ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
( Извините, я знаю, что это неправильно, но следующей главы не будет, пока не будет минимум 15 голосов, потому что просмотров много ( и спасибо вам за это!!) а вот нажать " мне нравится" лень почти всем. Спасибо тем, кто проголосует, а пока что я жду <3 И ещё раз извините, но мою работу тоже надо ценить :) « Дорогая, передай, пожалуйста, картошку», - попросила мама Гарри. Я положила вилку на стол и передала ей тарелку с картошкой без единого слова. – « Хочу сказать, что еда просто изумительная», - обратилась она к моим родителям. Я отвлеклась на минуту, смотря на оранжевый овощ на конце вилки. Ненавижу морковку, она на вкус, как грязь. Откуда я знаю? Просто делала пироги из грязи, когда была маленькой. « Делайла, не играй с едой», - кинула мне мама. Я посмотрела на неё и заметила, что все за столом уставились на меня. Я положила морковку обратно, и все снова начали болтать, заменив прежний разговор новым. « Ну, Делайла, что же ты будешь делать после школы?» - Папа Гарри спросил, снова вовлекая меня в разговор. Я взглянула на родителей, которые умоляюще смотрели на меня. « Эм, я хочу быть адвокатом или бухгалтером», - вежливо ответила я, соврав. Я хотела стать художником. Тем, кто не знает, когда следующая зарплата и жизнь которых всегда непредсказуема. Но родители это явно не одобряют. Я увидела, как Гарри сощурился, посмотрев на меня. Он знает, что я вру, но его родители вроде поверили. « А, теоретик. Гарри хочет быть певцом», - сказала его мама. Я не могу представить поющего Гарри, это даже заставило меня тихо усмехнуться. Никогда не хихикаю тихо, но просто не могу сдержаться. Мама толкнула меня под столом и злобно посмотрела на меня. Я лишь закатила глаза и наколола брюкву на вилку. Гарри явно не хотелось тут находиться. Краем глаза я увидела, как он играется с едой, а вот его родители не ругают. « Хорошо поёшь?» - спросил мой папа. Я снова отвлеклась, игнорируя разговоры вокруг меня. « Делайла? Делайла? ДЕЛАЙЛА?» - снова прикрикнула мама на меня. Я вышла из транса и снова увидела несколько пар глаз прикованных ко мне. « Что?» - ошарашенно спросила я. « Миссис Стайлс только что задала тебе вопрос», - сказала она настолько спокойно, как могла. « Извините, я была далеко отсюда», - призналась я. « Ничего страшного, просто хотела спросить есть ли у тебя пара на осенний бал ( в тексте Winter Formal, но для нас это не логично, поэтому «осенний бал»)?» - Спросила она, немного меня удивив. Чувствую, как щеки начинают гореть. « Я не хожу на школьные танцы», - ответила я, утыкаясь взглядом в тарелку. « Почему нет? Уверенна, что все парни просто умоляют тебя пойти с ними», - серьёзно сказала она. Я снова не смогла сдержать смеха, поэтому получила очередной толчок под столок от мамы. Даже Гарри тихо посмеивался, даже ему это показалось смешным. « Я не люблю танцы», - размеренно сказала я. « Ты не обязана танцевать, уверенна, что тебе понравиться. Школьные танцы это весело, так же, Гарри?» - Спросила она, взглянув на своего сына. « Ага, конечно», - сказал он, совершенно не заботясь разговором. « Ты должна выбираться из дома и общаться со своими школьными друзьями, Делайла, это твой последний год школы», - мама присоединилась к разговору. « Ну ладно», - сказала я, всё ещё не намереваясь туда идти. « У Гарри тоже нет пары, почему бы вам не пойти вместе?» - Спросила его мама, смотря на Гарри. Я чуть не поперхнулась своей едой. Может быть, потому что ваш сын самый большой придурок в школе, на которого вешается каждая девка, только чтобы быть его другом, он ненавидит меня, я ненавижу его, и он издевается надо мной последние четыре года? Если бы я сказала это вслух, то мама сделала что-то похлеще, чем просто пнула меня под столом. « Это хорошая идея», - сказала мама. Я засмеялась снова, от чего все удивлённо уставились на меня. « Что?»