ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
« Я так устала», - сказала я, когда залезла в машину к маме после уроков. « Тяжёлый день?» « Насыщенный, странный, ненормальный день», - ответила я, закрывая глаза. « Как же так?» - спросила она, не упуская разговор. « Ну вот так», - сказала я, пытаясь заснуть на 20 минуток во время пути домой. « Не засни, пока мы не сходим на ужин». « Мы должны?» - простонала я, всё, чего мне хотелось сейчас, это укутаться в одеяло. « Да, мы идём в гости», - строго ответила она. « Ещё один твой коллега с работы, у которого есть дочка, которая вся такая милая и, я не имею к ней никакого отношения?» - протянула я, думая о прошлом опыте на таких ужинах, от которых хотелось упасть в кому. « Нет, не переживай» « Ладно, тогда кто?» - незаинтересованно спросила я. « Мы идём к Стайлсам», - оживлённо ответила она. « Вы стали, типа, лучшими друзьями?» - С сарказмом сказала я. « Хорошо дружить с теми, кто не задирает нос кверху». « Это хорошо, мам», - ответила я, заканчивая разговор. Я медленно перетащила своё тело из машины в дом. Внутри было очень свежо, наверное уборщица трудилась тут весь день. Я пошла на верх, надеясь немного вздремнуть. Кинув портфель на пол, я остановилась у кровати. Я подошла к столу и открыла ноутбук. Пролистала твиттер и была, наверное, чересчур рада, когда узнала, что у Before You Exit новая песня. Я быстро скачала её и синхронизировала с iPhone. Одела наушники и влюбилась в неё с первого звука. Мне было очень лень смотреть Тамблер, поэтому я улеглась на кровать и быстро заснула, со всё ещё играющей музыкой. « Делайла, дорогая. Пора идти», - сказала мама, немного потряхивая меня за плечо. « Нет», - сказала я, откатываясь. « Давай, мы не будет там долго, поспишь, когда вернёмся», - сказала она, когда я простонала в подушку, я просто хочу спать. – « Давай же, вставай», - она перестала панькаться со мной. « Ладно, ладно. Я встала», - сказала я, всё ещё лёжа на кровати. « Не заставляй меня облить тебя водой», - пригрозила она. « Ты не посмеешь», - ответила я. « Думаешь?» « Это уничтожит шёлковые простыни», - улыбнулась я в подушку. « Вставай, сейчас же», - она изменила тему. Мои аргументы снова сильнее. « Я, кажется, забыла телефон», - сказала мама, убегая обратно в дом, оставляя меня и папу в машине, окружённых неловкой тишиной. « Хороший день в школе?» - спросил он, разбивая тишину. « Нормальный», - вяло ответила я. Он думает, что школа это ежедневная вечеринка? « Что ты делала?» - спросил он, пытаясь поддержать разговор. « Школьные вещи», - очевидно ответила я. « Взяла», - объявила мама, когда залезла обратно в машину. – «Делайла, ты причесалась?» - она взглянула на меня. « Зачем?» - спросила я, вместо ответа в меня полетела расчёска. – « Спасибо», - саркастично сказала я. Я провела ею по волосам, щурясь каждый раз, когда она доходила до колтунов. Я же спала, поэтому волосы так запутались. « Теперь, Делайла, я хочу, чтобы ты себя хорошо вела», - строго сказала мама. « А когда я не веду себя хорошо?» - пошутила я. « Не начинай». « Как угодно», - ответила я, откидываясь на спинку кресла. « Я не могу остаться в машине?» - Жалко спросила я. Я ведь даже не голодна. « Конечно нет, выходи и не будь грубой», - сказала мама. Я медленно вылезла из машины, раздражая её ещё сильнее. Она подтолкнула меня с места. Жутко не хочу внутрь. Я так устала, что не хочу спорить или как-то оговариваться с Гарри, если он начнёт. Папа постучал в дверь. Мама Гарри открыла и впустила нас. Мама подтолкнула меня локтём, и я широко и фальшиво улыбнулась, чтобы удовлетворить её, но она лишь ещё раз зло