ID работы: 11612066

Единственный в своём роде

Слэш
Перевод
G
Завершён
112
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 11 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Карлос видел тени, проходящие перед ним в приёмной, он слышал голоса, разговоры, кто-то подходил к нему и спрашивал, все ли с ним в порядке или нужно ли ему что-нибудь. Он сказал "да", "нет", что-то ещё, и другой человек ушёл, снова оставив его в покое. Он не отрывал взгляда от лазурной стены перед собой. Он дышал только тогда, когда ему нужно было избежать обморока, он моргал, а когда он начинал засыпать, Карлос двигался. И так он оставался в течение первых двух часов. -Томми пытается дозвониться Оуэну, но мы не можем с ним связаться. Карлос повернулся направо, где рядом с ним сидела Нэнси. Она могла сидеть там минуту или час, но Карлос не знал бы. -Ты все еще не смог ему сказать? Нэнси продолжала молча смотреть на Карлоса. Было что-то, о чём она ему не говорила, что-то, о чём ему никто не говорил, потому что...потому что он не был ближайшим родственником ТК. Они никого не впускали, чтобы увидеть его. Рядом с ТК никого не было, потому что его мать была в Нью-Йорке, а свободных рейсов в Остин не было, так как из-за метели закрыли все аэропорты. Оуэна всё ещё никто не мог найти. Карлос не мог сказать, что он ненавидел Оуэна, и не мог сказать, что Оуэн был виноват в расставании, но он прекрасно знал, что если бы капитан извинился за то, что ударил Билли, если бы он всё ещё был пожарным, если бы он не погрузился в круговорот депрессии, то не потащил бы ТК за собой. Может быть, Оуэн просто не понял этого? Он не знал, сколько боли причинил своему сыну? Разве он не замечал всех усилий, которые ТК прилагал, чтобы помочь ему, поддержать его, несмотря на то, что это сказывалось на его отношениях с Карлосом? Карлос не ненавидел Оуэна за гордость, и за эти семь месяцев он принял свои собственные решения, но если и было что-то, за что он никогда не простил бы Оуэна, так это отказ от TK. -Что ты мне не договариваешь, Нэнси? Что происходит с ТК? Когда я приехал сюда, мне сказали, что с ним не всё в порядке, но врачи стабилизировали его состояние. Что-то изменилось? -Карлос... Он выпрямился в кресле. Его спина протестовала против этого движения, но Карлосу было всё равно. -Нэнси. Никто мне ничего не скажет, потому что я для них никто. Я его бывший, а бывшим никто не говорит, умирает ли любовь всей их жизни или нет. Пожалуйста, Нэнси, скажи мне, что происходит. Я не могу просто оставаться здесь, думая, что ТК там, подключенный ко всем этим трубкам, умирает в полном одиночестве. Он на мгновение увидел его через стекло, и на секунду Карлос подумал, что это неправда. Он думал, что его глаза играют с ним злую шутку, а на самом деле в палате лежал другой человек. Может быть, врачи отвели их не к тому пациенту, и тот человек, который так сильно походил на ТК, у которого была кислородный аппарат, с двумя тёплыми одеялами, чтобы он не умер от переохлаждения, тот человек, у которого были синяки на запястьях, руках, лице, шее… Может быть, этот человек не был ТК. -Его было нелегко вернуть, - сказала наконец Нэнси. -Мы думали, что потеряли его дважды, его тело слишком ослабло. Карлос взял руки своей подруги в свои, заметив дрожь в её голосе. -У него отказали некоторые органы. Карлос кивнул, пристально глядя на Нэнси, чтобы не поддаться собственным чувствам. -Но врачам удалось стабилизировать его состояние, верно? -Да, но некоторое время назад его сердце снова остановилось. Он был...ну, ты понимаешь...почти десять минут... Карлос отвернулся к стене, чувствуя, как невидимая рука сжимает его сердце, пока оно не разорвалось, и он почувствовал привкус крови в горле. -Мы почти потеряли его, но теперь он стабилен...