I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

« Дорогая, тебе пора вставать», - сказал голос, пошатывая моё плечо. « Нееет», - простонала я в подушку. « Мы идём на чай», - ответила мама, всё ещё тряся моё плечо. « Я не голодна», - вздохнула я, перекатываясь, чтобы избежать света. « Пять часов, ты спала весь день, пора вставать», - настаивала она, показывая своё главенство надо мной, не смотря на то, что я уже взрослая. « Куда мы идём?» - спросила я, потирая глаза. « К Стайлсам», - ответила она без какого-либо сомнения. « Я не иду», - сказала я, закрывая глаза и снова поднимая одеяло. « Не беспокойся, Гарри ещё не вернулся», - добавила она, выходя из комнаты. Я пробежалась рукой по волосам, ужас. Я спала долго, поэтому расчесать их теперь будет довольно трудно. Я взяла телефон со стола и взглянула на экран. « Спам… спам.. спам…пенсионное страхование? Мне 18», - бубнила я, читая свою почту. – « Дорогая Делайла, ты была приглашена на официальную тест-программу iPad3, что правда? Тогда почему ваш адрес 3566goats@live.com», - бубнила я себе. Я положила телефон обратно и медленно встала, стараясь избавиться от усталости, но ничего не менялось. Я протащила своё тело к зеркалу. « Ох», - сказала я, взглянув на своё лицо. Я смотрела на мешки под глазами от всей этой усталости. – « Я выгляжу плохо по утрам», - сказала я, немного посмеявшись. Сейчас даже не утро. Если я выгляжу так сейчас, то как же я выгляжу утром? Я пошла в ванну, чувствуя себя отвратительно. Я сняла одежду и зашла в душ, покрывшись мурашками от холодного воздуха. От тёплой воды я чувствовала себя немного лучше. Окутав себя полотенцем, я вернулась в комнату. Я взяла пару чёрных джинс, футболку из шкафа и надела их. Натянув чёрные кеды, я принялась за волосы. Я высушила их, они были волнистыми и в полном беспорядке, но мама убьёт меня, если я не поспешу. Я пропустила макияж, так как ничего интересного не предвиделось, взяла телефон и вышла из комнаты. « Я уже думала, что ты снова заснула», - сказала мама, когда я спустилась. Я закатила глаза, игнорируя её замечание. – « Ты всё взяла?» « Да», - протянула я. « Ладно, пошли. Отец уже в машине», - добавила она, быстро кормя кота. « А где Синитта?» - спросила я, что нет экономки. « О, у неё проблемы в семье, я дала ей пару выходных», - ответила она, поторапливая меня. « Ладно, я иду», - ответила я, выходя из дома. « Мы уже опаздываем», - сказала она. « Ты идёшь в гости к друзьям, а не на бизнес встречу, это не конец света». « Не хочу быть грубой», - ответила она, хлопая дверь машины. Кто-то встал не с той ноги. « Ты загорела?» - спросил папа, заговорив со мной в первый раз, с тех пор как я приехала домой. « Да, я уже не похожа на члена семьи Калленов», - пошутила я. « Что?» - удивлённо спросил папа. « Сумерки», - пробубнила мама. Я даже и не знала, что она в курсе про книги или фильмы. Я даже не посмотрела все части, видела половину первого фильма, так как потом меня выгнали из зала за разбрасывание поп-корна. « Что ты ещё делала, кроме хождения на пляжи каждый день?» - спросил папа. « Эм.. ничего такого. Покаталась на лошадях и занималась сёрфингом», - улыбнулась я. « Жасмин не говорила про это», - ответил он, немного удивившись. « О, да, она, наверное, забыла», - соврала я. Просто не хочется говорить папе, что я была с каким-то парнем. Он не одобрит. « Привезла сувениров?» « Эм, да, вроде как», - я покашляла, скрывая слова. « Вроде как?» - спросил он. « Небольшой боди-арт», - всё так же смутно ответила я. « Что!?» - он поднял голос. « Это моё тело», - пробормотала я. « Что ты сделала?» - немного спокойнее спросил он. « Тату», - сказала я, смотря в окно. « Чего?» « Написано: Живи без сожалений. На латыни», - вздохнула я. « Могло бы быть и уже», - пробубнил он, включая радио. « Хочешь какой-нибудь десерт?», - спросил Миссис Стайлс, готовый положить мне на тарелку чизкейк. « « О, нет, спасибо», - вежливо отказала я. « Ты уверенна? Ты же не хочешь совсем истощать», - улыбнулась она. « Я не голодна», - мило улыбнулась я, видя, как она всё ещё ждёт моего согласия. « Один кусочек не навредит», - улыбнулась она. « Вообще-то мне нужно сходить кое-куда», - сказала я, вставая. – « Извините