ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 48

Настройки текста
« Ты же знаешь, что можешь кушать», - сказала я, закатив глаза на Холли, которая серьёзно начинает играть на моих нервах. « Да, но кое-кто из нас следит за фигурой», - пронырливо ответила она. Я проигнорировала её комментарий и засунула ещё один круассан в рот, смотря всё время на её лицо, которое выражает такое отвращение. Я даже не жирная, поэтому её замечание меня никак не тронуло, а просто заставило меня раздражать её ещё больше. « Ну что, уже наметила предмет охоты?» - саркастично спросила я. « Мы только что проснулись», - ответила она. « Значит, нет?» - спросила я с поддельным шоком. « Сука», - пробормотала она. « Всегда пожалуйста», - ухмыльнулась я. – « Ладно, давайте сходим на пляж, пока я не сделаю что-то о чём буду жалеть потом», - предложила я, с чем все согласились. Я уже была готова вырвать в лицо Холли, если бы мы не ушли. Она напоминает мне Шарлотту из школы, так смешно знать, что с ними сейчас происходит. Последний раз, когда я слышала о Шарлотте, она была беременна и не знала, кто отец. Карма возвращает всё, как сучка. « Так ты встречаешься с этим парнем сегодня?» - Жасмин спросила, когда мы вышли из ресторана и пошли на пляж. « Наверное, я не знаю. Посмотрим, что случится», - улыбнулась я. « Какой парень?» - влезла Холли. « Тот, с которым ты пыталась поговорить», - ответила я, следя за каждым её движением. Она не ответила, а просто пошла быстрее, и выглядело это так, будто она не с нами. « Надеюсь, ты пойдёшь. Это разозлит Холли ещё больше», - усмехнулась Жасмин. « Хотела бы я на это посмотреть», - ответила я. – « Звучит хорошо», - сказала я, кладя вещи на песок и растягиваясь, прежде чем сесть. – « Эй, Жасмин, можешь намазать меня кремом?» - спросила я, снимая футболку, оставаясь в бикини. Холодная жидкость дотронулась до моей кожи, заставляя морщится меня каждую секунду. « Красавчик в три часа». « Что?» - спросила я, оборачиваясь. – « О», - улыбнулась я, отвечая. Вчерашний парень приближался в этот раз уже без своей группы друзей. « Привет!» - крикнул он, подходя. « Привет!», - ответила я, махая ему. « Ты готова к серфингу?» - спросил он, когда подошёл. « Конечно», - улыбнулась я, вставая с места. Я натянула пляжные шорты и положила очки в сумку. – « Последи за вещами, и веди себя хорошо», - прошептала я Жасмин. – « О, эм.. и посмотри за ней», - добавила я, взглянув на Холли, которая покрывала себя детским маслом, чёрт, она же сгорит, хотя, это не мои проблемы. « Послежу, веселись», - прошептала она в ответ. « Так у тебя есть имя, мистическая британская девушка?» - подмигнул он мне. « Наверное…» - улыбнулась я. « Ну что ж, можно мне его узнать?» - улыбнулся он в ответ. « Делайла», - с улыбкой сказала я. « Милое имя милой девушки». « Как шаблонно», - ухмыльнулась я. « Но правдиво», - снова подмигнул он. Я чувствовала, как краснеют мои щеки. – « Я Чарли», - улыбнулся он. « Что ж, рада тебя встретить, Чарли», - улыбнулась я. « Ты когда-нибудь занималась серфингом?»- спросил он, когда мы приблизились к магазину. « Пару раз», - ответила я. « Отлично, ты должно быть профи». « Не люблю хвастаться», - пошутила я, подмигнув ему в ответ. После того, как мы надели наши костюмы, которые, я должна признаться, не слишком удобные, мы направились на пляж. Море не сильно волновалось сегодня, поэтому не должно быть слишком тяжело. Последний моё серфинг был, когда я была на туре, и мы остановились в Калифорнии. « Ты готова?» - спросил он, когда мы подошли ближе к морю. « Доски к верху, детка!» - крикнула я, пробегая мимо, обрызгивая его водой. Я обернулась, увидев его ошеломленное лицо. Я надеюсь, он не думал, что я какая-то аристократическая принцесса, которая боится сломать ноготь, потому что это определённо не я. Я помнила больше, чем думала, я