-либо технологии неизвестным. Продать, может быть, но отдать бесплатно? Не в этот раз. Пистолет вернулся на скамейку, когда Реван увидела, что Джейкоб заканчивает свою работу. Мужчина закрепил винтовку и быстрыми эффектным движениями убрал ее. — Извини, не ожидал тебя здесь так быстро увидеть. Не думаю, что нас представили ранее. — сказал Джейкоб. — Джейкоб Тейлор. Я слышал, ты идешь с нами на Омегу. — он протянул руку, и Реван приняла ее, приподняв бровь. — Можешь звать меня Реван. И да, ваш командир решила, чтобы я покинула ваш корабль, пока вы отправляетесь на поиски новобранцев. Джейкоб усмехнулся. — Я бы не стал принимать это на свой счет. Командир заботится о своих людях, она была просто в ярости, что ты схватила тогда Чаквас. Даже если она понимает, почему ты взбесилась, когда очнулась на странном корабле. Думая, что тебя схватили те же люди, которые пытались тебя убить, любой бы попытался сбежать. Дай ей немного времени, и она успокоится. Он неправильно понял, почему Реван вела себя так, но она не чувствовала необходимости поправлять его. Вместо этого она просто кивнула и оглядела комнату. — Шепард упомянула, что мое оборудование здесь? Я хотела бы провести быструю диагностику, прежде чем мы отправимся на станцию. — Сомневаюсь, что у тебя есть время на что-то большее, чем это. Джейкоб отпрянул, подходя к шкафчику, которого Реван не заметила ранее. — Шепард не захочет ждать тебя слишком долго. Но я залатал дыру на ноге с помощью Омнигеля и удалил некоторые повреждения на груди. Заплатки, но они держат все надёжно. Я видел некоторые повреждения нижнего слоя, но я ничего не знаю о твоих вещах, поэтому оставил их в покое. Реван подавила легкую обиду на другого человека, который чинил ее доспехи. Сейчас было не время, и Джейкоб не виноват, что не знал, что это ее обеспокоит. — А мои световые мечи? — Они действительно так называются? Да. Они тоже здесь. — Джейкоб вручил ей тяжелый мешок со всеми компонентами ее доспехов и маленькую коробку со световыми мечами из шкафчика. — На этом должно быть все. Когда соберешься, заходи снова, и я познакомлю тебя с основами омни-инструмента. -о- — Ты уверена, что взять с собой Реван — хорошая идея? — спросила Миранда. — Мы действительно ничего о ней не знаем. Шепард нерешительно взглянула на своего старпома: — А ей лучше остаться? Ты видела, что она сделала с Тореком. Пятнадцать батерианцев убиты, и она чуть не забрала нас с собой. И это после аварии, с почти необратимыми травмами ноги и ожогами второй степени на груди и плече. — она немного хмыкнула. — Я не говорю, что мы никогда не должны выпускать ее из виду, но я хочу немного узнать ее, прежде чем предлагать ей присоединиться к основной миссии». — Ты хочешь завербовать ее?! Глаза Миранды расширились. — Конечно я это сделаю. — ответила Шепард. — Она опытная, вероятно, одна из лучших бойцов ближнего боя, которых я когда-либо видела, и в данный момент у нее нет никаких связей ни с кем другим. Она также, по-видимому, уже прошла войну. Кто знает, знает ли она что-то, что помогло бы склонить мизерные шансы в нашу пользу. — Мы почти ничего о ней не знаем! — Я почти ничего не знаю о тебе и остальном «Цербере». — заметила Шепард, заставив Миранду скривиться. — Или даже любого из этих специалистов, которых мы здесь вербуем. Кроме того, я не вижу ничего плохого в том, чтобы нанять человека, который, по сути, все равно остается на корабле. Шепард, может быть, и не заботилась о Реван, так как ситуация с Чаквас все еще беспокоила ее, но она понимала, что Реван может внести огромный вклад. И кто знает, может Реван оступится и попадет на немилость Чаквас после миссии? Шепард отогнала эту мысль. Это было довольно жестоко. Она была вынуждена работать с несколькими людьми, которых у нее было значительно больше причин не любить, чем Реван, и она никогда не хотела, чтобы их застрелили. Это было то, о чем она никогда бы не подумала раньше… Холод окружает