меня?» - вежливо спросила я. « Куда ты идёшь?» - спросила она. « Личные проблемы» - ответила я, уже отходя. Я услышала, как входная дверь открылась, когда подошла к маме и прошептала ей в ухо: « Больница», - и она кивнула в одобрение. « Как ты доберёшься туда?» - она прошептала в ответ. « Я вызвала такси час назад», - ответила я, выпрямляясь и уходя в коридор. « Надеюсь, ты не из-за меня уходишь». « Не из-за тебя, Гарри», - ответила я, проходя мимо него и других парней в коридоре. « Ты не остаёшься, Делайла?» - грустно спросил Луи. Я обернулась и увидела, как он стоял на улице. « Я не могу, мне нужно идти», - ответила я, подбегая к такси, чтобы избежать дождя. Я попыталась ему улыбнуться, когда он помахал мне, но это улыбка была какой-то дрожащей и совсем не уверяющей. « Делайла», - сказала я на ресепшене, успокаивая дыхание. « Хорошо, присядь, Докрот Рэйд скоро тебя примет», - ответила она, даже не отводя взгляда от своих накрашенных ногтей. « Спасибо», - пробубнила я, идя в комнату ожидания. Я посидела немного, играясь своими пальцами. Хорошо, что я не совсем не хотела спать, так как уже было довольно поздно, а принимать меня и не собирались. « Делайла?» - позвал меня Доктор Рэйд. Я улыбнулась и подошла к нему. – « У тебя есть с собой какие-то вещи?» « Вы о чём?» - непонимающе спросила я. « В письме не говорилось, что ты останешься здесь на несколько дней?» « Эм, не думаю», - немного смущённо ответила я. « Кто-то может привезти тебе твои вещи?» « Да, конечно». « Ладно, после некоторых тестов ты можешь им позвонить», - добавил он. « Какие тесты?» « Ну, нам нужно посмотреть насколько он острый, чтобы определить курс твоего лечения. И потом мы начнём его как можно скорее», - улыбнулся он. « О, хорошо», - ответила я. Если бы я знала, что буду делать какие-то тексты, то притащила свою маму. « Ты можешь зайти, только сначала надень халат, и мы уже можем начать», - улыбнулся он, проводя меня в комнату. Я вздохнула, взглянув на этот халат, который бы никогда в жизни не одела бы. – « Не беспокойся, они не такие уж и ужасные», - улыбнулся он, заметив моею реакцию. Легко ему говорить. На нём красивый белый халат. « Итак, мы закончили, можешь вернутся в палату и позвонить, чтобы тебе привезли вещи». « Спасибо», - пробубнила я, идя по чистым больничным коридорам. Я дошла до своей палаты, закрыла дверь и легла на кровать. Я не могла не думать о том, что в этой кровати кто-то, возможно, умер. Я взяла телефон и позвонила маме. Обычно, она отвечает сразу же, но в этот раз я ждала до того, пока не включился автоответчик. Я пыталась снова и снова, пока не сдалась. Я даже попыталась позвонить на её второй телефон, но она так и не ответила. Я набрала папу, и получила точно такой же результат. Их дочь в больнице, а они даже не могут взять трубку. Я потёрла глаза, думая о том, что же мне теперь делать. Я пролистала свои контакты и остановилась на одном. Могу ли я ему доверять? Он поднял трубку после первого гудка, что меня успокоило. Никто не ворвался их в дом, совершив там массовое убийство… « Привет?» - я услышала его голос. « Привет, это Делайла», - ответила я, пытаясь звучать оптимистически. « Делайла Лайла, что ваше величество может сделать для вас?» - пошутил он, заставив меня тихо посмеяться. « Можешь указать мне небольшую услугу?» - волнуясь, спросила я. « Конечно, что угодно для моего лучшего друга», - ответил он, я уверенна, что он улыбается. « Ты всё ещё у Гарри?» - быстро спросила я. « Да, а что?» « Где мои родители?» « О, они вышли в город с родителями Гарри». « О», - расстроенно сказала я. « Так что я могу сделать для тебя?» « Это прозвучит странно, но ты можешь поехать в мой дом, взять мне какой-то одежды, что-то для душа, пару пижам и привезти в больницу?» « Ты в больнице?» « Луи, пожалуйста?» - попросила я. « Я уже иду, что происходит?» - взволновано спросил он. « Ничего страшного, не беспокойся», - вздохнула я. « Ключ всё ещё под гномом у двери?» « Всегда там», - ответила я. « Когда я приеду, ты всё мне расскажешь, а то не получишь торт, который я украл у Найла, пока он не видел». « ТЫ УКРАЛ МОЙ ТОРТ!» - послышались крики на фоне, наверное, Найл услышал. « Хорошо, скажу», - вздохнула