поскользила по небольшим волнам с легкостью, встав без проблем. Я не обращала внимание ни на что, когда вдруг огромная волна сбила меня с толку, она просто обрушилась на меня, как тонна кирпичей. Я была хорошим пловцом, но когда над тобой столько воды, я не даже не смогла понять, где был верх, а где низ. Вода наполнила моё рот, и я просто задыхалась. Меня начинала накрывать паника, когда я почувствовала сильные руки вокруг моего живота, которые вытягивали меня к поверхности воды. Я прокашлялась от ужасного вкуса морской воды во рту. « Наверное, на сегодня хватит», - предложил Чарли, убирая волосы с моих глаз. « Да, хорошо», - ответила я. « Давай, я отвезу тебя к берегу», - сказал он, улыбаясь и помогая мне залезть на его доску. « Спасибо», - ответила я, наконец-то имея возможность нормально вдохнуть. « Нужно отслеживать эти волны, мы называем их Кракенс». « Как в Пиратах Карибского моря?» « Ты знаешь», - улыбнулся он. « В этом есть суть». « Знаешь, я думал, ты будешь намного хуже, ты меня удивила». « Хм, спасибо», - ответила я, не уверенна был ли это комплимент или оскорбление. « Не беспокойся, это хорошо», - сказал он, выводя меня на берег. – « Хочет мороженного?» - неуверенно спросил он. « С удовольствием», - улыбнулась я в ответ. « Мороженное за мной». « Но ты заплатил на серфинг, теперь я», - поспорила я. « Как на счет, нет?» - подмигнул он. « Что ж, это вряд ли, так как я настаиваю». « Нет, я хочу тебя удивить кое-чем», - улыбнулся он. « Ты имеешь ввиду, банановое мороженное с вафлями и шоколадной крошкой?» - ухмыльнулась я. « Как ты узнала?» - он расширил глаза. « Там есть надпись», - посмеялась я. « Я всё-таки куплю». « Нет, я ку-» « Иди и сядь», - приказал он мне, как собаке. Я уже хотела поспорить, но он выглядел довольно серьёзно, указывая на пустую беседку. Я поплелась туда и села в беседку, перечитывая меню снова и снова, пока ждала, когда он вернётся. Я достала телефон и почитала твиттер, не писала ничего с момента в больнице. И в упоминаниях все спрашивали, почему я там была. Лучше бы я не проверяла, так как мысли о том, что что-то не так пугали меня до смерти, но я просто не могла убрать эти мысли. « Ты в порядке?» - спросил Чарли. « Да», - ответила я, стараясь улыбнулся. « Это лучшее мороженное на это части острова». « Твои слова», - подметила я, кладя в рот целую ложку райского на вкус мороженного. – « Чёрт, ты не шутил», - запнулась я. « Я не вру, малышка», - ухмыльнулся он. Я мило улыбнулась, когда мы оба начали быстро доедать мороженное. « Я не сейчас лопну», - сказала я, откинувшись на стуле. « Прошу, не надо, не хочется потом всё это убирать», - пошутил он. « О, извини за неудобства из-за мое лопающегося живота», - пошутила я в ответ. « Извинения приняты», - усмехнулся он. – « Хочешь обратно на пляж?» - спросил он, взяв мою руку, когда мы встали с места. « Если ты хочешь», - ответила я, когда мы выходили, всё ещё держась за руки. « Я бы с удовольствием», - ответил он. – « Можно я спрошу кое-что?» - сказал он. Должна признаться, что мой желудок сделал сальто, когда я думала, что он спросит. « Конечно», - выдавила я. « Мы с друзьями устраиваем костёр сегодня вечером на пляже, хочешь прийти?»- нервно спросил он, какое облегчение. « Конечно», - улыбнулась я. « Отлично, тогда увидимся», - ответил он, я не заметила, что мы уже подошли к Жасмин и просто стояли на месте. « Хорошо», - улыбнулась я в ответ. « До встречи», - сказала он, целуя меня в щеку и отбегая от нас. Я увидела, как Жасмин подняла свои брови. « Что?» - спросила я. « Веселитесь?» - подмигнула она. « Ну…» - протянула я, подмигнув в ответ. « Платье или шорты?» - спросила я, поднимая их, чтобы показать Жасмин. « Это костёр, я бы пошла в джинсовых шортах». « Если ты так считаешь», - ответила я, идя в ванну. Я выровняла свои волосы и заколола их сзади, начав наносить подводку. Я надела шорты и футболку, черные кеды и взяла телефон. Никаких сообщений, звонком или голосовой почты, как всегда. Хотя, у меня было всего пару контактов, после того, как я купила новый телефон. « Как я выгляжу?» - спросила я, оборачиваясь на 360 градусов. « Ты надела это?»