более или менее... -Но... Карлос знал, что где-то должно быть "но". -Но его печень работает неправильно. Как будто его тело отключает всё, что не является необходимым для выживания. Он действительно слаб, и вполне возможно, что, если его печень снова не начнёт работать, он умрёт... -Вот почему они ищут Оуэна, верно? Карлос наклонился вперед и закрыл лицо руками. Он не хотел плакать, он просто хотел вернуться в прошлое, вернуться в тот день, когда он ушел, и на этот раз он не побежит. Он будет обнимать его и говорить, что все в порядке. -Им нужно найти кого-то, кто совместим с ТК, чтобы они могли сделать пересадку, если это будет необходимо. Но это почти наверняка необходимо, Карлос. Я слышала, как разговаривали врачи. Нэнси всхлипнула, её губы дрожали, когда она продолжала говорить. -Они даже не уверены, сработает ли трансплантация. Они не знают, сможет ли он снова начать дышать самостоятельно. -Нет, нет! ТК не собирается умирать. Он не умрёт, Нэнси! Карлос встал с такой силой, что отодвинул ряд стульев, которые он занимал, назад, и несколько человек в шоке посмотрели на него. Он направился прямо к посту медсестёр и подождал, пока скучающий мужчина, вводящий данные в компьютер, поднимет голову. -Я провел два часа, сидя здесь, потому что не вижу ТК Стрэнда. Я никто, я знаю, но я один из тех людей, которые любят его больше всего на свете. Я знаю, что он может умереть, если ему не сделают пересадку печени, но его родители не успеют приехать вовремя. Я хочу, чтобы вы проверили меня, чтобы убедиться, совместим ли я с ним. Я хочу быть донором. Мужчина молча посмотрел на него с тем же скучающим выражением на лице, и Карлос подумал, часто ли люди говорят ему такие вещи. -Сэр... -Нет, я серьезно, я хочу поговорить с одним из врачей TK! Я люблю его и должен быть там, потому что я готов отдать за него свою жизнь. Мы поругались, и я решил, что нужно дать нам немного времени отдохнуть друг от друга, но это не значит, что я люблю его меньше или что я не хотел бы отдать ему часть своей печени, чтобы спасти его жизнь. Я здесь не потому, что бросил его, я бросил его, потому что я очень сильно люблю его!… -Хорошо, - вздохнул медбрат и взял трубку. Он немного отодвинулся, и Карлос подумал, не звонит ли он в службу безопасности. Но если Карлос и знал что-то наверняка, так это то, что никто не заставит его уйти, не убедившись, что ТК в порядке. Ему было все равно, придется ли ему драться или о возможных последствиях. -Доктор Филлипс уже в пути. Подождите здесь, пожалуйста. Он снова сел рядом с Нэнси, его руки дрожали от страха, что он опоздал, что он не сможет сказать ему, как сильно он его любит и что он сделает для него всё. -Карлос, ты это серьезно? Он повернулся к своей подруге. -Что ты имеешь в виду? -Ты бросил ТК, потому что любишь его!? Карлос почти машинально кивнул. -Почему? Зачем причинять себе такую боль, когда ты готов отдать за него свою жизнь? Он не успел ответить, как несколько знакомых фигур вошли в больницу и окликнули Нэнси. Они оба обернулись и увидели появившихся Джада, Пола и Матео. -Мы пришли, как только смогли, - сказал Джадд, опускаясь на колени перед Нэнси, полностью игнорируя Карлоса. -Это правда? ТК… Неужели все так плохо? Нэнси кивнула. -Он может не выжить, если не начнёт дышать самостоятельно. Томми пытается связаться с Оуэном. Ему понадобится пересадка печени, а если нет... -Где капитан Стрэнд? - спросил Пол, и Нэнси пожала плечами. -Никто не сказал ему, что случилось? -Это уничтожит его - добавил Матео. -Карлос, привет, - сказал он, и все посмотрели на него. Он ненавидел взгляды, которыми Джадд бросал на него всякий раз, когда они встречались. Пол и Матео тоже на самом деле их не скрывали, поэтому Карлос решил перестать ходить на тусовки и вечеринки. Он был плохим парнем—он знал и понимал это. Он был тем, кто разбил сердце ТК. Не было никакой возможности объяснить остальным, что произошло, ТК решил ничего им не рассказывать, и Карлос просто согласился с тем, что они все сделают свои собственные выводы. -Что ты здесь делаешь после того, что ты сделал? - спросил Джадд, как всегда прямо и бестактно. -Ты можешь в это не поверить, но я очень забочусь о нём. -Да, конечно. -Джадд, я обещаю, что никогда не сделаю ничего, что причинит ему боль и ... -Ну, у тебя действительно забавный способ показать это, Рейес. Если ты так сильно любишь кого-то, ты не можешь просто так его бросить. Ты не