Часть 3
10 января 2022 г., 19:29
После библиотеки, Сэм зашел в аптеку, вспомнив, что им необходимо пополнить запас лекарств в аптечке. И если Дину станет хуже, он в конце концов, сдастся и примет лекарства. Старший брат может быть упрямым, но он не был идиотом и не будет страдать зря. А если все станет совсем плохо, Сэм затащит упрямца в больницу.
Охотник прошелся по рядам аптеки, вытаскивая лекарства от всех мыслимых болезней. Сэм обычно не был таким расточительным, но понятия не имел, что не так с Дином, поэтому хотел быть готовым ко всему. К тому же на их последней кредитной карте было достаточно денег, так что они могли позволить себе запастись лекарствами.
— Вы открываете собственную клинику? — спросила кассирша по имени Эми, когда Сэм вывалил на прилавок две охапки лекарств.
— Что-то вроде того. Просто у меня больной, упрямый старший брат.
— Я знаю этот тип, — девушка пробила лекарства и упаковала их в пакеты. Потом снова повернулась к Сэму. — С вас 89 долларов 48 центов. — Охотник протянул ей кредитную карту. — Хорошо, распишитесь вот здесь… Пол Стэнли? Серьезно? — скептически спросила она.
— Мои родители были большими поклонниками «KISS», — нервно сказал Сэм. «Будь ты проклят, Дин». Но Эми смотрела на него не подозрительно, а скорее весело. Охотник поблагодарил ее, взял пакеты и поспешил к машине.
Было около шести вечера, но солнце все еще ярко светило в небе. В начале мая на улице было немного прохладно, но свежий горный воздух был настолько освежающим, что Сэм захотел еще немного погулять по городу. Может быть, в другой раз, когда Дин не будет так болен и им не придется иметь дело с разъяренными призраками потревоженного индейского захоронения, они могут устроить себе выходные. Хотя вряд ли это когда-нибудь случится. Бросив последний взгляд на город и горы вдалеке, Сэм сел в Импалу и выехал на главную улицу.
Через три минуты он подъехал к мотелю и припарковался прямо перед их номером. Свет был выключен, и это означало, что Дин все еще спал. Сэм был рад, что брат наконец решил отдохнуть, но беспокоился о его состоянии. Сэм довольно хорошо знал Дина, и, по его подсчетам, брат болел больше недели, хотя и старался это скрыть. Может быть, они с Марком смогут закончить охоту, пока Дин отдыхает, хотя для того, чтобы остановить идиота, может потребоваться лошадиная доза транквилизатора.
Младший Винчестер тихо открыл дверь номера, не желая беспокоить брата. Разумеется, Дин лежал на кровати, но снял рубашку и переоделся в спортивные штаны. Сэм положил пакеты из аптеки на свою кровать, затем подошел к Дину, пытаясь оценить его состояние.
Старший брат был таким бледным, что почти сливался с белыми простынями, на которых лежал. Сэм также заметил, что брат слегка дрожал, капли пота покрыли его лоб, что означало лихорадку. Младший Винчестер прижал руку ко лбу Дина и почувствовал, насколько горячая у него кожа.
Дин внезапно зашевелился, и Сэм отпрянул, не желая получить удар кулаком в лицо. Однако Дин вскоре успокоился, и хотя Сэм мгновение чувствовал облегчение от того, что ему не пришлось иметь дело с больным, капризным братом, тот факт, что Дин не проснулся, только усилил его беспокойство.
Услышав знакомый рингтон телефона, Сэм быстро схватил мобильный брата с прикроватной тумбочки. Увидев на экране имя Марка, Сэм быстро снял трубку и пошел в ванную, чтобы поговорить, не беспокоя Дина, хотя серьезно сомневался, что сейчас брата можно разбудить, даже если орать во весь голос.
— Алло? — тихо произнес младший Винчестер.
— Дин! Я оставил тебе дюжину сообщений! Я видел Импалу на стоянке. Где ты, черт побери? Что происходит?
— Эээ… Марк? Это Сэм, брат Дина, — сказал неуверенно Сэм, и в трубке наступила тишина. Младший Винчестер посмотрел на экран, чтобы убедиться, что связь не оборвалась.
— Привет, Сэм! Дин многое рассказывал о тебе. Извини, я не хотел на тебя орать, просто обеспокоен. Дин сказал, что позвонит, когда вы, ребята, приедете сюда. Я увидел его машину снаружи, но он не ответил ни на один из моих звонков… Все в порядке?
— Да, все в порядке. Дин просто немного приболел. Он спал с тех пор, как мы приехали, а я был в библиотеке, проверял кое-что.
— Насколько он болен?