- саркастично спросила Холли. Я закатила глаза и обратила своё внимание на Жасмин. « Ты выглядишь прекрасно», - улыбнулась она. « Спасибо», - улыбнулась я. – « Я должна вернутся к полночи, веди себя хорошо», - сказала я, выходя. – « И не сходите с ума!» - крикнула я, уйдя. Да будет вечеринка, подумала я. « Ты красиво выглядишь», - поприветствовал меня Чарли у отеля. « Спасибо, ты тоже ничего», - ответила я, незаметно разглядывая его. « Ничего? Это так в Англии говорят?» - удивленно спросил он. « Я думала, все так говорят», - посмеялась я. « Ты сумасшедшая», - улыбнулся он, взяв мою руку. « Спасибо», - саркастично сказала я. « Ты хочешь выпить?»- спросил он, когда мы уже подошли к пылающему костру. « Конечно, удиви меня», - ответила я, пока он не спросил, что я смотрю. « Скоро вернусь», - сказал он. « Так это ты та, про кого не может заткнуться Чарли?» - какой-то парень спросил меня. « Эм…»- было всё, что я смогла сказать. « Хэй, вижу ты познакомилась с Дэнни?» - сказал Чарли, подавая мне напиток. « Наверное», - улыбнулась я, отпивая немного пива из банки. Этот выбор меня удивил, я ожидала алкоголь, но пиво мне подойдёт. « Делайла, мы голодные!» - крикнула Холли, врываясь в мою комнату. Я простонала в подушку, страдая от знакомого похмелья. « Холли, оставь её, она вернулась два часа назад», - крикнула Жасмин, вытягивая Холли из комнаты. « Всё в порядке, я собиралась вставать всё равно», - ответила я, поднимая мою звенящую голову. « Что случилась прошлой ночью?» - спросила Жасмин. « Я не помню много после того, как мы плавали в море», - призналась я, ища, что одеть. « Вы купались голышом?» « Что? Нет», - сказала я, защищая своё достоинство. « Конечно», - ухмыльнулась она. – « Значит, он сделал первый шаг?» « Кто?» - спросила я, совершенно не понимая ничего. « Чарли», - ответила она, бросая мне футболку. « Я не помню, мы, может быть, целовались, я думаю?»- риторически спросила я. Она посмеялась над моим ответом и вышла из комнаты, чтобы я переоделась. Я пошла в ванну и посмотрела на своё отражение. Выглядела я ужасно. Я быстро залезла в душ и смыла вчерашний макияж, который растёкся по лицу. Честно говоря, вчерашний вечер был намного лучше, чем моё восемнадцатилетие, это вечеринка, какой у меня никогда не было. Все были такими классными и приветливыми, что редкость в Британии. Алкоголь уплывал, словно вода, и до того как я смогла осознать, я уже ничего не помнила. Но я уверенна, что не сделала ничего, о чём бы я сожалела. « Ладно, пошли», - сказала я, входя в основную комнату. Я взяла очки и надела, чтобы свет не ухудшал мою головную боль ещё сильнее. « Что это?» - я спросила Жасмин. « Хлопья и натуральный йогурт». « Отлично», - саркастически ответила я. Единственна вещь, которая должны быть с хлопьями, это молоко. « Только потому что это полезно», - сказала Холли. « Ага, определённо», - ответила я прежним тоном. Она заткнулась и дала мне выпить стакан сока с тишине и покое. Что ж, это продлилось 10 минут, пока она не завизжала так, как я никогда в жизни не слышала. Я чувствовала, как её голос разрывает мои барабанные перепонки и пульсирующую голову. Я покривилась от боли и зло посмотрела на неё. « Какого черта!?» - спросила я, потирая виски. Я взглянула на Жасмин, чтобы получить ответ, но та лишь учащённо дышала. Холли закричала снова, махая руками в воздухе, что-то позади меня привлекло её внимание. « Какого чёрта ты визжишь?» - спросила я, поворачиваясь назад. – « О...»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.