ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 57

Настройки текста
« Ты можешь присесть, Делайла?» - спросила медсестра, я лишь простонала в ответ. У меня нет сил, и я просто хочу спать, навсегда. – « Ну, постарайся», - попросила она, я пробубнила ответ и с каплей сил во мне попыталась сесть. Я не ушла далеко и просто упала обратно на простыни, в которых торчу последние три месяца. Их хотя бы мыли, поэтому не всё так плохо.- « Может быть, завтра попытаемся?» - оптимистически спросила она. « Конечно», - слабо сказала я. « У тебя есть силы на разговор с Доктором Рэйдом о лечении?» « А что обсуждать?» - вздохнула я. « Важное решение, ты не хочешь, чтобы тут были твои родители?» « Они не придут, даже если я позову их». « Я уверенна, что это не так», - мило улыбнулась она. – « Почему бы не позвонить им?» « Как хотите», - ответила я, закрыв глаза и дожидаясь, пока она выйдет из палаты. Как только она ушла, я открыла глаза и осмотрела комнату, в которой сижу дольше, чем планировалось. Цветы, которые пару недель назад купила мама, начинали завивать у окна, но я и не вставала с кровати почти месяц. Я очень слаба. Медсестра вроде и не заметила их. Я будто невидимая, кроме тех моментов, когда мне приносят еду или колют иголками. Я уже привыкла к боли, но всё же устаю от этой рутины, моя жизнь никуда не продвигалась, не похоже на то, что я выйду отсюда в скором времени. Я уже плохо. Плохо от того, что я один на один со своими мыслями каждый день, никто ко мне не приходил, кроме мамы раз в неделю на полчаса. Ей не нравится видеть меня, безжизненно лежащую на кровати, но это не моя вина, я много раз пыталась встать, но не смогла. Идиотские уколы сделали своё дело, подразумевалось, что они помогут мне, но чувствую я себя совсем наоборот. « Делайла, дорогая, Доктор Рэйд здесь с твоими родителями», - сказала медсестра, открыв дверь. Я медленно повернулась, чтобы посмотреть на часы, я спала четыре часа. Я люблю спать, но не здесь, я спала, потому больше делать нечего, да и сил нет, я просто теряла рассудок. « Как тут наша девочка?» - спросил папа, целуя меня в лоб. Я не видела его так долго, думала, что он и забыл, что у него есть дочь, ну, было на то похоже. « Хоро-шо», - прохрипела я. « Присядете?» - Доктор Рэйд обратился к моим родителям. -« И мы обсудим решение Делайлы», - продолжил он. Родители сели рядом с кофейным столиком, пока Доктор Рэйд стал у моей кровати. – « Ты вообще разговаривала со своими родителями?» - Я помотала головой в ответ. – « Ладно…» - ответил он. – « Сначала я хочу спросить, не изменила ли ты своё мнение?» « Не, не изменила», - быстро ответила я. « Я знаю, мы долго это обсуждали, ты уверенна на все сто?» « Сто десять», - подтвердила я. « Что происходит?» - перебила моя мама. « Что же, Делайла, как вы видите, сильно ослабела от препаратов, много времени пройдёт, чтобы восстановить всё. Но Делайла чувствует, что ей это не помогает, это окружение ей не подходит, и она больше не хочет здесь оставаться». « Что значит, не хочет здесь оставаться?» - настаивала мама. « Думаю, что нет мягкого пути, чтобы как-то сказать вам это…» - протянул Доктор Рэйд. « Я больше не буду принимать это лечение», - закончила я за него. « Ч-что?» - удивленно спросила она. – « Что это значит? Вы дадите ей другое лечении?»