ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 46

Настройки текста
Спасибо за 65 голосов и 18 000 просмотров!!!! И ПРОСТИТЕ, ЧТО РЕДКО ОБНОВЛЯЮ :С POV Гарри « Где остальные?» - спросила я Луи, когда мы спускались вниз впервые за несколько часов. « Кухня», - резко ответил он. « Воу, что с тобой?» - по идиотски спросил я. « Ты серьёзно спрашиваешь это?» - ответил он, подняв на меня брови. « Ну… да», - ответила я. « Ты изменился», - ответил он, уходя на кухню. « И что ты имеешь в виду?» - спросил я, входя туда. « Тебе всё равно на всех», - кинул он, подходя к столу с остальными парнями. « Ну, так, посвятите меня в суть дела», - будто кстати сказал я. « Ты даже не расстроен тем, что произошло днём?» - спросил он, меняя тему. « Хочешь, чтобы я сидел перед телевизором с ведёрком мороженного и плакал над сопливым фильмом, тогда ты будешь думать, что я расстроен?», - саркастично ответил я. « Ты бы по крайней мере показал хоть какие-то эмоции», - он закатил глаза, ещё сильнее меня раздражая. « Ты не знаешь, что я чувствую». « Выглядишь так, будто безразличнее и быть не может». « Почему это тебе так важно?» - прорычал я. « Потому что мы теряем лучшего друга, а ты единственного человека, которые тебя делал по-настоящему счастливым, а тебе всё равно», - он практически крикнул. « Ведёшь себя так, будто ты её парень», - грубо ответил я. « Я просто забочусь о ней, тебе тоже не помешало бы». « Я заботился о ней», - поругался я, настаивая на своём. « Ага, пару месяцев, а потом слава затуманила твою голову». « Это самая идиотская вещь, которую я когда-либо слышал». « Ты не заботился о ней, ты больше заботился о том, как твои волосы выглядят утром, ил какого цвета брюки ты оденешь, или чтобы интервью было “ горячим”», - крикнул он, напряжение в комнате было просто невыносимым. « Она была моей девушкой, конечно я заботился о ней», - крикнул я обратно. « Так почему она уже не твоя девушка?» - ответил он намного спокойнее, встав с места. – « Мне нужно подышать», - закончил он, и следующая вещь, что я услышал, был хлопок входной двери. Теперь мой лучший друг меня ненавидит, отлично. Я вернулся в свою комнату, где больше не услышу чьи-то разговоры обо мне. Не люблю, когда меня обвиняют в чем-то, слава затуманила мою голову… разве? Я всё ещё Гарри, и веду себя, как Гарри, верно? POV Делайла « Открой широко», - сказал врач. « Я думала, что вы доктор, а не дантист», - ответила я, открывая рот. « Я доктор, но там нужно уверится», - сказал он, сканируя мой рот. – « Можешь подать мне фонарик?» - он попросил медсестру. – « Хммм», - сказал он, осматривая горло. « Что?» - попыталась спросить я с этими металлическими инструментами во рту. « Можешь помочь мне?» - спросил он медсестру, которая подошла и тоже заглянула ко мне в рот. Я хочу, чтобы они сказали, что происходит, ненавижу оставаться без ведома о происходящем. Медсестра достала инструменты из моего рта и странно посмотрела на врача. « Дорогуша, а у тебя хриплый голос?» - спросил он, посмотрев на меня. « Нет, а что?» - спросила я. « Проблемы с проглатыванием?» - снова спросил он, не ответив на мой вопрос. « Нет», - ответила я, запутанная его вопросами. – « А что? Что такое?» « Я отправлю тебя к отоларингологу», - сказал он, всё ещё игнорируя мои вопросы и расписываясь на бумажке. « О», - неуверенно ответила я. « Отнеси это наверх, дай девушке за стойкой, она скажет, куда тебе идти», - сказал он, подавая мне бумажку. « Спасибо», - ответила я, вставая со стола и принимая бумажку, всё ещё беспокоясь о том, что это значит. « Ч предупрежу, что ты идёшь», - сказал он, открывая для меня дверь. Я кивнула в ответ, когда выходила, и пошла по чистым, антисептическим коридорам. Я неловко поплелась по ступенькам, проходя мимо больных в этих ужасных больничных