взглянула на меня. Я действительно играю у неё на нервах, но это весело. « Гарри смотрит телевизор в зале, ты можешь пойти туда, если хочешь, Делайла», - сказала его мама. Остаться здесь и общаться со взрослыми или развлекаться перед телевизором, ххммм? Я выбираю телевизор, не будет так скучно. « Спасибо», - ответила я перед тем, как пойти в зал. Она выглядит совсем не так, как на вечеринке, для начала тут было намного меньше людей. Я вошла туда, где Гарри уснул на диване, я лишь тихо посмеялась, он выглядел таким умиротворённым, поэтому я пошла и села на его живот. Ничего не говоря. « Какого чёрта!?» - сказал он, резко открыв глаза. « Это грубо спать, когда у тебя гости», - ухмыльнулась я, всё ещё сидя на нём. « Я не спал», - раздражённо ответил он. « Значит ты всегда храпишь, когда не спишь?» - приподняла брови я. « Да, а ты нет?» - пошутил он. « О да, всегда», - ответила я, вставая с него и садясь на стул. Я смотрела на Гарри, когда н пролистывал каналы, не мог решить на чём остановиться, так как ничего не было интересного. « Что ты хочешь посмотреть?» - Спросил он, протягивая мне пульт. Я открыла первую страницу каналов и сразу нашла передачу. Я всегда её смотрю. – « Тебе нравится “Мыслить, как преступник”?» - удивлённо спросил он. « Я люблю “Мыслить, как преступник”» - поправила я его. « Любимый герой?» « Рид», - я сузила глаза, думая о том, почему он спросил. « А мне нравится Гарсия», - сказал он. « Она очень классная», - ответила я. « Ты все сезоны видела?» - спросил он, продолжая разговор. « Да», - сказала я, больше не обращая внимание на сериал в телевизоре. « Добро пожаловать в клуб», - ответил он, снова поворачиваясь к экрану. Я лежала в кровати, свернувшись, и не могла заснуть всю ночь по одной причине. Я правда очень устала, но я оставила телефон дома у Гарри, будто частички меня не хватает. Я надеюсь, что он принесёт его завтра, чтобы я успокоилась. После того, как я легла в удобную позу для сна, я наконец-то отключилась. Следующим утром меня разбудил ужасный звук будильника. Я выключила его и пошла из кровати в душ. После того, как я приготовилась, я поспешила на кухню, чтобы съесть мои блины с нутеллой, отличное начало дня. Гарри не принёс мой телефон в школу, ну, он не отдал мне его. Я встретилась с мамой после школы и сказала, что хочу встретиться с Райли. Вместо того, чтобы пойти в Старбакс, я обнаружила себя у дома Стайлсов. Я постучалась в дверь, ожидая ответа. « О, привет, Делайла, чем могу помочь?» - спросила его мама, удивлённая тем, что увидела меня здесь. « Эм да, я оставила тут свой телефон, так же?» - Спросила я, оглядываясь, смотря, есть ли тут кто-нибудь. Никого нет, что значит, что мой телефон всё ещё здесь. И я могу забрать его перед тем, как придёт Гарри. « У него такой деревянный чехол с логотипом свинюшки на нём?» - спросила она. « Да», - сказала я, пытаясь ускорить процесс. « Он на кухне, проходи», - она пустила меня внутрь. Я зашла в дом, который уже становился таким привычным. – « Вот он», - сказала она, подавая мне телефон. « Спасибо», - сказала я, собираясь уходить. « Хочешь выпить чего-нибудь?» - спросила она. « Можно мне стакан воды, пожалуйста?» - вежливо спросила я. « Конечно, возьми», - ответила она, подав мне воды. « Эй, мама, а кто был в дверях?» - Спросил Гарри, войдя на кухню в окружении друзей и девушек. Напряжение в комнате можно было просто разрезать ножом. Я аккуратно поставила стакан на стол, всё ещё окружённая удивлёнными лицами всех, кроме Гарри. Тишина всё ещё держалась, когда они все пошли в одну сторону кухни, а я в другую.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.