***
Лань Ванцзи успел подхватить падающего брата. Сичэнь побледнел так, что стал похож на привидение. Вэй Ин помог ему положить брата на кушетку. Из кухни с чашкой лекарства появился Вэнь Нин. Он поднес жидкость к губам Сичэня и заставил его выпить. Ванцзи опустился на колени у кровати, благодаря Вэнь Нина за быструю помощь. Бывший лютый мертвец перенес в эту жизнь привычку двигаться бесшумно, так что Ванцзи даже забыл, что он в Цзинши. Вэй Ин положил руку на плечо Ванцзи и прошептал ему на ухо. — У а-Нина всё под контролем. Давай, мы можем это сделать. Глубоко вздохнув, Ванцзи встал и поставил перед кроватью ширму, закрывая брата от Хуайсана, Не Минцзюэ и Мэн Яо. — Ах, извините, глава ордена, у Лань Сичэня было тяжелое утро, особенно если учесть разрушение Стены Послушания и тому подобное, — сказал Вэй Ин, жестом приглашая их сесть. На лице Минцзюэ отразилась тревога. Он попытался заглянуть за ширму и нахмурился, когда ему это не удалось. — С ним всё в порядке? — О, да. — Вэй Ин почесал затылок. — Целители сказали, что сейчас ему нельзя напрягаться. Он очень слаб и нуждается в восстановлении. — Есть сведения о том, кто наложил проклятие? — спросил Минцзюэ, сведя брови в темную линию. — Мм, нет, — ответил Ванцзи, наливая всем чай. Он сделал крошечную паузу, когда дошел до Мэн Яо, с трудом сдерживая желание разбить чайник о его лживую физиономию. — Спасибо, — сказал человечек, склонив голову. Он улыбнулся с ямочками на щеках, но Ванцзи проигнорировал это. — Глава ордена Не рассказал мне о недавних событиях в Облачных Глубинах, — продолжил Мэн Яо, и на его лице отразилось соответствующее приличию беспокойство и сочувствие. — Простите, вы? — спросил Вэй Ин на грани раздражения и слабо пискнул, когда Ванцзи ткнул его в бок. — А, это Мэн Яо. — Хуайсан вскочил с яркой улыбкой и взмахнул рукой. Широкий рукав ударил мужчину по лицу и расплескал чай по ханьфу. — О, мне очень жаль. Я такой неуклюжий, — запричитал он, вытирая Мэн Яо, и суетясь больше, чем нужно. — Хуайсан! — выругался Не Минцзюэ, хватая брата за руки. — Сядь! — Конечно, конечно, — Хуайсан с искреннем раскаянием опустился на подушку. С натянутой улыбкой Мэн Яо взялся приводить свою одежду в порядок. Не говоря ни слова, но довольно улыбаясь про себя, Ванцзи налил ему новую чашку чая. — Приятно познакомиться, — сказал Вэй Ин, сверкая серебряными глазами. — Я Вэй Ин, в быту Вэй Усянь. — Лань Чжань, в быту Лань Ванцзи. — О да. Брат наследника ордена Лань. Для меня большая честь познакомиться с одним из знаменитых Нефритов. Мужчина излучал вежливое восхищение. Ванцзи сжал пальцы, жалея, что не держит меч. — А, вы тот самый новый ученик Не, — продолжил он, указывая на Вэй Ина. Кровь гулко шумела в ушах Ванцзи, перекрывая все, что они говорили дальше. Всё, о чем он мог думать, это о презренном, удерживающем его любимого тонкой струной, грозящей перерезать горло. — Лань Чжань, — Вэй Ин положил руку на руку Ванцзи. — Почему бы тебе не посмотреть своего брата? Заодно проверишь, не нужно ли что Вэнь Нину? Услышав, что его просят уйти, Лань Чжань, стиснул зубы, и только мягкое, заботливое и понимающее выражение красивых глаз мужа заставило его кивнуть и подчиниться.30 Все не так.
25 марта 2022 г., 14:24
Примечания:
В этой части:
Вэнь Цин наслаждается общением с Ло Цинъян, пока не появляется Цзинь Цзысюань. У всех остальных все было хорошо до прихода Мэн Яо.
