ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
« Делайла, ты знаешь сколько времени?» - Сказала мама прямо мне в лицо, как только я прошла сквозь двери. « 11?» - Очевидно ответила я. « Где ты была? Что ты делала?» « Я была у Райли, мы смотрели телевизор. Следующий вопрос?» « Я не уверенна на счёт этого Райли; он задерживает тебя допоздна». « Мам, мы не следили за временем, подумаешь. А теперь я хочу в кровать, я жутко измоталась». « Вы предохраняетесь?» - Сказала она шёпотом. Я остановилась, как вкопанная по средине лестницы. « Что?» - раздражённо спросила я, как она вообще подумала обо мне такое? « Вы предохраняетесь, знаешь..» - Сказала она довольно громко, чтобы услышала я, но не папа, который смотрел телевизор в зале. « Мама, мы встречаемся пару дней. Ты что обо думаешь?» - риторически спросила я и помчалась наверх, оставив безмолвную маму. Я закрыла дверь в комнату и вздохнула. Жду не дождусь, когда съеду отсюда. Больше никаких допросов, как только я прохожу сквозь входную дверь. Я скинула одежду, залезла в пижаму и сразу пошла спать. Не смотря на то, что я проспала всю ночь, на утро я всё ещё была уставшей. Я не стала ждать того, как меня придёт будить мама. Вместо этого выключила будильник и вылезла из кровати. Я лениво пошла в душевую. Так как я недавно покрасила волосы часть краски всё ещё смывалась. После того, как вода перестала окрашиваться в краску, я вышла из душа и обмотала полотенце вокруг тела и волос. Я решала, что надеть, и остановилась на узких джинсах и бейсбольной кофте, с сиреневыми рукавами, которые заканчивались чуть ниже локтя. Я быстро переоделась, так как холодный утренний воздух гулял по комнате, и от этого я мёрзла. Я убрала полотенце с волос и села перед зеркалом. Я расчесала длинные запутанные волосы, и, казалось, что выдёргиваю всё больше волос каждый раз, как натыкаюсь на новый узел. Я быстро сушила волосы, часто направляя тёплый воздух на себя, чтобы согреться. Когда волосы высохли, я достала утюжок для волос, который когда-то подарила мне мама, он всё ещё в коробке. Я откинула коробку и подключила утюжок. Пока он грелся, я нанесла свою подводку. Утюжок нагрелся намного быстрей, чем я ожидала. Зря я дотронулась до него, чтобы проверить нагрелся он или нет. Да, он чертовски горяч. Я поднесла его к правой стороне и выровняла волосы, избавляясь от даже малого признака волн. После добрых 20-ти минут я наконец-то закончила. Хотя бы раз я не приду в школу со своим обычным неаккуратным хвостиком. Я иду в школу со своими длинными, ровными, ярко фиолетовыми волосами. Половина волос свисали с плеч, грея мне шею. Я нанесла немного лака для волос на края, чтобы их не раздувал ветер. Теперь я готова. Я зашла на кухню, где папа как всегда читал свою газету. Я никогда не понимала, что интересного во вчерашних новостях, которые он всё равно смотрит по телевизору. Я села за стол и потянулась к банке с Нутеллой. Я макала туда всё, что попадалось под руку. Я начала с кусочков яблока, потом перешла к банану, не очень вкусно. Я решила просто оставить это всё здесь. « Ну и когда ты встречаешься с этим Райли в следующий раз?» - заговорил папа. « Когда он не будет работать», - ответила я, ища в холодильнике что-то для школы. « И когда это?» - немного раздражённо спросил он. « На выходных», - сказала я, наблюдая за тем, как на кухню заходит мама. « Твои волосы прямые», - вдруг сказала она. « Да…» - ответила я, удивлённо смотря на неё. « Ты использовала утюжок, который я купила тебе?» « Да…»- снова сказала я. « Может быть этот парень не такая уж и плохая идея», - я лишь закатила глаза в ответ. « Где Джэйси?» - спросила я, Джейси наш повар. « Болеет», - ответил папа поверх его газеты. Мне не хватало моих ежедневных блинчиков. « Если выйдем сейчас, можем остановиться в Старбаксе по пути», - предложила мама. « Конечно», - улыбнулась я. Она не знает, что там работает Райли, это будет интересно. Я захлопнула дверь машины и поставила диск Dirty Work, это All Time Low. « Скоро твой 17-ый день рождение, хочешь чего-нибудь в этом году?» - Спросила мама, выезжая со стоянки. « Как всегда, ничего особенного», - ответила я. Ненавижу большие праздники, у меня нет кучи друзей, чтобы пригласить их. « А что если я сделаю вечеринку-сюрприз для тебя?» « Мне будет 17, а не 7», - сказала я. « Ну прошу, пока ты ещё не стала взрослой», - просила она. « Ладно, но не надо приглашать всю школу, мне из неё никто не нравится». « Значит только ты и Райли?» - Она подняла брови. « Что-то не так?» « Я всё устрою». « Как хочешь», ответила я, когда начала терять интерес к разговору. « Хочешь каких-то музыкантов?» - спросила она. Моё внимание вернулось, а лицо засветилось. « All Time Low», - сказала я, даже не обдумав. « Кто