ее, бесполезно вертится в пустоте, шипит воздух, не может дышать не может дышать не может дышать… Еще одно напоминание о том, что она уже не та. — Мы потратили много времени на расследование всех этих досье. — Миранда запротестовала, хотя и довольно слабо. Она понимала, что в данный момент Шепард не собиралась менять своё мнение. Окончательное решение не будет принято до тех пор, пока она не увидит Реван в действии. — В любом случае, пока это не имеет значения. Давайте сосредоточимся на наших первых двух новобранцах, прежде чем мы начнем искать других. — предложила Шепард. — Они все равно здесь. Верные ее слову, Реван и Джейкоб подошли, чтобы присоединиться к ним у шлюза. Джейкоб был в своем обычном черном комбинезоне «Цербера», Реван — в ее красно-серой броне, хотя сейчас она носила шлем. И снова на ней была черная мантия, скрывающая большую часть ее бронированного тела. — Вы двое готовы? У нас есть основная идея, где искать нашего саларианского доктора, но нам, возможно, придется поискать Архангела. — сказала Шепард. — Буду готов, когда ты поведешь нас вперёд. — подтвердил Джейкоб. Реван кивнула и они оба пошли через шлюз на станцию. Шепард схватила ее за руку и остановила. — Реван, я знаю, что приказала тебе пойти со мной, и на самом деле ты не обязана соглашаться с тем, что я говорю. Но если начнется перестрелка, я должна знать, что ты последуешь моему примеру. Я не могу тратить свое время на беспокойство о тебе. Реван непонимающе посмотрела на нее. — Я последую твоему примеру. Сейчас. — сказала она в конце концов — Но не жди, что я начну прыгать, выполняя все твои команды, Шепард. — Хорошо хоть так это работает. — Шепард согласилась. Это не было большой проблемой. Ей просто нужно обращаться с Реван так же, как с Рексом. Союзник, которого нужно направлять, а не подчиненный, которому нужно приказывать. Она отпустила руку, и они оба сошли с «Нормандии» на станцию. -о- — Ну, это определенно стало интереснее, чем подобрать ученого. — прокомментировала Реван, когда они вчетвером ушли из «Загробной жизни», ночного клуба, которым управляет королева пиратов азари и фактический правитель Омеги Ария Т’Лоак. Ее голос был слегка искажен шлемом. Шепард подавила желание вздохнуть. — Более интересно, чем ожидалось — резюмировала она это чем большее количество ее миссий выполненных ранее. — Это может быть проблемой. — отметила Миранда. — У нас нет другого кандидата на уровне Мордина. У нас могут быть проблемы с теми роями Искателей, о которых нам рассказал кварианец на Пути Свободы. — Рои искателей? — спросила Реван. — Техника Коллекционеров. Какой-то дрон-насекомое, который вводит парализующее вещество. — Джейкоб объяснил — Вот как они похищали колонии без сопротивления. — Что ж, звучит прекрасно. — Это также представляет проблему, поскольку без опытного ученого у нас нет возможности подобраться к Коллекционерам, если они используют их против нас. — возмутилась Миранда. — Разве что у нашего гостя есть какие-то скрытые способности, чтобы помочь нам? — Извините, я больше инженер-механик, чем био». Шепард остановилась и повернулась к Реван. — Ты инженер?  — Да. — Реван переступила с ноги на ногу. — И ты не упоминала об этом раньше? — А был ли смысл? Я вообще не знакома с вашей технической базой. Я буду работать над этим просто потому, что я отказываюсь застрять в космосе, если что-то сломается, но даже для основ это займет несколько недель. — Наверное, нет. Тем не менее, это была еще одна вещь, которую Шепард должна помнить о Реван. Всю дорогу до карантинного сектора они продолжали небрежно разговаривать. Миранда продолжала тыкать в Реван, пытаясь узнать больше о том, на что она способна. Джейкоб, казалось, довольствовался тем, что время от времени спрашивал подробности, когда Реван пыталась отшвырнуть Миранду неважной историей о каком-то интересном гаджете, упомянутом Реван. Шепард нашла всю поездку странно расслабляющей. На этот раз она