ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 43

Настройки текста
Глава 43 POV Делайла « Ребята, вам действительно не нужно было ничего мне покупать», - сказала я, когда они все сели за кухонным столом, подсовывая мне свои подарки. « Тебе 18, можно немного и побаловать», - улыбнулся Луи, обнимая меня сбоку. Я обняла его в ответ, посмотрев на Гарри. – « Больше не могу ждать, открой!» - завизжал Луи. Я подняла брови на него. « Это моё День рождение или твоё?» - пошутила я. Он слегка подтолкнул меня локтём, всё ещё с нетерпением ожидая, пока я открою подарки. – « Хорошо, хорошо, я открываю», - посмеялась я. Я распечатала конверт и посмотрела на Луи, который будто говорил « какого чёрта, просто открой». Я открыла конверт и открыла рот, когда из него выпали билеты. Я должна была потереть глаза, чтобы убедится в том, что это не сон. – « Чёрт, Луи, ты не должен был», - сказала я. Я взяла билеты и, уставившись на них, прикусила кубу, чтобы не закричать. « Ладно, я заберу их», - пошутил он, выхватывая их у меня из рук. « Может быть только второй», - пошутила я, забирая обратно мои билеты на Meet and greet с All Time Low. – « Не могу дождаться, чтобы сказать Заку, какие у него крутые кубики», - улыбнулась я. « Ты ещё ничего не видела», ответил Луи, начав поднимать свою рубашку. « Прошу, не ослепляй меня, Луи», - пошутила я, натягивая обратно его рубашку. Не замечала его кубиков, и чёрт, не знала, что он занимается. « Я следующий!»- сказал Найл. Он подал мне аккуратно упакованный свёрток через стол, подозрительно. « Ты сам это завернул?» - я сузила глаза. « Да», - уверенно ответил он, пока Лиам не пихнул его в рёбра. – « Ну, не совсем сам», - улыбнулся он. « Ты вообще не заворачивал это», - пошутил Лиам, а Найл всё улыбался. Я не видела смысла, когда люди аккуратно распаковывают красивые подарки. Ты же всё равно не будешь это использовать, поэтому я разорвала бумагу, как пятилетний ребёнок. « Ты не…», - сказала я, достав толстовку, которую так долго хотела, но её распродали за месяца. – « Но как?» - в шоке спросила я. « Знаю людей», - улыбнулся он. – « Погоди, пока не увидишь подарок Лиама». « Я честно не знаю, чего ожидать от вас парни, вы невероятны», - улыбнулась я. Я приняла подарок Лиама и разорвала обёртку. – « Виниловые пластинки All Time Low? Они уже не делают этого, как-» « Знаю людей», - пошутил он. « Хочу узнать этих людей, с которыми вы все вроде знакомы», - улыбнулась я. « Извини, моё не относится к All Time Low», - неловко сказал Зейн, подавая мне подарок. « Какая разница, я ценю то, что ты хоть что-то вообще купил, я ничего не ждала, не могу быть более благодарной», - улыбнулась я и достала футболку Американского футбола. – « Как ты узнал, что я поддерживаю New York Giants?» - изумленно спросила я. « Ну… во время супер кубка твои твиты взорвали мою ленту», - он улыбнулся. « А, хорошо», - посмеялась я. Гарри ещё ничего не сказал, делая всю эту ситуации неловкой. Я пыталась посмотреть на него, но его взгляд оставался прикован к царапине на столе. Я, честно говоря, не думала, что он мне подарит что-то, что бы меня не удивило, но он положил на стол подарочную коробку и подтолкнул ко мне. Никто не говорил, это напряжение можно было разрезать ножом. – « Спасибо», - пробубнила я, распаковывая коробку. Я открыла крышку и заглянула внутрь. – « Гарри, ты не сделал этого». – сказала я в полоном шоке. Я подняла коробку, чтобы разглядеть поближе. – « Гарри, эта камера стоит глее-то 3000 фунтов», - чуть не со слезами сказала я. Это самый дорогой подарок, какой я когда либо получала. « Там есть кое-что ещё», - ответил он прерывая тишину. Глаза расширились, когда я положила камеру на стол и снова