это?» « Мам, мы слушаем их сейчас». « О, как они называются? Повтори-ка». « All Time Low, я никто не замолкаю по поводу них», - сказала я, закатывая глаза. « Ну ладно». « Мне купить чего-нибудь попить?» - спросила я когда мы остановились у кофейни. « Да, я хочу имбирное Латте». « Хорошо, буду через минуту», - сказала я, выходя из машины. Знакомый кофейных запах ударил в нос, это просто небесный запах. Он никогда мне не надоест. « Можно мне Гранд Мокко, имбирный Латте и забрать чрезвычайно красивого парня?» - спросила я Райли с глупой улыбкой на лице. « Боюсь, что парень не сможет пойти, работаю до пяти», - ответил он. « По крайней мере ты не должен сидеть в школе с людьми, которых ненавидишь». « Туше! Твои волосы очень хороши, классно выглядит, когда они прямые». « Спасибо, думаю, мне нужно иногда что-то менять». « Почему ты здесь?» - спросил он не грубо, но заинтересованно. « Наш повар заболел, а я не умею пользоваться кухней». « Ты не станешь хорошей женщиной». « Зато ты станешь», - ответила я, смеясь. « Очень смешно», - саркастически ответил он. – « Это твоя мама смотрит на нас из машины?» « Да, наверное, думает, что я пытаюсь тебя заговорить на бесплатные напитки». « Ну, это работает», - сказал он, подавая стаканы. « Спасибо, я тебе напишу позже?» « Если я не сделаю это первым». – Подмигнул он. «Ладно, увидимся позже», - сказала я, направляясь к двери. « А прощальный поцелуй?» - позвал он меня. « Как же я могла забыть?» - Риторически спросила я, оборачиваясь. Хорошо, что тут было пусто, никто не будет коситься на нас. « Так лучше, скоро увидимся», - сказал он, махая мне. « Кто это?» - спросила мама, всё ещё смотря на него, когда я залезла в машину. « Просто случайный парень, который дал мне бесплатные напитки», - серьёзно сказала я. « Что!?» - Практически заорала она. « Оу, успокойся. Это Райли», - сказала я, махая ему, он видел, что мы ещё не отъехали. Мама наконец-то выехала, после того, как посмотрела, как он вытирает столы. « Он милый»,- наконец-то сказала она. « Я знаю», - ответила я, не думая. Я звучала, как 12-ти летняя девочка сейчас. « Хочешь выйти на обычном месте?» - как всегда спросила она. « Ну, школа тебе по дороге, будет не плохо, если высадишь меня там», - сказала я, не беспокоясь теперь о том, что подумают люди. У меня есть Райли, и я нравлюсь ему за то, какая я есть. И это всё, о чём я забочусь. Признаюсь, что когда мы остановились у школы, мой живот скрутило. Я видела, как все вокруг смотрят, это только сделало всё хуже. Я глубоко вдохнула и открыла дверь. « Увидимся позже», - сказала мама, когда я вышла. « Пока», - ответила я. Я вошла в главное здание и выкинула пустой стакан в мусорный бак. « Она новенькая?» « Её волосы настоящие?» « Ты слышал, что с ней сделали на бале?» Это лишь малая часть того, о чём говорили люди. Я не обращала на них внимания, у каждого есть свои недостатки. « Ты указываешь мне на мои недостатки, будто я сама их не видела», - как бы сказала Тейлор Свифт. Я могу легко указать на их недостатки, но не опущусь до этого, только если уж это будет уж так необходимо. Вместо того, чтобы сразу пойти в класс, я сначала пошла в библиотеку, чтобы отдать несколько книг. Когда я дошла до класса, все коридоры были уже пусты, а комнаты заполнены учениками. Я открыла дверь моего класса и захлопнула её за собой. Я собиралась пойти к своей парте, когда меня позвал учитель. « Делайла!» - Сказал он. Я подошла к его столу, догадываясь о чём он будет говорить. « В кабинет директора, сейчас же!», - практически проорал он, вау. Кто-то встал не с той ноги. Весь класс молчал, они ожидают сцены от меня? Думают, что я расплачусь или что? « Как хотите», - ответила я, забирая дисциплинарный лист у него из руки. « Что?» - Кинул он. « Как хотите. Нет урока. Пока», - Сказала я, а потом ушла. Открывая дверь, я услышала смех позади. Учитель явно не ожидал моего ответа и остался молча стоять на месте. Раунд один за мной, подумала я, когда спускалась по коридору. POV Гарри Как и наш учитель М-р Баракарт, я потерял дар речи. Делайла больше не Делайла. Её волосы изменились, но ей идёт. Не мог не заметить, что они шли к тону её кожи. Это было так по гейски сейчас. « Она ушла, приятель, можешь закрыть рот и проглотить слюни», - пошутил Луи. Я наконец-то сдался и всё ему рассказал. Он мой самый близкий друг, а эти чувства разрушали меня изнутри. Луи помог собраться мне с мыслями. « Ты в порядке, Гарри? Ты какой-то бледный», - спросил Зейн. « Я в порядке», - ответил я, ложа голову на парту, надеясь подремать эти 10 минут до звонка. Интересно, Делайлу пошлют домой? Надеюсь нет, я хотел поговорить с ней. Уверен, что она не поймёт, но нужно попытаться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.