Сэм услышал беспокойство в голосе Марка, и этот человек ему сразу понравился.
— Он в довольно плохой форме, но последние несколько недель мы работали без перерыва, так что возможно он просто устал. Но если ты работал с ним раньше, то знаешь, что он откажется отдыхать.
— Да, я его знаю, — признался Марк, и по его тону Сэм понял, что этот человек точно знал, каким может быть Дин.
— Ты хотел с нами встретиться? Дин немного рассказал мне об охоте, но я уверен, что у тебя есть еще много информации.
— Да, но это может подождать до утра. Если Дин заболел, дай ему поспать.
Сэм выглянул из ванной и увидел, что брат беспокойно ерзает во сне.
— Не думаю, что он долго будет спать. Он и так разозлится на меня за то, что я не разбудил его. К тому же, я заехал в аптеку, постараюсь заставить его принять лекарства. Где ты сейчас?
— В городе. Я как раз собирался поужинать. Ты голоден?
В ответ у Сэма заурчало в животе, и он понял, что ничего не ел с тех пор, как они остановились позавтракать в Нью-Джерси.
— Умираю с голоду.
— Как насчет того, чтобы я забежал к вам с пиццей?
— Мы в шестом номере. Дай мне минут пятнадцать, я попытаюсь разбудить Дина. Уверен, что он захочет привести себя в порядок перед твоим приходом.
— Я видел этого ребенка в худшем состоянии, — усмехнулся Марк. — Но я понимаю, что ты имеешь в виду. Просто убедись, что он не будет ворчать, когда я приеду.
— Я буду стараться изо всех сил, но ничего не обещаю, — ухмыльнулся Сэм.
— Ладно, скоро увидимся.
— Ага, — младший Винчестер положил трубку. Дин все еще беспокойно ерзал на кровати. — Эй, Дин, — тихо сказал Сэм, кладя руку брату на плечо и пытаясь успокоить его. У Дина все еще была лихорадка, но он медленно открыл глаза, когда почувствовал прикосновение брата.
— Сэм? — прохрипел он.
Младший Винчестер вытащил бутылку воды из спортивной сумки и протянул ему. Дин жадно сделал несколько глотков прохладной жидкости, пытаясь успокоить больное горло.
— Как ты себя чувствуешь?
Дрожащими руками, Дин вернул бутылку Сэму.
— Хорошо, — пробормотал он. — Почему я такой мокрый?
— Потому что ты потеешь. У тебя температура.
— Мне чертовски холодно, — ответил Дин, натягивая одеяло до самого подбородка. Он закрыл глаза, но Сэм осторожно встряхнул его.
— Ты все еще хочешь спать? Но ты проспал весь день, — сказал Сэм, стараясь сдержать беспокойство.
Старший Винчестер быстро открыл глаза и посмотрел в окно.
— Черт! Сэм, который час? — не дожидаясь ответа, он отбросил одеяло, торопясь встать с постели. — Где, черт возьми, мой телефон? — пробормотал он себе под нос. — Марк убьет меня. — Он сделал один шаг от кровати, и у него подкосились колени. Сэм успел схватить его, прежде чем он упал.
— Ого, чувак. Стой. Вот твой телефон, — сказал он, протягивая мобильный брату. — И я уже говорил с Марком. Он не злится на тебя.
— Ты говорил с ним?
— Да, около пяти минут назад.
— Что он сказал? Что ты ему сказал?
Сэм знал, о чем спрашивал брат. Он хотел знать, сказал ли Сэм Марку, что Дин болен. Вот только это вряд ли имело большое значение, потому что любой идиот мог видеть, что Дин плохо себя чувствует.
— Я сказал ему, что ты, должно быть, оставил свой телефон в машине, — соврал Сэм. Он не хотел, чтобы Дин орал на него. В конце концов, он уже обещал Марку, что постарается успокоить брата. — Он придет через несколько минут, чтобы поговорить о деле.
— Через несколько минут? — спросил Дин, пытаясь встать снова. На этот раз ему удалось добраться до своей спортивной сумки, и он вытащил одежду, чтобы переодеться.
— Он принесет пиццу. Так что у тебя есть десять или пятнадцать минут, чтобы привести себя в порядок и не выглядеть как ходячий труп.
Дин показал ему средний палец и направился в ванную с грудой одежды, чтобы принять душ и переодеться.
Через пять минут он выглядел значительно лучше, хотя на щеках все еще был лихорадочный румянец, и он хрипел при каждом вдохе.
— Эй, я купил в аптеке лекарства. Тебе, наверное, стоит принять что-нибудь от лихорадки.
— Может быть позже.
— Почему не сейчас?
