ID работы: 11612066

Единственный в своём роде

Слэш
Перевод
G
Завершён
112
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 11 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Когда ТК проснулся во второй раз, он вспомнил, что видел Карлоса рядом с собой, но подумал, что это из-за его собственного состояния и что Карлоса на самом деле там не было. Но когда он проснулся, то увидел там не только спящего Карлоса, но и по меньшей мере двух врачей, которые брали у него анализы. ТК слушал, как они говорили о его высокой температуре и инфекции. -Что происходит? Карлос… Что с ним случилось? Почему он тоже в больнице? - спросил он себя, но не смог произнести это вслух. Он пытался привлечь внимание врачей, но все еще был слишком слаб, чтобы двигаться. В тот раз он был в сознании всего несколько секунд. Проснувшись снова, ТК увидел, что его родители были в комнате и тихо разговаривали у окна, чтобы не потревожить их двоих. Он повернулся к кровати Карлоса, но его там не было. Почему Карлоса там не было? Что случилось? Он застонал, и это привлекло внимание его родителей. Они оба подошли к кровати и улыбнулись, оба выглядели облегченно. Ему было больно говорить, и было трудно произносить слова, но он все равно пытался, потому что ему нужно было так много сказать, так много вопросов. Но всё, что ему удалось, это ещё раз застонать и протянуть руку к матери. -Не напрягайся, доктор сказал, что это нормально, пока твой мозг восстанавливается, - сказала Гвин, поглаживая его руку. -Но они сказали нам, что у тебя все очень хорошо. Твоя температура почти нормальная, и все твои органы работают нормально. ТК снова посмотрел на другую кровать и попытался что-то сказать. Он должен был спросить, что случилось с Карлосом. Но минута бодрствования взяла свое, и как только он закрыл глаза, его снова затянуло в сон. В тот день он снова проснулся. К тому времени уже наступила ночь, и Карлос снова спал рядом с ним. Он выглядел лучше, чем в прошлый раз, когда я его видел, хотя на нем все еще была носовая канюля. Он не был настолько красным, как в прошлый раз, и хотя зрение ТК всё ещё было немного размытым, у Карлоса, казалось, не было лихорадки. -ТК. Он не хотел прекращать смотреть на Карлоса, но повернулся в направлении голоса с другой стороны кровати. Оуэн был там, и он выглядел измученным. ТК полностью потерял представление о времени, поэтому он понятия не имел, сколько времени прошло, сколько времени Карлос провел на другой кровати или как долго его родители были там, в больнице, с ним. -Папа. ТК почти удивился сам себе, когда заговорил, хотя это было чуть больше, чем вздох. -Ты выглядишь намного лучше, сынок. Врачи очень обеспокоили нас, но они были уверены, что ты поправишься. ТК не был уверен, что точно понял, что означали слова отца, но ему нужен был кто-то, кто рассказал бы ему, что происходит с Карлосом. -Карлос... -Верно, мы тебе ещё не сказали. ТК не сводил глаз с отца, надеясь на ответ, молясь, чтобы тот не заснул до того, как получит его. -Ты был в плохом состоянии, я думаю, ты это понимаешь. ТК кивнул. -Гипотермия помогла вовремя доставить тебя в больницу, но она также привела к отказу некоторых органов, когда температура твоего тела не повысилась. Оуэн прочистил горло и перестал смотреть ТК в глаза. ТК знал это выражение, оно означало, что было что-то ужасное, Оуэн не хотел ему говорить. -Папа, скажи мне... Карлос, что... что с ним случилось? Каждое слово давалось с почти невозможным усилием, ТК быстро утомляло. -Мне так жаль, сынок. Если бы я был здесь, рядом с тобой... Но всё это время я не понимал...