халатах и вздрагивая при мысли, что мне придётся это носит. Я дошла до приёмной и подошла к столу с женщиной средних лет, которая что-то печатала в компьютере. Я стала, дожидаясь, пока она меня заметит, но она не делала этого, поэтому я тихо покашляла и мило улыбнулась, когда она подняла свой взгляд. « Я могу чем-то помочь?» -спрашивает она довольно грубо, хочу заметить. « Эм, да, мне сказали дать это вам», - неуверенно ответила я, подавая ей бумажку, которую она забрала из моих рук, быстро просмотрела её и снова посмотрела на меня. « Идите по коридору слева, пока не дойдёте до комнаты ожидание, и ждите там», - проинструктировала она, отдавая мне бумажку. « Спасибо», - пробубнила я, следуя её инструкциям. Я прошлась по ещё одному чистому коридору и села в комнате ожидания. Я была там одна, что делало это ещё жутче. Я протянулась направо и взяла журнал, и зря это сделала, так как на первой странице было огромное интервью про One Direction . Я кинула его обратно на стол и взяла книгу Доктор Сьюз, которая лежала в детской коробке. Достав телефон, я сфотографировала в Твиттер с подписью ‘Больничная комната ожиданий пустует, поэтому я читаю Доктора Сьюза, проявляется мой внутренний ребёнок. ;)’. Я отправила и погрузилась в чтение. Я так увлеклась книгой, что не заметила, как вышел молодой доктор, он выглядел на пару лет старше меня. Он, наверное, провёл несколько лет своей жизни, чтобы выучится на врача, и, скорее всего, преуспел в этом. А что я сделала за свою жизнь? Ну, однажды мои работы были в музее, а потом мой мерчендайз продавался по всему миру, а что сейчас? « Делайла?» - спросил он. « Это я», - улыбнулась я, кладя книгу на стол, немного смущенная тем, что он застал меня увлеченной в чтение. « Значит, Доктор Спэнсер послал вас сюда?» - спросил он, провожая меня в комнату, где было ещё несколько докторов. Он указал мне сесть на кровать, что я и сделала. « Да», - ответила я, следя за его движениями. « Знаешь почему?» « Нет». « Ладно, мы скажем тебе сейчас, только вот, можешь открыть свой рот?» - спросил он, хотя уже рылся металлическими штуками в моём горле. « Ооу», - протянула я, когда острый предмет уколол мне в горло. « Извини, Доктор Рэйд, не могли бы вы взглянуть?» - спросил он, когда подступил ещё один врач. « Хорошо, скажи ‘ааааа’», - попросил он. « Аааа», - повторила я, как идиот. « Хорошо, можете закрыть рот», - сказал он, убирая инструменты изо рта. « Ну и каков вердикт, док?» - спросила я, пытаясь звучать оптимистично. « Что ж, есть плохие новости», - ответил он, я чувствовала, как сердце в пятки опускается. – « Но есть и хорошие тоже», - я закатила глаза, это не будет хорошая новость, ничего хорошее не происходит больше. – « Плохая новость: мы подозреваем, что у тебя может быть рак гортани». « Ч-что?» - запнулась я, пытаясь сдержать солёные слёзы, выбивающиеся из глаз. « Это рак гола», - сказал он, будто это должно было меня разуверить. Это всё ещё рак. – « Он лечим», - добавил он. – « Чтобы определить, какой лечение будет лучше всего для вас, мы должны провести несколько тестов, которые определят насколько он агрессивен, и как долго уже присутствует». « О, хорошо», - выдавила я. « Мы может сделать тесты сейчас, результат будет через несколько недель», - сказал он, провожая меня в другую комнату. Я сглотнула, думая о том, что у меня может быть рак. Это не может происходить со мной. Поверх того, что и так уже случилось, почему я? Я хотела плакать, но нужно оставаться сильной. Слёзы меня не излечат. « Как доктора?» - спросила мама, появляясь в холе, когда я вошла в дом. « Хорошо», - соврала я, пытаясь улыбнутся. « Ладно, я сделала тебе салат на обед, если ты голодна». « Спасибо», - пробубнила я, всё ещё пытаясь улыбаться. Я прошла мимо ней на кухню, не увидела