Дин впился в него взглядом, несомненно, собираясь ответить каким-нибудь язвительным комментарием, но его прервал стук в дверь. Старший Винчестер посмотрел в глазок, потом открыл дверь и радостно приветствовал Марка.
Старший охотник поставил пиццу на стол и крепко обнял Дина.
— Давно не виделись, — сказал Дин.
— Прошло слишком много времени, — согласился Марк. Он выглядел как старшая версия Джона Винчестера: волосы слегка поседели, у него было крепкое телосложение и пятичасовая щетина. Но по тому, как он обнял Дина, и по явному беспокойству на его лице, Марк Раттледж сильно отличался от Джона Винчестера. Неудивительно, что он нравился Дину, подумал Сэм.
— А ты, должно быть, Сэм, — сказал Марк, повернувшись к младшему Винчестеру. Сэм кивнул и протянул руку, но Марк удивил его, крепко обняв. — Приятно, наконец, встретиться с тобой. Я так много слышал о тебе от твоего отца и Дина.
Сэм улыбнулся, чувствуя себя одновременно удивленным и счастливым, услышав это.
— Действительно?
— Ага. Дин все время говорил о том, какой умный у него младший брат.
— Да неужели? — спросил Сэм, посмотрев на Дина.
Старший Винчестер слегка ударил его по плечу.
— Не обольщайся. Марк всегда преувеличивает.
— Ага, — усмехнулся Марк, но покачал головой, говоря, что не лгал о хвастовстве Дина. — Но, очевидно, Сэм не преувеличивал. Ты действительно выглядишь как дерьмо, Дин.
Старший Винчестер впился взглядом в брата, явно раздраженный тем, что Сэм сдал его, но тот только пожал плечами в ответ.
— Это невозможно, — сказал Дин, качая головой, и почти сразу же пожалел об этом, потому что комната завертелась перед глазами. Он сел на кровать, надеясь, что Марк и Сэм не заметят его приступа головокружения.
— У тебя кружится голова? — спросил Сэм, кладя руку ему на плечо. Ну естественно Сэм заметил.
— Отстань от меня, — прорычал Дин, отталкивая руку брата. — Я сказал тебе, что я в порядке. Просто немного замерз. — Но тут же сильно закашлялся.
— Вот, прими это. — Дин поднял глаза, ожидая увидеть Сэма с бутылкой воды и лекарствами. Но перед ним стоял Марк, который выглядел таким же обеспокоенным, как и в прошлый раз, когда они вместе охотились. Не споря, Дин кинул таблетки в рот, запив водой. Он услышал тихий недоверчивый вздох от Сэма и постарался не смотреть в его сторону. — Почему бы тебе не попробовать еще немного поспать, малыш? Ты действительно ужасно выглядишь.
Дин покачал головой, чувствуя, как его глаза наполняются слезами. Что за хрень? Он быстро провел рукой по лицу, стараясь тайком вытереть слезы.
— Я знаю, что выгляжу ужасно, Марк. Сэм говорил мне это несколько дней. Но я могу охотиться. Я хочу этого.
Марк некоторое время изучал его, потом нерешительно кивнул.
— Хорошо, но никакого героизма, ты понял? В ту секунду, когда почувствуешь, что эта болезнь может быть чем-то серьезным, ты дашь мне и Сэму знать. Я не хочу, чтобы все вышло из-под контроля, как в прошлый раз. Я никогда не видел твоего отца таким взволнованным…
— Хорошо, я понял, Марк! — перебил его Дин и покосился на брата. Конечно же, Сэм ловил каждое слово, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не задавать вопросы. Но Дин знал, что позже ему придется ответить.
Марк слегка ухмыльнулся явному раздражению Дина.
— Позвольте мне рассказать вам, ребята, что у меня есть на данный момент. — Марк отодвинул от стола один из стульев и сел лицом к обеим кроватям. Сэм сел на свою кровать, повернувшись к Марку и Дину, который все еще сгорбившись сидел на своей кровати.
— Я уже рассказал вам все, что узнал, — сказал Марк, обращаясь к Дину. — Кроме этого, — он протянул два листка бумаги, один Сэму и один Дину.
Это был рисунок жезла, распечатанный на компьютере. На жезле были выгравированы различные символы и изображения, похожие на животных.
— Каракули? — прохрипел Дин.
— Это не каракули, Дин, — сказал Сэм и посмотрел на Марка. — Эти символы египетские. Но почему это имеет отношение к делу о проклятии коренных американцев?
— Очень хорошо, Сэм, — улыбнулся Марк, а Дин сильно ударил брата по ноге.
— Ой! Какого черта это было?