разбиваешь ему сердце и не отдаляешься как можно дальше, не зная почему. -Он этого не заслуживал, чувак, - добавил Матео. -Я знаю. -Тогда зачем ты это сделал? - спросил Джад, повышая голос. -Достаточно. Томми Вега появилась в приемной в сопровождении одного из врачей ТК. -Сейчас не время и не место для ругательств! Джад сжал челюсти, но кивнул. -Карлос, это правда, что ты предложил стать донором TK, если вы совместимы? -Да. -Тогда нам лучше всего сделать необходимые анализы, - сказал доктор, подходя к Карлосу и протягивая ему папку. -Сначала тебе нужно подписать это. Донорство печени - опасная процедура. -Мне всё равно, я сделаю для него всё, что должен. Карлос чувствовал, как все взгляды впиваются в него, никто из них не верил в то, что происходит. Они не понимали. -Я подойду к тебе через несколько минут. Карлос снова сел. Мысль о предстоящей операции заставляла его нервничать, но всякий страх исчез, когда он подумал, что риск может спасти жизнь ТК. -Мы не знаем, где Оуэн, - сказала Томми, рассказывая им всем о том, что происходит. -Даже если бы нам просто пришлось рассказать ему, что произошло, это нереально, ТК может умереть, а Оуэн ничего не знает. Гвен говорит, что она сядет на первый рейс, который доставит её куда-нибудь недалеко от Остина, но, вероятно, она прибудет не раньше завтрашнего дня. -Боже… ТК один, - прошептал Карлос. -Это всё моя вина... -Я не собираюсь говорить, что ты не прав, - заметил Джадд, несмотря на жесткий взгляд Томми. -Что? Да ладно тебе, это он положил всему конец. Остальные что-то пробормотали себе под нос. -Ты видел, как ему было тяжело после этого? Я не знаю, почему ты это сделал, Карлос, может быть, он тебе надоел или... -Не говори так! Я люблю ТК, я не переставал любить его, и я клянусь тебе, что именно поэтому я и решил уйти! Между ними воцарилась тишина, и все они продолжали смотреть на него. -126 исчезла, и, на случай, если вы, ребята, не поняли, у вас у всех были вещи, которые беспокоили TK! Я был не первым, кто бросил его... Он думает, что я это сделал, но я этого не делал. Карлос ненавидел себя за эти слова, потому что ему была ненавистна мысль о том, что он сам виноват в том, что он тоже так себя чувствовал. -Все вы перешли на другую станцию, и ему пришлось искать работу в частном секторе. Ты знаешь, что он почувствовал при этом? Он посмотрел на Нэнси и Томми, не зная, говорил ли ТК об этом с кем-либо из них, но их удивленные взгляды дали Карлосу понять, то, что он и думал. -Конечно! ТК ничего вам не говорил за последние месяцы. Он был несчастен, работая на парня, который больше заботился о деньгах, чем о людях, которым он должен был помогать. Не поэтому он стал фельдшером! А потом Оуэн ушёл, он перестал бороться и ушёл. -Кэп устал бороться с системой, - сказал Матео, и Карлос улыбнулся. Мало кто верил в Оуэна так слепо, как Матео. -Оуэн был подавлен. И он просто… ТК потратил недели, пытаясь помочь ему справиться с депрессией, и из-за этого он тонул. А потом его отец просто ушёл. Однажды он сказал нам, что уходит, что решил побыть один, и ушёл. Он не думал о том, что это может сделать с ТК. Пол, ты думал о том, что это означало, когда ты столько раз говорил, что не сможешь прийти на ужин, потому что устал после смены? Матео, ты ненавидишь станцию, на которой находишься, но прилагаешь усилия, чтобы быть там кем-то. Но когда дело доходит до ТК...чёрт, вы забыли о его Дне Рождении! Джадд, ты станешь отцом, и это здорово, но, я не знаю, помнишь ли ты, ТК видел в тебе старшего брата, но ты тоже ушёл, как и Оуэн. -Потом остался только я, и я увидел, как он вцепился в меня, как...