- она бросала вопросы, не успевая вздохнуть. « Нет», - сказала я. « Я не понимаю», - выдавила она, я чувствовала, как сердце разламывается на две части, но мне нужно сделать то, что лучше для меня. – « Ты не можешь так поступить», - заплакала она. « Я могу, мама, ты не понимаешь», - трясясь, ответила я. « Я могу поговорить с ней наедине?» - спросила она, намекая, чтобы остальные вышли. Когда она оставили нас, она подбежала к кровати и просто посмотрела в мои глаза, не зная, что сказать. – « Прошу, не говори, что ты сдаешься», - попросила она, слезы текли по ее щекам. Я бы обняла ее и смахнула их, если бы не сопротивление моего собственного тела. « Мама, я больше не могу». « Еще столько всего, ради чего тебе стоит жить». « Допустим?» - запнулась я. « Ты еще не выросла, однажды, ты выйдешь замуж, я сошью тебе свадебное платье, у тебя будут дети, любящая семья, ты будешь путешествовать, и остаток жизни проведешь с любовью твоей жизни». « Это просто твои фантазии, моя жизнь не настолько проста». « Ты не можешь просто сдаться», « Но у меня нет ничего. Ты и папа даже не приходите ко мне. Ты бы даже не заметила, что я здесь», - прошептала я. « Мы были заняты работой». « Как и всю мою жизнь». « Мы работает, чтобы дать тебе всё наилучшее». « Я просто хотела любящую, заботящуюся семью, которая мне всегда поможет, но мне домработница Синитта больше помогала», - плакала я. « Мы никогда этого не хотели». « Но так и было». « Почему ты такая упрямая?» - спросила она злым тоном. « Я не упрямая». « Послушай себя. Я просто хочешь расстаться со своей жизнью, подумай о твоей карьере, когда ты будешь лежать в земле мертвой, то больше не сможешь рисовать», - сказала она. Я просто шокировала меня грубостью своих слов, но она права. Я не смогу рисовать, но я и сейчас не мгу. – « Твои друзья будут скучать, подумай о Луи, он твой лучший друг». « Я его уже несколько месяцев не видела», - сказала я. « Потому что ты не даешь ему прийти!» - поспорила она. « Он и не пытался». « Я часто общаюсь с ним. И первая вещь, которую он всегда спрашивает, надеясь, что ты дома, это « Делайла тут?», - вздохнула она, отвернувшись от меня. – « А что о Гарри?» - спросила она, снова взглянув на меня. « Что о нём?» - спросила я, скривившись от его имени. Я не общалась с ним или другими парнями прошедшие три месяца. От этого было безумно одиноко, но я хотя бы не стояла у них на пути. « Ты такая рассеянная ко всему». « Что это значит?» - спросила я. « Ты не собираешь менять своё мнение, да?» « Нет», - тихо ответила я. « И я не смогу тебя заставить, ты взрослая, но я думаю, что это неверное решение. Что я скажу Луи, когда он позвонит?» « Не говори ему». « Нет, я не собираюсь просто игнорировать его, как ты. Он ничего тебе не сделал, ты надо думать о других, а не только о себе», - закончила она, захлопнув дверь. Это первый раз, когда мама со мной так разговаривает, и это меня шокировало. Я смахнула слезу, которая упала. Я услышала, как Доктор Рэйд ругается за дверью, но это остановилось, когда распахнулась дверь, показывая его. « Ты всё так же уверенна?» - спросил он. « Да», - сказала я, даже не думая. « Хорошо, тогда мы закончим курс лечения и тогда остановимся». « Сколько еще?» « Ну, сегодня понедельник, последняя доза вечером в среду». « Это быстро?» - стеснительно спросила я. « Боюсь, нет», - сочувственно ответил он. – « Инъекция задержится в организме на пару дней, а потом выведется, и ты снова ты». « Как скоро я уйду, когда их действие закончится?» « Время покажет, это зависит от пациента». « Так значит я не первая, кто сдаётся?» « Не совсем, многие просто теряют надежду, мы понимает, что этот процесс очень тяжелый и болезненный. Это такая потеря, когда кто-то просто затухает на глазах, но мы обязаны выполнят все их желания». « О, хорошо», - тихо ответила я. « Ты хочешь ещё кого-то посетить?» - спросил он, я подумала немного. Единственный человек, кому бы я сказала, был Луи, но он попытается меня остановить, или нет? Я была полностью разбита, никогда не могу предсказать настроение Луи или его реакцию. « Н-нет», - пробубнила я. « Уверенна?» « Да», - ответила я более уверенно в этот раз. « Хорошо, тогда я оставлю тебя, отдыхай», - закончил он, выходя из комнаты. Взгляд прикован к потолку. Это был верный выбор, так ведь? Я спрашиваю сама себя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.