заглянула в коробку. Там была ещё маленькая коробочка, на много меньше. Я взяла красную вельветовую коробочку и раскрыла её. Когда я посмотрела туда, то почувствовала, как слеза потекла по щеке. Там была фотография меня и Гарри у Эйфелевой башни в объятии друг друга. « Гарри, я не знаю, что сказать», - удалось выдавить мне. Я быстро встала и поспешила к нему, чтобы обнять. Он немного сомневался, но обнял меня в ответ. Я так скучала по его прикосновению. – « Большое тебе спасибо», - прошептала я в его грудь. « Для тебя всё что угодно», - ответил он, целуя мой лоб. « Не хочу быть плохим в этот момент, но нам нужно готовиться, такси будет через 20 минут», - сказал Лиам, вставая из-за стола. Мы все согласились и вышли за ним из кухни. Я взяла свои подарки и пошла за Гарри наверх. Я не знала, куда Луи положил мои чемоданы, будто спрятал их и обыскал на интимные предметы. « Луи, где мои чемоданы?» - спросила я, когда столкнулась с ним в коридоре. « В комнате Гарри, ещё один остался». « Спасибо», - ответила я, удерживая подарки. Ими были заполнены мои руки, поэтому я решила толкнуть дверь головой. Гарри открыл её тогда, когда я собралась её ударить. « Что ты делаешь?» - спросила он, скептически приподнимая брови. « Пытаюсь вырубить саму себя», - саркастически ответила я. Я вошла и положила подарки рядом с сумками. Я не заметила, что Гарри расхаживает вокруг в полотенце. Взгляд не падал никуда кроме его кубиков. Я видела, как он ухмыляется, честно, я сейчас вся растекусь. Он начал идти ко мне, сердце билось сильнее с каждым его шагом, пока он не стал передо мной. Я подумала, что влюбляюсь в него заново. Я была занята тем, что рассматривала его загорелое тело, когда заметила кое-что. – « Хей, ты не носишь своё кольцо обещания?» « Оно там», - он улыбнулся, указывая на подоконник. « Ты всё ещё не надел», - я поддельно нахмурилась. « Я снял его, чтобы принять душ», - сказал он, уменьшая расстояние между нами. Я посмотрела в его глаза, не уверенна, но он вроде подрос, разница между нами кажется больше, чем была. Я чувствовала, как его губы приближаются к моим, но я положила ладонь на его голую грудь. « Нам надо поговорить», - серьёзно сказала я. « Позже», - ответил он, жадно соединяя наши губы. Я хотела отодвинутся и сказать нет, но его губы просто увели меня в транс. « ТАКСИ ЗДЕСЬ!» - крикнул Луи. Я обулась и была готова. Так как мы шли в клуб, там это идиотский дресс код, никаких джинс, кед, конверсов или чего-нибудь, что ношу я. Я надела своё единственное платье, белое коктейльное платье с одним плечом и с оборкой на другой стороне. Я надела пару серебряных туфлей на каблуке, волосы были слегка волнистыми, а макияж минимальным, но подходящим. Я спустилась по ступенькам на каблуках, которые сначала казались меньше. « Гарри, тебе следует присматривать за ней сегодня», - пошутил Луи, когда я спустилась. « Не беспокойся, буду», - усмехнулся он в ответ, я закатила глаза. Как только мы приехали в клуб, камеры были повсюду. Я подумала, что уже привыкла к вспышкам, но я ошибалась. Я шла, держа Гарри за руку, пытаясь улыбаться. « Первый круг на мне», - объявил Гарри, вставая из-за стола. Я смотрела, как он идёт к бару, привлекая внимание каждой девушку в здании. Я вернула своё внимание ко столу, где Луи громко подпевал музыке. Я посмеялась, а потом начала петь тоже. « Тебе нравится?» - крикнул он сквозь громкую музыку. « Мы только что пришли», - крикнула я в ответ. « Туше!» « Вот и я», - сказал Гарри, подходя с шестью рюмками. « Что это?» - спросила я, смотря на странную жидкость в рюмке. « Это называется ‘ Кровь Сатаны’», - улыбнулся он. « Звучит хорошо», - ответила я. « Готовы?» - спросил он, мы все кивнули. – « 