- Спросила я. « Почему ты смеёшься?» - Спросила мама, разозлившись на меня. « Извини, но не кажется послышалось, что Миссис Стайлс сказала, что я и Гарри должны пойти вместе на бал, а ты согласилась за меня», - еле закончила предложение я, снова рассмеявшись. Мама дьявольски посмотрела на меня, и мой смех внезапно прервался. « Верно. Ты и Гарри идёте на бал вместе», - грозно сказала мама. « Ты не заставишь нас», - сказа я, смотря на Гарри, ожидая от него хоть какой-то помощи. « Я не хочу идти с ней», - сказал Гарри, но это совсем не аргумент. « Гарри, она милая и симпатичная девушка, а ты будешь делать то, что скажем мы», - сказала его мама. Гарри ухмыльнулся, когда она сказала «симпатичная». Вот же урод. « Мне 16, я могу решать сама», - сказала я маме так же грозно, как и она мне. « Не тогда, когда ты живёшь в моём доме», - ответила она. « Мне всё равно», - зло сказала я, вставая из-за стола и направляясь к себе в комнату. Я проторчала в комнате, пока не услышала, что Стайлсы уезжают. Я взяла телефон и, выйдя через заднюю дверь, пошла в парк. Мне нужно было побыть одной и подышать свежим воздухом. Двадцать минут я шла к детской площадке через мокрую траву, направляясь к качелям. Я села на одну без намеренья качаться. Когда я проснулась от своих мыслей, уже было темно. Я не хотела обратно, поэтому просто сидела на месте часами, не заботясь о времени и о том, что завтра в школу. Ещё через несколько часов начало восходить солнце, которое заставило меня вернуться домой. На часах 5.34. Надеюсь, что когда я вернусь, родители всё ещё будут спать и не заметят моего отсутствия. Я плелась по подъезду к дому. Вставив ключ в дверь, я открыла дверь. « ГДЕ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ТЕБЯ НОСИЛО!?» - Крикнула мама мне в лицо, как только я вошла. « На улице», - просто ответила я. « Тебя не было всю ночь, и всё, что ты можешь сказать это « на улице»? Я так переживала, никогда больше так не делай», - сказала она, продолжая кричать, пока я поднималась по ступенькам. Добравшись до кровати, мне так хотелось забраться под одеяла и никуда не идти, но я не могла. Вместо этого я пошла душ, где практически заснула у стены в душе, пока меня омывала тёплая вода. Закончив, я пошла и выбрала одежду в шкафу. Красные узкие джинсы, белые топ Glamour Kills и черные конверсы. Как обычно завязала волосы и попыталась нанести подводку для глаз. « Быстрее, опоздаешь», - кинула мне мама, буквально вытаскивая меня из дома. Я зевнула в ответ, позабыв о времени. – « Что ж, ты не устала, если бы не носилась ночью непонятно где», - снова отрезала она. – « Мы уже хотели звонить в полицию», - сказала она. « Вы прождали почти 12 часов перед тем, как решили позвонить полицейским?» - Спросила я, подняв брови. – « Это так внимательно с вашей стороны», - с сарказмом сказала я. « Скажи спасибо, что я вообще думала об этом», - зло ответила она. « Проведи этот день без проблем», сказала она, когда я захлопнула дверь. Я шла в школу с All Time Low в моих наушниках. Я думала, что они меня разбудят, но они лишь вызвали у меня улыбку, так всегда. Я бы сделала всё что угодно, чтобы увидеть их живьём. Я заняла своё привычное место и достала телефон из кармана. Ноль сообщений. Райли не писал мне с последней нашей встречи, знаю, что должна написать ему, но не хочу казаться навязчивой. Я заметила тень на моей парте и очень испугалась, когда увидела Гарри склонившегося над столом. « Что?» - Спросила я, не удивлённая его недовольным выражением лица. « Твоя мама не давала спать моим родителям всю ночь из-за тебя». « Это не мои проблемы», - ответила я, смотря на то, как внутри него разгорается злость. « Где ты была?» - спросил он, меняя вопрос. « Парк», - коротко ответила я. « Мы все волновались за тебя», - сказал он, прежде чем уйти. Он только что сказал «мы»? Мы, значит все, включая его? Я думала об этом, прежде чем моё внимания привлёк конец комнаты. « О чем это ты с ней говорил?» - Услышала я вопрос одного из его дружков, когда он подошёл к концу класса. « Просто сказал, как ужасно она выглядит», - ответил он, возвращаясь к его нормальному состоянию.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.