ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 47

Настройки текста
POV Делайла « Да, мы добрались до аэропорта нормально», - ответила я маме, которая была в панике на том конце, потому что не доверяла мне. – « Не беспокойся, мы все здесь», - сказала я, считая всех по головах. – « Ладно, у нас посадка. Люблю тебя, увидимся через несколько недель», - я отключилась, пока она ничего не успела ответить. Я люблю её и всё такое, но она просто чересчур беспокоится сейчас. « Делайла, посадка ещё не началась», - глупо сказала Жасмин, хорошо, что звонок уже закончен. « О, ошибочка»,- соврала я, а она поверила. « Мы можем сходить в магазин? Мы хотим купить журналов и конфет»,- спросила она, смотря на меня со своими друзьями, как бедные щенки. « Вперёд», - ответила я, махая им. Я сидела в зале ожидания, читая книгу. « Ты так знакомо выглядишь», - сказал молодой парень, садясь рядом. « Нет, не выгляжу», - сказала я, всё ещё смотря в книгу. « Клянусь, что видел тебя раньше», - сказал он, пытаясь заглянуть мне в лицо. « Нет, я не живу здесь», - соврала я, но и не хотела иметь какие-то трудности из-за человека, которого больше нет в моей жизни. « Нет», - прервала я его, и пошла на поиски Жасмин и её друзей. – « Вы купили то, что хотели?» - спросила я, когда они подошли ко входу. « Да», - улыбнулась она. – « С кем ты говорила?» « Понятия не имею», - призналась я. « Он сексуальный», - восхитилась она. Мне пришлось связаться с 15-16-ти летними подростками на пару недель без надзора родителей. Это вообще разрешено? « В случае экстренной посадки подсветка на полу проведёт вас к выходу. Выходы можно найти здесь, здесь и здесь», - продолжала стюардесса. Я слышала это уже много раз за этот год, поэтому знала текс наизусть, но, думаю, им всё же нужно выполнять свою работу. Как только мы взлетели, я попыталась заснуть, но так как было утро, я не хотела спать. Я обернулась, чтобы посмотреть, что Жасмин и друзья делают; все их лица были уткнуты в журналы. Я слышала, как они спорят из-за того, кто приклеит картинку из журнала на стену в комнате. Не могу жаловаться, потому что я бы делала тоже самое, если бы там был постер All Time Low или You Me At Six. « Почему бы вам не поиграть в камень, ножницы, бумагу?» - предложила я. Они не были восхищен этой идеей и вернулись к своим спорам. После десяти минут выслушивания одного и того же спора, и резких взглядов от других пассажиров, я решила отобрать у них эти журналы и зря это сделала. Я пробежалась взглядом по странице и увидела, из-за чего было дело. Я сжала журнал в руках от злости, когда две страницы с лицом Гарри приветствовали меня. « Я тут подумала, забирайте», - вздохнула я и кинула их обратно, не думая о том, что они порваны. Я решила надеть наушники и игнорировать их оставшееся время. Я знала, что Жасмин моя кузина и всё такое, но она чрезмерно раздражительна, если бы мы не были родственниками, то я бы держалась подальше от неё. Она была надоедливой бимбо в школе, веря во всё и вся. Хотя, когда она не со своими друзьями, она становится совсем другим человеком. Как-то мне удалось заснуть под нежные звуки музыки в моих ушах. Я снизила звук, когда поняла, что проснулась. Я слышала шепот за спиной. « Смотри, она проснулась». « Ты её спроси». « Нет, ты спроси», - следующим был толчок в спину, я открыла глаза, чтобы понять, что им надо. Я увидела палиц Жасмин, тыкающий в меня. Я вздохнула и вытащила наушники, чтобы выслушать их. « Да…» - протянула я. « Эм.. Мы хотели узнать, можно ли задать тебе пару вопросов?» - она запиналась из-за своих подруг, что её подгоняли. « Какие вопросы?» - спросила я, хотя прекрасно понимала, что они хотят. « Про One Direction», - стеснительно ответила она. « Ты из знаешь, так ведь?» - ее подруга, Вероника, спросила. Я видела, как они с нетерпением ждут моего ответа. « Ну, да», - ответила я. « Как долго ты их знаешь?» - возбужденно спросила Холли. « Э… Я не знаю, наверное, два или три года», - неуверенно ответила я. « Почему ты никогда не говорила, что знаешь их?» - спросила Жасмин, она выглядела разозленной почему-то. « Ты никогда не спрашивала», - сказала я. « Я бы никогда не догадалась», - она закатила глаза, это, наверное, семейное. « Это не важно», - пробубнила я. « Что случилось между тобой и Гарри?» - сказала Холли. « Да, я слышала, что он просил тебя посреди концерта», - улыбнулась Вероника. « Где ты услышала это?» - пораженно спросила я. « Все на твиттере об этом говорят». « Что ж, это не правда», - вздохнула я. « Так что тогда случилось?» - спросила Холли, поднимая брови, будто не веря мне. « Знаете, он не такой уж и хороший», - сказала я, игнорируя вопрос. « Просто потому что он бросил тебя», - пробубнила она. Я закатила глаза, ох, какое удовольствие провести несколько недель с такой стервой. « Он хорошо целовался?» - спросила Жасмин более оптимистично. « Нет, он целовался, как слюнявая собака», - соврала я, ухмыляясь. « Правда?» - спросила она, веря мне. « Я слышала от фанатки, которая целовалась