Часть 5
15 января 2022 г., 11:45
В ту ночь Сэм не мог заснуть не только из-за беспокойства. Дин ворочался на соседней кровати каждые пять минут. Он постоянно кашлял в кулак, стараясь не потревожить Сэма.
Почти два часа младший Винчестер лежал в постели, слушая, как страдает брат. Не выдержав, он сел на кровати и включил свет. Дин лежал на боку, подтянув колени в груди, сбросив одеяло на пол. Он покосился на Сэма, не понимая почему брат не спит.
— Сэм? — прохрипел он. — Что случилось, черт возьми? Выключи свет.
Младший Винчестер встал с кровати и подошел к пакетам из аптеки, которые оставил на столе.
— Ты ужасно кашляешь, Дин. И нам обоим нужно немного поспать, так что перестань быть упрямым и позволь мне помочь тебе.
Дин удивленно посмотрел на него, но спорить не стал. Вместо этого снова громко закашлялся.
— Дело не в кашле, — сказал он Сэму хрипло. — Горло очень болит. — Он приподнялся на локте и, прищурившись от света, посмотрел на брата.
Сэм перестал рыться в пакетах и удивленно посмотрел на него.
— Может, у тебя стрептококк?
Дин пожал плечами, тяжело сглотнув и поморщился.
— У тебя был тяжелый случай стрептококка за несколько недель до того, как я ушел в колледж. Ощущения такие же?
Дин слегка покачал головой, вспоминая, как ужасно себя чувствовал в те дни. Он две недели почти не мог есть и пить. Сейчас все было плохо, но не настолько.
— Нет, тогда было хуже.
— Когда у тебя начало болеть горло?
— Всего пару часов назад, — ответил Дин, прижимая руку к горлу. Он попытался подавить кашель, но это было бесполезно. — Это отстой, — выдохнул он, когда кашель утих.
Сэм внимательно посмотрел на него.
— Значит, просто боль в горле и кашель. Чувак, ты просто не можешь делать что-то наполовину, не так ли?
Дин пожал плечами.
— По крайней мере, головная боль немного утихла.
— Добавь и это к списку, — фыркнул Сэм. — У меня есть кое-что от боли в горле, — сказал он, вытаскивая бутылку из сумки. — И еще один сироп от кашля. Есть что-нибудь еще, о чем мне следует знать? Тебя все еще тошнит?
— Не так как раньше, но я точно не буду больше пиццу.
— Ты мог бы съесть суп.
— Ты же знаешь, что я ненавижу суп, — прорычал Дин, выхватив у Сэма бутылку с сиропом и делая глоток.
— Чувак! — Сэм забрал у него бутылку. — Какого черта? Ты не можешь просто так выпить его, придурок. — Он держал вторую бутылку так, чтобы Дин не мог до нее дотянуться, отмерил дозировку и протянул брату. — Ты как ребенок.
Дин ухмыльнулся, выпив сироп.
— Ты ворчун.
— Ты имеешь в виду ответственный.
— Паникер.
— Как скажешь, — раздраженно сказал Сэм. Он закрутил крышку на бутылке с сиропом и положил в пакет из аптеки.
— Который сейчас час? — сонно спросил Дин, не удосужившись оглянуться на часы на прикроватном столике.
— 3:15. Нам нужно встретиться с Марком в семь утра. Ты вообще хоть немного спал?
— Нет, — Дин покачал головой. — Но я спал практически весь день. Я в порядке, — заверил он Сэма, хотя с трудом мог держать глаза открытыми.— А как насчет тебя?
Младший Винчестер пожал плечами.
— Со мной все будет в порядке. В Стэнфорде я часто учился по ночам, так что три часа сна мне хватит, — заверил он брата. Хотя, если честно, он не спал нормально весь прошлый месяц и очень устал. Но еще одна ночь без нормального сна или неделя не имели значения. — Но ты должен попытаться поспать. Три часа лучше, чем ничего.
Дин согласился и откинулся на подушки. Какое бы дерьмо Сэм ни дал ему, похоже, это немного помогло. Он заснул через несколько минут. Сэм тоже лег на кровать, наблюдая за братом.
Он как раз начал дремать, как его разбудил стук в дверь номера. Сэм нахмурился, посмотрев на часы, которые показывали шесть утра.
— Какого черта? — пробормотал он, неохотно приподнимаясь с кровати. Беглый взгляд на кровать Дина показал, что его брат, к счастью, все еще спал.