я. « Обещаешь?». « Обещаю». « Ладно, я приеду скоро, с или без Найла прилипшего к торту», - ответил он, кидая трубку, наверное, чтобы отбить у Найла торт. Теперь у меня не оставалось выбора: сказать Луи или нет. Я уже не могла скрывать это от него. « Он не ядовитый. Я съем кусочек, если вы не верите». « Сэр, вам не разрешено проносить сюда еду». « Правила созданы для того, чтобы из нарушать». « Сэр!» - услышала я, как кричит один из докторов, прежде чем мои двери распахнулись и влетел Луи с куском торта во рту. « Голоден?» - пошутила я, присев. « Он думал, что я собираюсь тебя отравить», - ухмыльнулся он. – « Хочешь немного?» « Я сейчас не голодна», - слабо улыбнулась я. « Ладно, тогда я оставлю его здесь, на столе», - подмигнул он и присел на краю кровати. – « Я принёс тебе то, что не выглядело, как одежда для принцесс». « Спасибо», - улыбнулась я. « Итак…» « Итак…» - ответила я. « Ну?» « Что ну?» « Делайла», - серьёзно ответил он, смотря мне в глаза. Я не знала, что сказать, я не могла больше притворяться, будто ничего не происходит. Я не могла больше врать и притворятся, потому что ничего уже не было в порядке. – « Ты же не беременна, да? У тебя же не роды!?» « Почему все думают, что я беременна!?» « Значит, нет?» « Нет, конечно». « Так что происходит?» - спросил он, смотря на мою душу через глаза. Я посмотрела в его невинные, честные глаза, которые скоро погрустнели, смотря на мои неожиданные слезы. – « Эй, эй, что такое? Ты можешь сказать мне. Я никому не скажу, не буду тебя осуждать, это же я, Луи, твой лучший друг», - прошептал он мне в ухо, обнимая моё тело своими руками. « Я не знаю, что и сказать», - выдавила я. « Делайла, прошу, ты меня пугаешь», - сказал он, прижимая губы к моим волосам». « Я не хочу перекладывать на тебя свои проблемы», - призналась я, слезы всё ещё текут из глаз. « Всё в порядке, клянусь», - ответил он, поглаживая меня и смотря в мои глаза. Я убрала от него свои руки, чтобы взять письмо со стола, которое я получила, пока была на отдыхе. Я не могла прочитать его сама, поэтому я подала его ему. Сначала я смотрела, как он прочитывает первые строки, а потом больше не могла даже сфокусироваться. Я пыталась смотреть вверх, чтобы слёзы перестали течь, и вроде это сработало. « Как долго ты уже знаешь?» - спросил он, внимательно изучая письмо. « Где-то неделю», - призналась я. « Так ты уже знала, когда мы были в Австралии вместе?» - спросил он, удивляя мня своим тоном. « Да», - выдавила я. « Почему ты мне не сказала!?» - спросил он немного громче. Я молчала, не зная, что ему ответить. – « Я твой лучший друг, точнее, я думал так, как ты могла не сказать мне!?» - требовал он. « Конечно, ты мой лучший друг-» « Если бы я был им, ты бы сказала мне!» - ответил он, вставая и пропуская пальцы сквозь волосы. « Это не так просто, как кажется!» - ответила я, чувствуя, как слезы снова образуются в глазах. « Правда? И как тогда?» - спросил он, сузив глаза. « Ты не понимаешь!» - поспорила я. « Нет, то что я не понимаю, это как ты могла не рассказать тому, кто действительно о тебе беспокоится!» - вздохнул он. – « Гарри знает?» « С чего это он должен знать?» - спросила я. « Так значит он не знает. Что, ты думаешь, он будешь чувствовать, когда узнает?» « Это не его дело!» - крикнула я в ответ. « Ты ему всё ещё не безразлична!» « Перестань это говорить!» « Почему? Потому что ты не хочешь в это верить!?» - крикнул он. « Потому что это не правда!» « Ты невероятна! Есть ещё что-то, что ты скрываешь?!» « Что? Нет!» « Я думал, мы можем рассказать друг другу всё!» « Мы всё ещё можем!» « Не думаю, что я могу», - пробубнил он, выходя и захлопывая дверь. « Луи!» - прокричала я, а он не прибежал обратно, как в фильмах. Я осталась сидеть на больничной кровати, чувствуя себя ещё хуже, чем раньше. Я закрыла лицо руками, собирая все эти слёзы. Я просто потеряла своего лучшего друга. Мой мир разрушился. Почему все меня ненавидят? Я плакала и плакала, тянув волосы от разочарования. Сейчас я ненавидела всех: докторов, которые разрушили мою жизнь, родителей, потому что их нет рядом, Гарри, просто за то, что он Гарри. И больше всего я ненавидела себя, так как просто не могла сейчас ничего поделать.