1…2…3», - крикнул он, и все опрокинули по рюмке. « Вот чёрт», - я скривила лицо от вкуса. « Что это за фигня?» - спросил Найл, его реакция отражала мою. « Бейлис, Джек Дениелс, Джагермейстер», - улыбнулся он. – « Кто следующий?» « Я», - ответила я, подпрыгнув. « Эй, именинница не должна покупать себе напитки сама», - сказал Луи, пытаясь усадить меня обратно. « Я не против, я куплю такие напитки, что у вас голову снесёт», - ухмыльнулась я, направляясь к бару. « Что у вас есть, чтобы эти подростки просто съёжились?» - улыбнулась я бармену. « Вы готовы?» - спросила я, когда мы держали рюмки. – « 3..2..1», - мы все опустошили по рюмке снова. Мы все чуть ли не задохнулись от остроты этой маленькой рюмочки. « Что это за херня?» - сказал Гарри, морща глаза от вкуса. «Джагермейстер, РедБулл, Текила Голд, апельсин и корица», - прокашляла я. « Хорошо, думаю, ты выиграла», - сказал Зейн. « Ещё нет», - объявил Луи, подбегая к бару. Он принёс ещё шесть рюмок, которые мы осушили, задыхаясь от вкуса. « Это не вкусно», - сказала я, пытаясь убрать этот вкус изо рта. « Это, наверное, соус Табаско». « Соус Табаско!? Какого чёрта он делает в рюмке!?» - спросил Найл, выпив бутылку воды. Соус Табаско это всё равно что устроить во рту костёр. « Табаско смешанный с чёрным абсентом, Самбукой, Голд Страйком и Джагером». « Как яд», - сказала я. « Он так и назван», - посмеялся Луи. « Ещё один», - сказал Гарри. – « Чей круг следующий?» « Я возьму», - встал Найл, а потом вернулся с шестью рюмками, ну вот и снова. – « Называется Питбуль на Крэке», - сказал он, прежде чем мы выпили. « Вау, тебе ясно, откуда название», - задохнулась я. – « Что там?» « Водка, Джагермейстер, Бакарди 151, Уайлд Терки 101 и лайм». « Хорошо, думаю, нам достаточно, а то убьём печень», - сказал Лиам. Даже не смотря на то, что выпили мы не много, моя голова уже кружилась и глаза начали слезиться, алкоголь был довольно сильным. « Я ушла с танц-пола, ноги начинали болеть, а голова всё ещё слегка кружилась. Я села рядом с Луи и прилегла на его плече. « Веселишься?» « Это просто потрясающе, спасибо», - ответила я, садясь ровно, чтобы увидеть его. Я смотрела в его глаза, пока кое-кто за его спиной не привлёк моё внимание. Мой рот открылся, а пока я осознавала происходящее, слёзы покатились по щекам. Я встала, будучи готова уйти отсюда, но Луи посадил меня на место. « Он просто пьян», - сказал Луи, звуча трезво, защищая своего лучшего друга. « Мне всё ровно, я едва ли трезва, но не сосусь с кем попало», - ответила я, когда слёзы телки по лицу. « Не уходи, это твой День Рождения», - сказал он, потянув меня за руку. « Я не хочу оставаться здесь и смотреть, как он сует свой язык в рот другой девушки». « Делайла, прошу», - умолял он, всё ещё тянув меня за руку, пока я пыталась уйти. « Нет, мне надо идти». « Я пойду с тобой». « Нет, веселись, увидимся позже». « Но-» « О, отдай ему это», - сказала я, снимая кольцо обещания с пальца и кладя его в ладонь Луи, а потом я ушла. Тучи папарацци фотографировали моё лицо в слезах, а я лишь хотела домой. Такси подъехало к квартире, и я вышла, всё ещё не трезвая. Я пошла к двери и открыла её, место было таким, как мы и оставили его. Я попыталась пробежаться по лестнице и не упасть, что у меня вышло. Зайдя в комнату Гарри, я собрала свои подарки, кроме его, засунула их в чемодан и пошла обратно к двери. Я вышла и направилась к такси, которое всё ещё стояло на месте, так как я просила подождать меня. Я засунула чемоданы в багажник и села на заднее сидение. « Куда сейчас?» - спросил водитель. « 31 Мэйфэир», - ответила я, верно, я убегаю в свой дом, в свой настоящий дом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.