Сэм посмотрел в глазок и увидел Марка, полностью одетого и явно готового к охоте. Младший Винчестер быстро открыл дверь, прежде чем у Марка появилась возможность снова постучать и разбудить Дина.
— Ты же сказал, что мы встретимся в семь, — раздраженно сказал Сэм.
Марк посмотрел мимо него на Дина, который все еще спал и тихо сказал:
— Произошел еще один несчастный случай, на этот раз на строительной площадке. Я слышал об этом около 30 минут назад.
Сэм провел рукой по волосам.
— Почему она начали работу на стройке в пять утра?
Марк пожал плечами.
— Возможно, они только подготавливали место для работы. В любом случае, два человека мертвы и один находится в критическом состоянии.
Сэм тихо выругался.
— Как они умерли?
— На них упали строительные леса. Парень, который позвонил в скорую, был в истерике. Он сказал, что какой-то странный ветер поднялся из ниоткуда и опрокинул машину.
— Эмили сказала, что некоторые из мужчин, которых она видела в музее, были строителями. Возможно, это они погибли.
— Все возможно. Но мы должны пойти проверить это, прежде чем слухи об аварии распространятся.
— А что насчет Дина? — спросил Сэм, кивая на брата.
Марк посмотрел на спящего охотника.
— Я бы сказал, пусть поспит. Но ты же знаешь, как он разозлится, если проснется, а тебя здесь не будет. — Сэм кивнул. Он знал, что брат будет зол и обеспокоен. — Я думаю, мы должны разбудить его. По крайней мере, тогда мы сможем за ним присматривать.
Сэм согласился, подошел к своей кровати и взял подушку.
— Что ты делаешь? — спросил Марк, когда Сэм подошел к кровати брата с поднятой подушкой.
Сэм не ответил, но осторожно потряс брата за плечо, несколько раз произнеся его имя. Дин, как и ожидалось, взмахнул кулаком, но Сэм ловко выставил перед собой подушку, заблокировав удар. Марк засмеялся позади него. Дин посмотрел на Сэма, затем перевел взгляд на Марка.
— Какого черта? — простонал он. — Я только что заснул.
— Дежурный звонок. Сегодня утром произошел еще один несчастный случай.
Дин посмотрел на Марка и начал садиться.
— Где?
— На строительной площадке. Я расскажу все по дороге. Вам обоим нужно привести себя в порядок. Я пойду принесу нам кофе. — Марк вышел за дверь, а Дин снова откинулся на подушки.
— Ты уверен, что тебе стоит ехать?
Дин посмотрел на брата.
— Да. Просто я еще не проснулся.
— Как твое горло?
Старший Винчестер на мгновение задумался, прижал руку к горлу и сглотнул.
— Немного лучше, — признал он. — У тебя есть еще та красная штука?
— Да. — Сэм отмерил дозировку сиропа и протянул стаканчик брату. Дин быстро выпил сироп и вернул Сэму мерный стаканчик. — Ты хочешь средство от кашля?
Дин покачал головой.
— Может быть, позже. Теперь я в порядке.
— Хорошо, вставай. Марк может вернуться в любую минуту.
Сэм дождался, когда Дин встанет с постели, и только тогда отправился в ванную, чтобы принять душ и переодеться.
Когда младший брат скрылся из виду, Дин провел рукой по лицу, вытирая пот. Он чувствовал, что у него жар, и лекарства, которые он принимал со вчерашнего дня, совсем не помогали, поэтому он быстро проглотил четыре таблетки «Тайленола». Потом достал из сумки джинсы и рубашку в клетку и со стоном натянул их.
Дин посмотрел в сторону ванной, прислушиваясь к звукам электробритвы. Его клонило в сон, и он с трудом мог стоять на ногах.
Сэм закончил чистить зубы, и выйдя из ванной, увидел, что Дин лежит на кровати.
— Дин!
Старший брат сразу же открыл глаза на его крик.
— Я не сплю, — сказал он, садясь на кровати.
— Ты все еще чувствуешь усталость?
— Сейчас всего шесть утра, Сэм. Конечно, я все еще чувствую усталость.
Сэм не стал упоминать о том, что Дин только и делал, что спал с тех пор, как они приехали в Нью-Палтц. И он знал, что даже не стоит предлагать Дину остаться в номере.
— Ты готов?
Дин кивнул.
— Я только почищу зубы, — он протолкнулся мимо Сэма и закрыл дверь ванной.
Марк вернулся с кофе, когда Дин вышел из ванной.
— Слава богу, — выдохнул старший Винчестер, схватил стакан с кофе и сделал большой глоток.