— За то, что выпендриваешься.
— Мальчики, — строго сказал Марк, хотя в глазах было веселье. — Ты прав, Сэм, это египетские символы. И невероятно старые, скорее всего еще из второго тысячелетия до нашей эры.
— Твою мать.
— Да, они очень старые. Это жезл из слоновой кости, а эти символы означают... — сказал Марк, наклоняясь вперед и указывая на фотографию, которую держал Дин, — египетские божества. Кек, Сет, Апеп и Менхит, и это лишь некоторые из них. И они не хорошие, это опасные, злые божества, которые, как считалось, причиняют вред. Вот этот бог, — Марк указал на змееподобное существо в центре рисунка, — это Унут, бог змей. Согласно древнеегипетской истории, человек, который обладает этом жезлом, может управлять этими устрашающими божествами, вызывать их и заставлять подчиняться ему или ей.
— Так мы имеем дело с черной магией? — Сэм ловил каждое слово Марка, но Дин выглядел так, будто вот-вот заснет.
— Почти все в жизни египтян было связано с магией. Но обычно она использовалась для защиты, а не для причинения вреда. Опасные существа, вырезанные на жезлах из слоновой кости, защищали владельца от злых сил.
— Но может ли владелец призвать этих богов, чтобы использовать их во зло? — спросил Сэм, начиная понимать, что хотел сказать старший охотник.
— Думаю, да. Разрушительные проклятия иногда применялись против врагов египтян, но, опять же, это был в основном защитный механизм. Магия была их образом жизни, и египтяне относились к ней с большой ответственностью и осторожностью.
— Что если жезл будет в руках беспринципного человека? — спросил шепотом Дин.
— Ах, так ты все же обращаешь внимание, — Марк улыбнулся.
— Но почему древний египетский жезл вызова монстров смешался с костями коренных американцев? — спросил Дин.
— На самом деле я не совсем понимаю все детали. Племя эсопов, ветвь коренных американцев ленапе, жили здесь до того, как этот район был заселен гугенотами, французскими протестантами, которые покинули Францию во время восхождения на престол Людовика XIV в 1661 году. Были некоторые предположения, что они сбежали в Африку, прежде чем, наконец, приехали в штаты и обосновались в Нью-Йорке. Я не знаю, как они получили жезл, но они, должно быть, получили его во время своего пребывания в Египте и его окрестностях.
— Но откуда ты знаешь, что волшебный жезл действительно был здесь, в Нью-Палце? — спросил Сэм.
— В исторических отчетах гугенотов упоминается египетский объект в форме полумесяца, который приносил огромные страдания и боль любому, против кого он был использован, — прочитал Марк один из документов в своей стопке бумаг. — В какой-то момент эсопы, должно быть, получили жезл, и они рассказывали о великой силе, дарованной вождю Папекванаэхену, одному из самых могущественных и безжалостных вождей эсопов. Даже при том, что у них было меньше сил и оружия, эсопы были в состоянии отразить практически любую атаку внешних сил во время правления Папекуанаэхена.
Дин выглядел так, будто хотел что-то сказать, но Сэм заговорил первым.
— Если жезл был таким мощным, зачем они тогда его закопали? Разве они не должны были сохранить его, чтобы использовать в своих интересах?
— Как и любой сверхъестественный объект, жезл мог иметь неприятные последствия против своего обладателя. Если владелец использовал его неосторожно или просто в злых целях, опасные символы, начертанные на жезле, повернулись бы против обидчика, наказывая его так, как он наказал своих врагов. Вождь Папекуанаехен в битве против гугенотов приказал убить десятки женщин и детей. На следующий день он был мертв, по-видимому, на него напали дикие собаки.
— Это был последний раз, когда упоминался жезл? — спросил Дин.
— Да.
— И ты думаешь, они закопали жезл вместе с телом вождя?
— Да. Я думаю, что эсопы считали, что это единственный способ гарантировать, что никто другой не будет злоупотреблять властью. Это был их метод защиты от зла, которое они не могли контролировать.
— Ясно, — медленно сказал Дин. — Так что, если все это правда, и вождь Папекуанаехен был одним из тел, которые выкопали в прошлом месяце, мы имеем дело с серьезной черной магией.
— Совершенно верно, — мрачно сказал Марк. — И если мы не найдем жезл в ближайшее время, нам придется иметь дело с гораздо большим количеством тел.
Винчестеры переглянулись, понимая, что эта охота будет более сложной, чем они думали. И намного опаснее.
Дин без сил лег на кровать. Сэм посмотрел на брата, затем перевел взгляд на Марка, который беспокоился о Дине не меньше него. Они конкретно влипли.