По мнению Вэнь Цин, Мяньмянь была красива. У нее было приятное, открытое лицо, с выразительными глазами и нежной улыбкой, а в её заразительном смехе не чувствовалось превосходства или насмешки. И она была умна, верна и справедлива — качества, редко встречающиеся в ордене Цзинь.
Что и создавало проблему.
Никогда в своей прошлой жизни Вэнь Цин не встречала кого-то, кто так действовал на неё. Это раздражало. Предполагалось, что она пытается наладить дружбу с девушкой, чтобы иметь надежный контакт внутри ордена Цзинь, а не из личной заинтересованности, кстати, впервые за обе её жизни.
Она была доктором Цин, благоразумной, серьёзной и уверенной в себе.
Тем не менее, когда они уединились в одной из дальних беседок, она не могла оторвать глаз от грациозных движений сильных рук, глядя как подруга приводила в порядок свои шелковистые волосы. Окруженная темно-зелеными лозами, ниспадающими на грубо вытесанные колонны, и танцующими вдалеке дикими цветами, Вэнь Цин впервые за долгое время испытывала умиротворение.
По крайней мере, так было до тех пор, пока в их маленькое убежище не вторгся Цзинь Цзысюань и не уставился на Мяньмянь взглядом побитого щенка.
— О, приветствую, — он поклонился им, и они ответили ему. — Дамы, не возражаете, если я присоединюсь к вам? — не дожидаясь ответа, он опустился на ближайшую скамейку и опустил голову.
Вень Цин, раздражённая присутствием напыщенного юноши, с удовольствием заметила, что Мяньмянь, похоже, тоже не в восторге от него.
— Цзинь Цзысюань, тебя что-то беспокоит? — спросила дева Ло с легким раздражением в голосе.
— О, нет. Наверное, нет. — его грустный взгляд метнулся с нее на Вэнь Цин.
— Не волнуйся, Вэнь Цин — хороший друг и талантливый целитель. Конфиденциальность гарантирована.
Павлин бросил на нее ещё один оценивающий взгляд, и кивнул. Вэнь Цин мысленно поморщилась, проклиная Усяня за неуважительное, но такое меткое прозвище, которое теперь засело в её мозгу.
— Ну, — начал он, печально вздохнув и разводя руки, — Я был рад освободиться от помолвки, как и мои родители. Вообще-то, мама была в ярости, пока не узнала, что сделал глава Цзян и как вел себя Цзян Чэн, — он сухо усмехнулся. — У меня такое ощущение, будто я увернулся от стрелы.
— Но? — спросила Мяньмянь, подбадривая его.
— А что мне теперь делать?
Вэнь Цин с подругой обменялись недоумёнными взглядами.
— Что ты имеешь в виду?
Павлин выпрямился и выпятил грудь.
— Я наследник ордена Цзинь, самого богатого и могущественного, не считая Цишань Вэнь. Мой брак должен быть выгодным, но я хочу любить свою невесту. — он снова опустил голову. — Не то чтобы мне не нравилась дева Цзян. Просто я не знал ее, да и ей было нечего предложить нашему клану. В конце концов, Юньмэн Цзян может и один из великих кланов, но он на грани. — Он встал и начал бродить по беседке. — После того, что случилось, мой отец думает, что орден Цзян находится на грани развала.
Беспокойство на его лице сменилось хмурым взглядом.
— Он зол, потому что думает, что теперь, когда Не Хуайсан помолвлен с девой Цзян, орден Не собирается поглотить большую часть Юньмэна, — юноша махнул рукой. — И он винит в этом меня. Он сам разорвал помолвку. А его нелепый план о пересмотре брачного договора? Он надеялся, что Цзян сделает всё, чтобы исправить ситуацию и пойдёт на дополнительные уступки. — он покачал головой, и тончайшие золотые нити в его волосах засверкали на солнце. — Он такой жадный… он сам себе злейший враг.
Слушая его, Вэнь Цин почувствовала себя неловко. Он все еще разговаривал с ними или просто выплескивал свои мысли? Должна ли она это слушать? Правила приличия требовали, чтобы она извинилась. Но потом Мяньмянь улыбнулась ей и накрыла её ладонь своей.