пока не поговорил с твоей мамой. Два дня здесь, и она увидела так много вещей, которых я не понимал месяцами. Может быть, это было из-за того, что случилось, но ТК не понимал ни единого слова из того, что говорил его отец. Он поднес руку ко лбу, у него болела голова, и он хотел спать, но не раньше, чем узнает о Карлосе. Он потянулся к руке, которую его отец положил на кровать, и сжал её, потому что снова его слова и мозг подвели его. -Карлос был здесь единственным, и когда они сказали, что им нужно сделать пересадку печени, иначе ты умрёшь... ТК снова повернулся к Карлосу, отцу не нужно было больше ничего говорить, он и так все понял. -Это должен был быть я. Я был бы совместим. Но нам повезло—ему тоже повезло, и он, не колеблясь, предложил стать донором. -С ним все в порядке? Оуэн посмотрел на другую кровать и улыбнулся. -Да, у него просто была небольшая послеоперационная инфекция. ТК пошевелился на кровати, или, может быть, это было только у него в голове, так как руки и ноги все еще давили на него. -Твоя мать может объяснить тебе это лучше, она была той, кто была здесь, пока не приехали Габриэль и Андреа. Гвин в основном заботилась о вас обоих. -Как он себя чувствует? ТК боролся за то, чтобы сказать и спросить больше. Карлос был там, так близко и в то же время так далеко, точно так же, как это было последние два месяца. -Лихорадка спадает, врачи держат всё под контролем. Но они говорят, что беспокоиться не о чем. Тебе сейчас нужно отдохнуть, говорят, ты быстро поправляешься. -Я так устал. -Я знаю. Оуэн погладил его по щеке, улыбаясь. -Спи, сейчас, я буду здесь, когда ты проснешься, и твоя мама тоже будет здесь”. -А Карлос? Оуэн не успел ответить, потому что ТК закрыл глаза, и секунду спустя он уже спал. Он снова погладил сына по щеке и поцеловал его в лоб. -Вселенная... Он вздохнул, вспомнив слова Марджан, сказанные на днях. -Я не ожидал такого прямого сообщения. С тех пор как он получил известие от Гвин, Оуэн продолжал спрашивать себя, всё ли было бы по-другому, если бы он остался дома, если бы продолжал сражаться. Если бы он извинился перед Билли за то, что случилось в мае. Может быть, мальчики все еще были бы вместе. Может быть, он был одной из причин того, что отношения ТК и Карлоса отошли на второй план, а он просто не осознавал этого. Гвин не хотел говорить об этом так прямо. Он подошел к другой кровати и разгладил простыни на кровати Карлоса, затем приложил руку ко лбу, чтобы убедиться, что температура снова не повышается. Он сказал Габриэлю и Андреа, что присмотрит за ним, пока они отдохнут несколько часов. -В последнее время я ничего не делал правильно, - сказал он вслух, как будто обращался к ним обоим. -Я не знаю, что произошло с вами двоими, но если бы я имел к этому какое-то отношение, если бы моё поведение в эти месяцы причинило вам боль...Я бы взял все это обратно, если бы мог. Но я знаю, что вы не можете жить друг без друга, я знаю, что ты все исправишь. *** Романтический ужин всё испортил. Он снова всё испортил романтическим ужином, приготовленным Карлосом, но он не осознавал этого, пока не стало слишком поздно, и он уже разбил сердце любви всей своей жизни. ТК вернулся с очередной долгой смены, во время которой его босс в сотый раз попросил их продать новый препарат в доме престарелых. Он ненавидел эту работу, но ещё больше ему была ненавистна мысль о том, чтобы не работать с Вегой и Нэнси, поэтому каждый день он вставал с мыслью о спасении жизней, а не о том, чтобы разбогатеть на каком-нибудь фармацевте. Тот день был особенно трудным, потому что они потеряли двух стариков по вызову. Он не мог дождаться, когда вернется домой, ляжет на диван с Карлосом, посмотрит фильм и уснёт. Однако, когда он открыл дверь и обнаружил, что стол идеально накрыт со свечами, цветами и расслабляющей музыкой, он забеспокоился, что забыл что-то, например, их годовщину или свой собственный День Рождения. Нет, об этом забыли все, кроме Карлоса. -Слава богу, я уже начал думать, что что-то случилось и ты не успеешь к ужину. -Я что-то забыл? - спросил ТК, входя внутрь, оставив сумку в стороне и снимая пальто. -Это ведь не наша годовщина, верно? -Мне больно, что ты спрашиваешь, но нет, не волнуйся, до этого ещё есть время. Карлос подошел к нему и взял его за руку, потянув за неё, чтобы отвести к столу. ТК посмотрел на тарелку перед собой, на которую Карлос положил коробку. -Открой её. Я думал подождать до конца ужина, но не могу. -Милый? ТК не знал, чего ожидать от коробки, хотя и представлял себе кольцо—прошло много времени с тех пор, как он представлял, что Карлос хочет сделать ему предложение. -Открой её, пожалуйста.