ID работы: 11612066

Единственный в своём роде

Слэш
Перевод
G
Завершён
112
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 11 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Паника охватила ТК, и на мгновение он почувствовал, что не может дышать. С Карлосом случилось что-то ужасное, и за какие-то две секунды он пришел к самым худшим выводам из возможных. Карлос умер из-за того, что он сделал, чтобы спасти ТК... ТК убил его... Карлос умер, а ТК так и не сумел поговорить с ним и рассказать, что он на самом деле чувствовал. Должно быть, он побледнел, так как его отец выглядел испуганным. Оуэн придвинулся ближе к кровати, сел на неё и улыбнулся. -Чёрт, это звучало хуже, чем должно было быть. -Где Карлос? С ним что-то случилось? -Нет. Оуэн крепко сжал руки ТК, и его улыбка стала немного шире. Гвин тоже подошла и посмотрела на Оуэна. -У твоего отца нет никакого такта в таких вещах. С Карлосом все в порядке. -Нет, нет, он не в порядке! Он был в той постели, я ходил к врачам ночью или днём, я не помню, в котором часу это было. Но вокруг его кровати были врачи, и он был болен. -ТК. Он проследил за направлением голоса и был встречен Карлосом, сидящим в инвалидном кресле, но с гораздо лучшей внешностью, чем несколько часов назад. К его щекам вернулся румянец, и у него, казалось, не было лихорадки—по крайней мере, не такой высокой, как в последний раз, когда ТК видел его. -Ты в... инвалидном кресле... -О, да, врачи всё ещё не разрешают мне ходить, чтобы швы не разошлись. ТК хотел сесть, чтобы лучше видеть Карлоса, но его тело не реагировало, и он застонал от отчаяния. -Эй, успокойся, я в порядке, - сказал Карлос. -Когда тебя привезли, врачи сказали, что тебе срочно нужна пересадка печени, а твои родители были далеко от сюда. Поэтому... -Ты отдал мне свою печень. -Да, эм, очевидно, мы идеально подходим друг другу. Карлос нервно откашлялся, и ТК покраснел. -Я имею в виду, что моё тело совместимо с твоим...для трансплантации, я именно это имел ввиду. -Да...конечно. -ТК, сынок, мы так рады, что ты проснулся и идешь на поправку, - сказала Андреа, входя в комнату и нарушая неловкий момент, возникший между ними. -Извини, что напугал тебя, - продолжил Оуэн. -Если вы, мальчики, хотите, мы оставим вас на минутку наедине, - добавил Габриэль. -Они выписали Карлоса, и мы забираем его с собой домой, чтобы он мог отдохнуть ещё пару дней, пока не вышел на работу. И Рейесы, и Оуэн, и Гвин ушли. ТК не был уверен, хочет ли он оставаться наедине с Карлосом, в конце концов, мысль о том, что с ним что-то случилось, потрясла его, и прошло много времени с тех пор, как они разговаривали наедине. Но, может быть, это была не такая уж плохая идея-разделить с ним пять минут. Кто знает, сколько времени пройдет, прежде чем они увидятся вновь. Карлос встал с инвалидного кресла, это всё ещё стоило огромных усилий, и ему было больно, но врач сказал, что он в порядке, и ему можно немного подвигаться. -Будь осторожен, - нервно сказал ТК. -Доктор сказал, что я могу двигаться, просто не прикладывая сильных усилий. Он подошел к кровати и сел рядом с ТК. Тишина становилась неловкой, хотя в этой ситуации всё было неловко. Ни один из них не осмеливался посмотреть другому в глаза, и ни один не мог поймать взгляд другого. -Я думаю, теперь мы оба напугали друг друга, - сказал Карлос с вымученной улыбкой. -Тебе не нужно сравнивать, мил... Карлос. Я провел несколько дней в коме, я знаю, что врачи не ставили на то, что я полностью выздоровею. Я даже не знаю, произойдет ли это, и вдобавок ко всему, тебе пришлось отдать часть своей печени, чтобы спасти мне жизнь. Я испугался всего на пять секунд, когда подумал, что с тобой что-то случилось. Это не одно и то же. -Нет, это не так,- вздохнул Карлос. -Но все равно, это были трудные несколько дней для нас обоих. -Больше для тебя. -ТК, хватит. Услышав, как Карлос повысил голос, ТК вздрогнул, и в результате содрогания боль пронзила его тело. -Что? -Ты делаешь то же самое, что делал в течение многих месяцев. Отвлекая внимание от своих собственных чувств, чтобы я чувствовал себя лучше или более важным, как будто мои проблемы важнее. Но в конце концов ты всегда проговариваешься