Хорошо. Она могла бы остаться ещё на какое-то время.
Цзинь Цзысюань снова опустился на скамейку.
— Но самая большая проблема в том, что дальше?
— Что ты имеешь в виду? — терпения у Мяньмянь оказалось больше, чем у Вэнь Цин.
— В кланах мало подходящих невест. Мне не нужна девушка из семьи главы Яо или Балин Оуян, — он усмехнулся. — Вы можете себе представить таких родственников? Я бы предпочел Цзян.
— Так проблема в девушке или в родителях? — спросила Вэнь Цин, её неприязнь к павлину возросла. Он был настолько поглощен собой и своим положением, что не видел ничего, кроме этого.
Он быстро недоумённо посмотрел на неё, словно сбитый с толку ее вопросом.
— Ну, наверно, и то, и другое. Вам бы хотелось связать свою жизнь с кем-то, чьи родители просто ужасны, независимо от того, как сильно вы их любите? Если помолвка с девой Цзян чему-то меня и научила, так это тому, что надо смотреть не только на девушку, но и на её семью. Мало того, что брак может оказаться тяжелым, так ещё и родственники девушки могут опозорить клан, в который она выходит замуж.
Посмотрите на Не. Не Хуайсан женится на деве Цзян, что благородно, учитывая их поступки. Но мама рассказала мне об их соглашении. Когда она выйдет замуж за члена ордена Не, она будет полностью отрезана от своей семьи. — он снова вскочил на ноги и высокопарно продолжил. — И я их не виню! Как иначе они могут дистанцироваться от скандала с Цзяном? Я имею в виду, что мне не нравится Вэй Усянь, но это жестоко, так поступать с ребенком, не говоря уже о том, как они обращались с ним, когда он присоединился к их ордену, — он ударил костяшками пальцев одной руки по ладони другой.
— Мой двоюродный брат только рассмеялся, когда узнал, и всё говорил, как мне повезло. Он думал, что это была грандиозная шутка над орденом Не, раз она досталась им.
Вэнь Цин почувствовала горечь во рту. Да, ей не очень нравилась дева Цзян из-за прошлого. Она часто думала, что девушка легкомысленно относилась к Усяню, не замечая его тяжелого положения, предпочитая мечтать о своём. Однако Цзинь Цзысюнь был другим делом. В обеих жизнях она возненавидела этого человека с первого взгляда. Он заслужил умирать медленной смертью, чтобы от него отрезали кусочки, пока он не превратится в исходящий криком, страдающий обрубок.
Она внутренне содрогнулась от неуместных для целителя мыслей. И все же ей нравилась мысль о том, чтобы он страдал.
— Цзинь Цзысюнь не в счет, — сказала Мяньмянь и сморщилась, как будто унюхала что-то вонючее. — Я уже говорила тебе, ты не должен его слушать.
Он засмеялся.
— Ах, Мяньмянь. Ты мой единственный настоящий друг. Может быть, мне следует жениться на тебе?
Что-то внутри Вэнь Цин сжалось от этого заявления. Она в волнении смяла руками своё платье, надеясь, что девушка отвергнет его. Это не соответствовало их планам.
Мяньмянь закатила глаза.
— Я не единственный твой друг, Цзинь Цзысюань, и я была бы ужасной женой и мадам Цзинь. Ищи в другом месте.
Его взгляд переместился на Вэнь Цин, и она чуть не задохнулась.
Мысль о том, чтобы выйти замуж за кого-то из ордена Цзинь, ордена, в прошлом убившего ее семью и друзей, вызывала у нее тошноту. — Продолжай искать, — процедила она, отодвигаясь от него.
Примечания:
от автора:
Я не могу представить, чтобы Цзинь Цзысюань и Мэн Яо были одного возраста. Да, их дни рождения были в один и тот же день, но это значит, что Не Минцзюэ сделал своим первым заместителем 15-16-летнего подростка. Каким бы умным ни был парень, я просто не могу этого представить. Я считаю он должен быть ровесником Лань Сичэня, который почти готов взять на себя управление орденом Лань. (Хотя вряд ли он этого хочет.)
переводчик вернулся, а вместе с ним и невидимая бета!