не была в центре внимания. Раньше это не беспокоило ее, ее инструкторы N7 не поощряли застенчивость, но с тех пор, как она… проснулась… она чувствовала, что на нее все время смотрят. Ее шрамы, ее поведение, все, что она делала, всегда было под пристальным вниманием. На какое-то время она была свободна, чтобы не показывать, что она непоколебима после своей смерти, перед кучей террористов, которые, казалось, были ее единственной надеждой остановить атаки колонии. Это было классно. Затем они достигли карантинной зоны, и ей нужно было снова надеть маску командира. -о- Реван было явно не по себе. Что-то было… странным… в силе. Она все еще присутствовала, ничего плохого там не было. Это было просто… до сих пор… Крошечная рябь вместо устойчивых волн, к которым она привыкла. Когда она услышала о Жнецах, Реван наполовину ожидала, что галактика будет окрашена различными оттенками Темной стороны. Вместо этого она, казалось, не была тонирована тьмой вообще. Даже в Омеге, месте, полном страданий и ненависти, Реван чувствовала лишь малейшее присутствие Силы. Если бы она была одна, она могла бы потратить время на дальнейшее расследование. Но поскольку Шепард явно хотела выбраться из Омеги как можно быстрее, она сомневалась, что у нее есть на это время. Кроме того, словесный спарринг с Мирандой был довольно забавным. Равенетт не скрывала своего интереса к любым технологиям, которые Реван могла предложить, и Реван была полна решимости получить самую выгодную сделку за любые лакомые кусочки, которые она раздавала. Естественно, и Джейкоба, и Миранду интересовал термальный детонатор. Миранду, потому что технологии компонентов для создания небольшой реакции термоядерного синтеза привели бы к прорывам в нескольких областях, а Джейкоба, потому что это была невероятно мощная взрывчатка. Независимо от галактики, казалось, что солдатам нравятся вещи, которые взрываются. Ситуация приняла более мрачный оборот после того, как они прошли мимо охранников, которых поставила Ария. Тела складывали и сжигали в нескольких футах от поста охраны. Двое наемников в синих доспехах («Синие светила», по словам одного из охранников) заметили их и открыли огонь. Жаль, что они имели дело не с безоружными гражданскими, а с четырьмя совершенно невеселыми комбатантами. Наемники едва успели осознать, что ошиблись, прежде чем их разорвало сочетание пуль и странной имитации техники Силы Шепард. — Думаю, они просто оставили мертвецов на улицах. — с отвращением сказал Джейкоб, убедившись, что вокруг нет других наемников. Он не сводил глаз с груды тел возле костров. Каждая изрешечена пулями. — Сжигание трупов, — чуть более аналитически сказала Миранда. — Должно быть, пытаются предотвратить распространение чумы. Шепард ничего не сказала, но заметила, что кто-то еще жив поблизости. — Подождите здесь секунду, я посмотрю, все ли с ними в порядке. Реван и остальные кивнули и вернулись к поиску дополнительных членов Синих Светил. Биологическое оружие, нацеленное на что-то нечеловеческое? Как подло. — прокомментировала Шепард после того, как закончила с жертвой чумы. Реван была склонна согласиться. Она также была невероятно благодарна за то, что на ее шлеме были фильтры. — Мы должны быстро найти Мордина. Судя по звуку, Синие светила и Ворча скоро превратят этот квартал в зону боевых действий. Обсуждений было немного, так как все двинулись вперед. Чума оказалась намного хуже, чем ожидали люди. Настолько, что они настолько отвлеклись, что чуть не наткнулись головой на пост охраны Синих Светил. Реван быстро положила руку на плечо Шепард, чтобы удержать ее. — Реван? Что ты делаешь? — Очевидно, чтобы не допустить, чтобы вас застрелили. — Реван упрекнула командира. Она указала на металлическую баррикаду, на которой виднелись несколько фигур в бело-голубых тонах. — Если только ты не собиралась идти прямо к ним, витая в облаках? Шепард тихо выругалась, потеряв концентрацию. — Нет, ты права, я