Она бала у меня несколько дней, и я умираю от желания увидеть, как ты отреагируешь. Улыбка Карлоса была такой прекрасной. На той неделе они почти не виделись из-за своих дежурств, и этот жест заставил их снова почувствовать себя как дома. Он сосредоточился на шкатулке и осторожно открыл её, но когда понял, что внутри не кольцо, а ключ, повернулся и посмотрел на Карлоса. -ТК, в новом доме все еще беспорядок, и нужно купить кучу вещей, и, ну, нам потребуется некоторое время, чтобы сделать его таким, каким он был раньше. Но строители говорят мне, что мы можем там жить, если захотим. -О, сейчас? Ему не нужно было больше ничего говорить, понял ТК, когда выражение лица Карлоса быстро изменилось. Его улыбка исчезла, и он повернулся, чтобы сосредоточиться на ужине. -Да, ну, это не обязательно должно быть завтра или на следующей неделе, но я подумал, что мы могли бы начать говорить об этом. -Милый. ТК встал и подошёл к Карлосу. Он попытался окружить своего парня, но Карлос отстранился, сказав, что ему нужно продолжать готовить. -Карлос, я так рад жить с тобой. -Мы уже живем вместе, дело не в этом, ТК. -Да, что ж, мне очень жаль. Я устал и... -Прошло уже две недели с тех пор, как ты пришёл посмотреть дом со мной, ты просто доверяешь моим решениям, и… Наверное, я заговорил слишком рано. Это не имеет значения, давай поедим. Карлос повернулся и улыбнулся, но жест был не таким, как тот, который ТК видел всего несколько мгновений назад. Он разбил сердце своему парню, только ТК не понял этого тогда. Затем его реакция была...сложной, как и все в то время. -Нет, давай поговорим об этом, мы можем назначить дату переезда. -ТК, ты не хочешь переезжать. Я столько раз пытался, но могу сказать, что ты не хочешь перемен. Я думал, что... Я был идиотом, думая, что если бы ты увидел ключ, если бы ты увидел это как нечто реальное и возможное, ты бы передумал. -Карлос, у меня только что была очень длинная смена. Два человека погибли, и я действительно устал. Я не ожидал этого, это похоже на ловушку, и я не очень хорошо отреагировал. -Ловушка? Просить тебя жить со мной в нашем доме-это ловушка? -Милый, я... -Нет. Карлос поставил ужин на стол. -Наше первое свидание дома было ловушкой, или ты так думал, но тогда я тебя не знал. Это не ловушка, это желание сделать шаг вперед вместе с тобой. Но, как бы то ни было, мы сделаем это по-твоему, в твоем темпе, как всегда. -Это ты попросил время, чтобы познакомить меня со своими родителями, как своего парня, и мне пришлось чуть не умереть, чтобы ты это сделал. Мы оба идем нашими шагами, когда нам это нужно. Не говори мне сейчас, что... Что-то мне подсказывает, что романтические ужины дома просто не работают. ТК схватил свое пальто и ушел, больше ничего не сказав. *** Он снова очнулся в больнице и почти сразу же повернулся к кровати Карлоса. ТК понимал, сейчас больше, чем когда-либо, что они оба совершали ошибки и говорили ужасные вещи. Теперь он начинал видеть вещи с немного большей ясностью—той ясностью, которую дает около смертный опыт. Карлос сделал всё, что мог, чтобы спасти их отношения, как и ТК, который теперь понимал, что его усилия, вероятно, проявились не так четко, как следовало бы, учитывая, сколько раз он убегал в испуге. Слишком много раз. Может быть… Может быть, ТК начинал понимать, что и ему, и Карлосу было о чём поговорить, и, вероятно, ещё о многом нужно будет извиниться. Теперь, когда судьба свела их вместе в одном помещении, ТК не хотел упускать свой шанс. Но когда он повернулся, кровать Карлоса снова была пуста. Его родители были там, и по другую сторону двери он мог видеть Габриэля и Андреа. -Папа, где Карлос? Что случилось? Его родители подошли, и Оуэн посмотрел на него сверху вниз с серьезным и обеспокоенным выражением, таким же, как у его матери и Рейсов. -Сынок, нам нужно поговорить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.