с ним за кулисами, что он хорошо целуется», - ответила Холли, выглядя удовлетворенно собой. « И ты поверила?» - сказала я, сдерживая смех. « Так это было для публики?» - вообразила она. « Извини?» « Ваши отношения, они были не настоящими, да?» - усмехнулась она. « Совершенный фэйк», - саркастично ответила я, не в настроении для споров. « Если бы я была Гарри, я бы тоже тебя бросила», - пробормотала она. Я проигнорировала её замечание, будучи взрослой в этой ситуации. Я хотела прокричать правду ей в лицо, но стоит ли она этого? Она ничего не значила для меня, она не поверит мне, а я просто хочу забыть Гарри. Это было задачей для этой идиотской поездки, о которой я уже жалею, хоть мы еще и не на месте. « Я иду на пляж, чтобы поболтать с парнями, ты идёшь, Ви?» - крикнула Холли через номер отеля. Я не слышала ответный крик Вероники, но слышала хлопок двери. « Прости за неё, я не хотела, чтобы она ехала, просто наши родители дружат», - Жасмин сказала, зайдя в мою комнату. « Всё в порядке, не беспокойся», - ответила я, не искренне улыбаясь. « Значит, Гарри бросил тебя?» - искренне спросила она. « Нет, это не так», - ответила я, садясь рядом с ней на кровать. Она смотрела на меня, ожидая ответ. – « Я называю это – поквитаться», - вздохнула я. « Что случилось?» - заинтригованно спросила она. « Он не был полностью верен», - смутно ответила я. « О», - это всё, что она сказала. « Но это не важно сейчас, она давно ушёл», - ответила я, пытаясь улыбнутся, но не выглядеть сумасшедшей. « Ты дружишь с остальными парнями?» « Ну, эм.. Я, я не знаю», - запнулась я. « О», - повторила она. « А что?» « Просто, я, правда, очень хочу увидеть их и сказать, как сильно я люблю их музыку, а не только их внешность». « Что ж, может быть, когда мы вернёмся с Англию, я посмотрю, что смогу сделать», - предложила я. « Ты сделаешь это для меня?» « Конечно, для чего ещё семья?» « Ооу, я люблю тебя», - ответила она, сдавливая меня своими руками. « Не беспокойся об этом», - ответила я, обнимая её в ответ. « Мы, наверное, должны проверить Холли, пока она не окажется в кровати с каким-то парнем…» - протянула она. « Хорошая идея, не хочу объясняться перед её мамой», - пошутила я. « Мы пошли на пляж, чтобы найти Холли, которая была на своей охоте на мужчин. Вроде она нашла группу парней, которые выглядели на мой возраст, но она всё ещё пыталась. Я и Жасмин медленно подошли к группе, пытаясь понять, что говорила Холли, пока не увидела нас. « Уже отпугиваешь местных людей?» - саркастически спросила я, предполагая, что они местные, услышав их акцент. « Уйди», - кинула она. « Почему, я тебя смущаю?» - пошутила я, время расплаты. « Да, а теперь уйди!» - настаивала она, как испорченный ребенок. « Нет, давай-ка, время спать, хочешь, чтобы я дочитала тебе эту сказку?» - ухмыльнулась я. « Отвали!» - крикнула она, прежде чем помчаться в отель. Я дала пять Жасмин, а потом мы пошли за беженкой. Мы шли обратно довольно медленно, чувствуя песок, просачивающийся сквозь пальцы, успокаивающий нас, как вдруг кто-то позвал нас. « ХЭЙ!» - кричал кто-то, я игнорировала это, но Жасмин не смогла не обратить своё внимание на это. « Эй, думаю, они кричат нам»,- сказала она, оборачиваясь и потягивая мою руку. « Что? Зачем?» - спросила я, продолжая идти. « Я не знаю, она, кажется, хотят поговорить с нами», - она остановилась на месте, а мне пришлось сделать тоже самое, так как я не могла оставить ее. Я обернулась, чтобы подойди к ней и увидела одного парня из группы, который подбегал к нам. Когда он подбежал, даже и не казалось, что он как-то устал от бега. « Привет», - улыбнулся он. « Эм, привет…» - ответила я. « Вы здесь отдыхаете?» - спросил он. « Кто сказал, что я здесь не живу?» - спросила я, скрестив руки. « У вас британский акцент», - ухмыльнулся он. « Вот там». « Что?» - удивлённо спросил он. « Мы остановились там», - повторила я, указывая на отель. « О, круто. Так вы будете здесь завтра?» « Да, наверное. А что?» - спросила я. « Может быть мы погуляем или что-нибудь такое?» - спросил он. – « Поиграем в волейбол, поедим мороженного, я вас даже сёрфингу поучу», - улыбнулся он. « Если не боитесь, что ваш австралийский зад набьют в волейбол, то мы за», - улыбнулась я. « Классно, увидимся завтра», - подмигнул он, убегая обратно к своим друзьям, которые все дали ему пять, кое-что никогда не изменится. « Ты ему так нравишься», - завизжала Жасмин, когда мы снова остались одни. « Ага, правда», - закатила я глаза над этой перспективой. « Ох, ну перестань, он практически позвал тебя на свидание, хотя он не даже не знает». « Эм, какая разница», - ухмыльнулась я. « Какая разница?» - шокировано спросила я. « И на каком же он месте в твоём чарте?» - спросила я. « Наверное, на девятом, у него классный зад», - ухмыльнулась она. « Приятно узнать». « Будто ты не увидела», - улыбнулась она. « Ну…» - сказала я, рассмешив нас обоих. Я тут только пару часов, но всё, кажется, начинает налаживаться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.