салата, поэтому открыла холодильник и достала тарелку со свежей зеленью. Я взяла вилку и наколола латук, помидор, а потом просто поняла, что не голодна. И выбросила это в мусор. После того, как я помыла тарелку, то пошла в свою комнату, закрыв за собой дверь. Подойдя к айподу, я включила единственную музыку, которая заставляла меня не чувствовать себя ненужной и бесполезной, как это бывает; All Time Low. Я вздохнула, когда заиграла Therapy и села на край кровати. Я напевала себе под нос, пока не переключила на более позитивную песню, пытаясь как-то подбодрить себя. Я достала из-под кровати чемодан, положила его на кровать, открыла и удивилась тому, что он был пуст. Я не распаковывала его, наверное, мама сделала это за меня. После того, как я упаковала каждую пляжную вещичку, что имела, и летнюю одежду, я запрыгнула на чемодан, пытаясь его застегнуть, что у меня совершенно не получалось. « Нужна помощь?» - спросила мама, заглядывая в комнату. Я посмотрела на неё, не встав с места. « Пожалуйста», - ответила я, когда она подошла. Когда мы обе попробовали сделать это, молния застегнулась без проблем. Мама даже не вспотела, а вот я выглядела так, будто марафон пробежала. « Ждёшь с нетерпением поездки?» - спросила она, смотря в моё окно. « Да, мне нужно отдохнуть от этого места, от всего», - вздохнула я, имея ввиду парней, эту страну и плохие новости. « Тебе это пойдёт на пользу», - ответила она, целуя мою макушку. – « О, я забыла тебе сказать, твой папа съездил в твой дом и забрал вещи, которые ты оставила, они в гараже, если что-то надо». « Спасибо», - сказала я, протягивая руки, чтобы обнять её. « Итак, я нашла это, когда разбирала чемоданы», - протянула она, подходя к ящикам, я не знала, что она достанет оттуда, но сердце забилось чаще. – « Ты никогда не говорила, что встречала их», - сказала она, подняв брови, когда подняла билеты на All Time Low, и я выдохнула с облегчением. « О да, ну, я получила их только на днях», - сказала я, забирая их из её руки и кладя обратно в безопасный ящик. « Где ты их взяла?» « Луи подарил на день рождение». « Оу, это так мило», - улыбнулась она. « Да», - я вздохнула, я скучаю по его веселью. – « Эй, мам?» - спросила я, прежде чем она успела что-то спросить о парнях. « Да?» « Почему ты не на работе?» - спросила я, так как был Понедельник. « Я взяла пару выходных, нужен перерыв, очень много стресса». « Знаю это чувство», - пробубнила я. « Что?» - она спросила. « Ничего», - ответила я, улыбаясь ей. « О, хорошо. Что ж, я пойду схожу в продуктовый магазин, хочешь со мной?» « Нет, спасибо, я останусь здесь и соберу вещи до конца, уберусь тут и всё такое». « Хорошо, тебе что-нибудь надо?» - спросила она, выходя. « Яблочный сок и шоколадные поп тартс», - крикнула я, когда она вышла из комнаты. « Хорошо!» - крикнула она, спускаясь по ступенькам. Я встала и прошлась по комнате, смотря на всё, что в ней находится. Я тут не жила последнее время, поэтому возвращаться было странно. Я взяла пустую бутылку Бакарди с пола, странно, что мама не упомянула её. Я пошла на кухню, где выкинула её в ведро. В окно я увидела, как мама отъезжает на своей машине. Я пошла в гостиную, где включила телевизор на детском канале и удобно расположилась на диване. Ко мне быстро присоединился Чарльз, который сел так удобно, для него, на моём животе. « Почему жизнь никогда не бывает лёгкой?» - спросила я Чарльза, не ожидая ответа. Хоть когда-то это классно разговаривать с кем-то, кто не ответит. – « Мне он всё ещё не безразличен. Я скучаю по нему», - вздохнула я, играясь с ушами Чарльза. Его нежное мурлыканье, укутывает меня, скрюченную на диване, в сон под включенный телевизор. Я снова чувствую себя ребёнком, засыпая посреди дня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.