— Спасибо, Марк, — сказал Сэм, беря свой стакан. — Ты что-нибудь еще слышал об аварии?
— В кофейне было полно людей, но все знают столько же, сколько и я. Кое-кто сказал, что двое убитых это - Энтони Спиц и Питер Рашмор. Я не думаю, что это сильно нам поможет, пока мы не узнаем, кто эти двое мужчин и какова их роль во всем этом индейском захоронении.
— Тогда чего мы ждем? — спросил Дин, пытаясь скрыть усталость. — Поехали.
***
Строительная площадка была окружена желтой лентой, везде сновали сотрудники правоохранительных органов и репортеры. Хотя Сэму казалось, что Дин может свалиться в любой момент, он согласился разделиться. Отбросив на время опасения за брата, Сэм подошел к одному из офицеров. Дин отправился узнать информацию от репортеров, а Марк собирался пробраться на место происшествия и собрать какие-нибудь доказательства. Вытащив поддельный значок ФБР, Сэм изо всех сил старался выглядеть как представитель власти. — Офицер, можно вас на пару слов? — молодой полицейский, которому не было больше двадцати двух, встревоженно посмотрел на него. Сэм почувствовал себя виноватым от того, как легко было убедить его поделиться информацией. Как только он показал значок, полицейский Спаньола был более чем готов рассказать Сэму все, что знал. К сожалению, этого оказалось не так уж и много. Но парень был местным и поделился одной интересной информацией. Хотя почти все рабочие на стройке были наняты из более крупной компании, но двое убитых Шпиц и Рашмор, оба были местными жителями. Они родились и выросли в маленьком городке Нью-Палтц. У Дина дела шли не лучше, чем у Сэма, но он вернулся с номером какой-то горячей репортерши. Как ему удавалось завладеть чьим-то номером, когда он выглядел как дерьмо, оставалось для Сэма загадкой. — Удалось что-то узнать? — спросил Дин хриплым голосом. — Не совсем. Хотя я узнал, что двое убитых были местными. — Это что-то, — пожал плечами Дин. — Да, это что-то. Ты видел Марка? — Сэм огляделся, пытаясь найти взглядом старшего охотника в толпе. — Я уверен, что он скоро вернется. Сэм хмурился, заметив, что Дин начал дрожать. На улице было довольно тепло, особенно на солнце, но Дина трясло, как будто было на десять градусов холоднее. Он как раз собирался предложить брату свою куртку, когда к ним быстрым шагом подошел Марк. — Что ты нашел? — спросили братья одновременно. Марк усмехнулся. — Неприятности. — Он кивнул на сердитого полицейского, который к тому времени почти его догнал. — Сэр… — начал коп, явно собираясь отругать Марка или выписать ему штраф. Сэм шагнул вперед, вытаскивая значок ФБР. — Он со мной. — Тогда почему он сбежал? — Мне очень жаль, офицер, — сказал Марк. — Я просто хотел получше осмотреть место преступления. Я частный сыщик, но иногда работаю с ФБР, и я знал, что вы, вероятно, не поверите мне, пока он не подтвердит, — Марк указал на Сэма. — Извините за вторжение на место преступления. Офицер выглядел так, будто собирался протестовать, но Сэм выглядел убедительно. — Хорошо, но если я снова поймаю тебя на месте преступления, мне будет все равно, что ты консультант ФБР, и я брошу тебя в тюрьму. — Я все понял. Офицер повернулся, чтобы уйти, но Сэм остановил его. — Это был просто несчастный случай? Коп снова повернулся к Сэму, подозрительно взглянув на него. — Почему ты спрашиваешь, сынок? — Просто в последнее время здесь было много несчастных случаев, вам так не кажется? — Этот город богат историей, — просто сказал полицейский, пожав плечами, и пошел обратно к месту происшествия. — Что за хрень? — прохрипел Дин. — Он совершенно бесполезен. — Горожане, вероятно, не любят посторонних, — предположил Сэм. — Это место напоминает мне Буркиттсвилл. Те люди были сумасшедшими, — сказал старший Винчестер, пытаясь подавить дрожь. Сэм усмехнулся. — Да, и они ненавидели тебя. Лучше веди себя здесь хорошо, Дин. — Пошел ты. — Мальчики, — прервал их Марк. — Я проголодался. Пойдем в местную закусочную. Местные жители нам не помогут, но люди, работающие в забегаловках, любят посплетничать. Может, мы найдем услужливую официантку. — Боже, я на это надеюсь, - ухмыльнулся Дин.