как… Это было нездорово. Он причинял себе боль, а потом начались споры, и ТК всегда говорил, что ему жаль, он всегда избегал последствий, и он говорил мне, что это больше не повторится. Он был в ужасе от того, что я брошу его, и начал заставлять свою жизнь полностью вращаться вокруг моей. Бросить его было самым трудным, что я когда-либо делал, потому что я люблю его, черт возьми! Моё сердце разбилось, когда я сказала ему, что нам следует ненадолго передохнуть. Никто из вас не видел, как он выглядел, как будто я предала его! Но если я хотел, чтобы он снова стал самим собой и перестал причинять себе боль, я должен был сделать самое трудное и заставить его понять, что он может продолжать жить для себя, а не для меня. Произнеся эту речь, он был измотан, он держал её в себе с того первого дня и рассказал бы любому, кто бы спросил. Но он знал, что ТК не хочет говорить об этом, и он понял. -ТК был потерян, и он не понимал, что произошло, он не знал, как рассказать об этом кому-то… Джадд открыл рот, чтобы что-то сказать, но голос доктора Филиппа, зовущего Карлоса, остановил его, и все они смотрели, как он уходит. Это было нелегко сделать, он чувствовал себя усталым и безнадёжным, в его голове была только одна мысль: «Спаси жизнь ТК». *** ТК мечтал, что когда он проснется, если он проснется, он не вспомнит, что показал ему его разум, как и в другие разы, когда он был в каком-то подобии комы. Но на этот раз его мозгу нужно было подумать, пока остальная часть его тела отдыхала на больничной койке, подключенная к стольким машинам. Он долго оставался в темноте, и мысль о том, что ему никогда не выбраться из неё, пугала его, но внезапно он оказался в доме своего отца. Он сразу узнал его, но понял, что он совершенно пуст. Он был один, в тишине и холоде. ТК обернулся, но никого не увидел. -Привет? Есть там кто-нибудь? Он почти слышал, как эхом отдается его голос. -Карлос? Папа? Он был один. Он направился к двери, но она исчезла прямо у него на глазах. Он повернулся, чтобы пойти на кухню, но эта дверь тоже исчезла, затем лестница, и прежде чем он осознал это, он оказался в ловушке в передней комнате. -Что происходит? Карлос? -Я всегда здесь, детка. ТК повернулся и, увидев перед собой Карлоса, подбежал и крепко обнял его. -Я думал, что был один. Я испугался, что происходит, милый? Карлос отступил, и ТК вздрогнул от потери контакта, как будто он упустил что-то важное, как будто ему было трудно дышать. -Милый! -Я здесь, прямо перед тобой. Карлос протянул руку, но между ними все еще было расстояние, которое он не мог преодолеть, и он не мог пошевелить ногами. -Подойди сюда, пожалуйста… Не оставляй меня здесь. -ТК, детка. Я всегда здесь, и нет ничего плохого в том, чтобы время от времени побыть одному. -Я никогда не хочу быть один...Никогда, пожалуйста. Его голос вдруг зазвучал почти по-детски, а глаза наполнились слезами. -Пожалуйста… Я не хочу быть один. Я не знаю, как… Мне страшно! -Чего ты боишься, тигр? Одиночество не означает, что тебя бросили. Одиночество-это сила, способность, одиночество-это не бояться и знать, что ты сможешь всё для себя сделать. ТК покачал головой. Его грудь сжалась, и стало больно дышать, ноги подкашивались. Падение на пол не причинило боли, но ему показалось, что его колени проваливаются в зыбучий песок, в который превратился пол. -Ты… Ты не понимаешь, Карлос. Одиночество означает рецидив, это означает, что я не силён. Это значит, что меня никто не любит. Алекс бросил меня, и я ничего для него не значил. Мой отец...команда...ты... -Нет, любовь моя. Я здесь, видишь? Я прямо перед тобой. Фигура Карлоса исчезла, затем снова появилась рядом с ТК. -Я с тобой, всегда. Пол еще немного потянул его вниз, он больше не чувствовал нижней половины своих ног, и ТК знал, что если он положит руки на плитки, их тоже засосёт. -Нет… Ты ушёл, как и все остальные. Вы все ушли, у вас у всех были другие заботы. Карлос опустился перед ним на колени и приподнял его подбородок, чтобы встретиться с ним глазами, затем погладил его по щеке. -Я знаю, что ты чувствуешь, детка. Я знаю, что причинил тебе боль, но я должен был это сделать. Ты не мог этого видеть. -Видеть что? -Посмотри внимательно, любовь моя. Помни… Помни и возвращайся ко мне. Я буду ждать. Мало-помалу видение Карлоса исчезло. ТК кричал, чтобы он сказал, умолял его, но в конце концов он снова остался один посреди гостиной своего отца. Внезапно он оказался на диване. Всё было нормально, как и в то утро, когда он ушёл на работу, но двери не открылись.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.