потеряла внимание. — Она покачала головой. — Хорошо, каковы шансы, что нас пропустят? — Не высокие. — прокомментировала Миранда. — Если они настолько напуганы, что начнут стрелять в мирных жителей, я сомневаюсь, что они пропустят вооруженных неизвестных без причины. Особенно, если их вытесняют ворча. Реван обратилась к Силе, пытаясь понять, что ее ждет впереди. Впереди была опасность, но ничто не казалось ей чем-то большим, с чем она могла бы не справиться. — Фантастика. И мы, в основном, группа среднего и ближнего радиуса действия, идущая против точки укрепления. Хорошо, вот что мы собираемся сделать… — начала Шепард, прежде чем заметила, что Реван начала уходить. — Реван? Что ты задумала?! Что ты делаешь!» — прошипела она. Реван проигнорировала ее и уверенно пошла к Синим светилам, довольно быстро привлекая их внимание. — Ну, это новинка, обычно люди убегают, когда видят нас. — Батарианец, которого Реван предположила, был лидером. — Хочешь извиниться за то дерьмо, что ты с нами сделала? Что ж, если ты не будешь двигаться, мы обещаем не мочиться на твой труп, пока не бросим его в огонь. Реван проигнорировала батарианца. Вместо этого она подняла левую руку и направила ее на наемника, а в правой держала незажженный световой меч. — Встречное предложение. — мрачно ответила Реван. — Позвольте мне и моим спутникам пройти, и я оставлю вас в живых. Она услышала, как Шепард проклинала ее, выдавая, что поблизости их было больше. — Да пошел ты, человек! Стреляйте в идиота. Послышался щелчок активации светового меча, звук выстрелов, а затем шипение, когда три пули испарились на красном энергетическом лезвии. — Я давала тебе шанс. Молния вырвалась из ее руки, поджарив троих на вершине барьера и заставив солдат Синих Солнц за ним выругаться и убежать, сверкая винтовками. Двое из них были сбиты с ног и отброшены в стену, когда Реван атаковала еще двоих, выходящих из другого дверного проема. Она отступила в сторону, когда эти двое открыли огонь, потянувшись к силе и подтолкнув самого дальнего занятого прицеливанием, так что он выстрелил в спину своим товарищам. К сожалению, выстрелы были заблокированы пылающим синим щитом, и солдат перестал стрелять до того, как щит вышел из строя. Не то чтобы это имело значение, так как секундой позже Реван была достаточно близко, чтобы ударить их световым мечом. Первого солдата чуть не разорвало пополам, так как его щиты и доспехи мало защищали его от рубинового клинка. Второй был убит точным ударом в грудь, перерезав ему позвоночник. Реван вытащила ее световой меч и повернулась лицом к тем двум, кого она бросила ранее. Они только поднялись на ноги, когда раздался лай дробовика, и один из их шлемов взорвался кровью. Секунду спустя еще одна очередь из пулемета и винтовки сразила последнего солдата. — Что… Ад… Был… Тот? Реван повернулась и увидела, что к ней приближается разъяренный коммандер Шепард. — Ты имела в виду что-то конкретное? в голосе Реван были намеки на улыбку. Шепард схватила Реван за мантию и потянула чуть более высокую женщину так, чтобы они оказались лицом к лицу. — Не твори больше при мне это дерьмо. — прорычала она. — Хочешь нарисовать гигантскую мишень на своей гребаной груди и танцевать перед врагом?! Отлично, даже здорово! Поскольку ты, очевидно, можешь метать молнии, и мы установили, что ты не под моим командованием. Но что ты мать твою решила? После того, как сказала, что последуешь моему примеру? Подставишь всю группу? — Под забралом Реван просунули палец. — Это дерьмо. Больше. Не вытворяй. Реван замолчала на мгновение, прежде чем она вырвалась из хватки Шепарда. — Ты права. Я забыла, что ты на самом деле не знаешь, на что я способна. Я не буду так объявлять о вашем присутствии, если в будущем снова буду двигаться самостоятельно. — Хорошо. — Шепард решительно кивнула, явно смягчившись не-совсем-извинениями Реван. — А теперь пойдем найдем нашего доктора, пока не появился кто-то еще.