о чем-то, что говорит о том, насколько ты несчастлив в сложившейся ситуации, и всё взрывается. -Все, что я сказал, это то, что тебе было хуже, чем мне. -Хуже, чем тебе? Детка... Карлос не понял, что это слово сорвалось с его губ, и он ничего не сказал. -ТК, ты упал в замерзшее озеро и чуть не умер, твои органы отказали, ты был в коме, которая могла быть смертельной, и мне было хуже? ТК продолжал молча наблюдать за ним, он слишком хорошо знал Карлоса, и было ясно, что ему есть что сказать. -Но у меня есть кое-что, о чём я должен тебя спросить. Карлос думал об этом с того момента, как узнал, что произошло. Они провели вместе несколько часов, рассказывая о своей жизни, своём прошлом, страхах и худших моментах своей жизни. Карлос знал, что разрыв с Алексом привел его на край пропасти, и ему нужно было знать, произошло ли что-то подобное сейчас. -В озере, когда ты...упал... Ты пытался выбраться на поверхность? Ты сделал всё, что мог, чтобы не умереть там, внизу? -Карлос… Ты серьезно спрашиваешь меня, пытался ли я покончить с собой во льду? Это то, о чем ты меня спрашиваешь? Карлос на мгновение закрыл глаза. Он пообещал себе, что не будет ругаться с ТК. Они достаточно ругались ранее, и сейчас, делали это снова, когда ТК только что вышел из комы, это казалось не лучшим решением. -Это была плохая идея. -В какой части? Спрашивать меня, не пытался ли я покончить с собой? Отдать свою печень тому, кто, как ты думал, хотел умереть? Или ты хочешь сказать, что мы с тобой были ошибкой? Карлос задумался, стоит ли ему отвечать, но он знал, к чему это приведет, и это было ситуация, как и в последние недели. -Будет лучше, если я пойду. Если хочешь, когда будешь дома, я могу как-нибудь заглянуть, и мы сможем поговорить. -О чем тут говорить, Карлос? Полицейский не ответил, это только вызвало бы еще больше проблем. Он встал и медленно направился к двери, его рана болела, но он ничего не сказал. Он и так уже достаточно волновался, а его родители все равно ждали его по ту сторону двери. Он на мгновение обернулся, хотя и не знал, хочет ли что-нибудь сказать. Но его встретили с закрытыми глазами, поэтому он решил просто оставить это. Как только он ушел, ТК открыл глаза. С Карлосом все было в порядке, и это было облегчением. Но он все еще ненавидел его и даже думал, что ТК пытался умереть. Это не входило в его намерения, по крайней мере, сознательно. -Все в порядке? - спросил Оуэн, когда они с Гвином вошли. -Ну, мы не убили друг друга. Полагаю, это только начало. Он улыбнулся, просто желая забыть о том, что только что произошло. -Учитывая, что ты не пытался сказать мне, что с Карлосом что-то случилось, что не тогда случилось? -Еще раз извини, что напугал тебя. Оуэн сел рядом с ним, а Гвин подошла с другой стороны. -Дело в том, что доктор поговорил с нами, и он сказал, что ты идёшь на поправку. Если всё будет идти так и дальше, то они смогут отпустить тебя домой. -Отлично! Не могу дождаться, я ненавижу больницы. -И я ненавижу видеть тебя на больничной койке, - пошутила Гвин. -Но врач также сказал, что ты должен находиться в постели в течение нескольких недель. -Подожди, что ты имеешь в виду под несколькими неделями? А как насчет работы? Пересадка прошла хорошо, верно? И я чувствую себя более или менее нормально, скоро ко мне вернутся силы, и я смогу… Я могу вернуться к своей нормальной жизни. -Они сказали, что после всего, через что ты прошёл, тебе придется долго восстанавливаться. Могут начаться осложнения, если ты будешь слишком усердствовать. -Но... Я хочу вернуть свою жизнь. -ТК, милый. Гвин погладила его по руке, чтобы привлечь внимание. -Тебе повезло, что у тебя нет осложнений, о которых нас предупреждал врач, когда ты были в коме. Слишком повезло, и мы не собираемся сглазить это. -Итак, мы с твоей матерью решили... -Нет, мам, пап... Вы не можете делать так, когда вам заблагорассудится. Оуэн и Гвин молча уставились на него, это был не тот ответ, которого они ожидали от ТК. -Папа, когда все пошло не так, как ты хотел, когда ты не смог вернуть 126-й и не смог быть капитаном, ты ушёл. Ты взял четыре вещи и просто оставил меня там. -Это было не совсем так. ТК посмотрел на него со всей силой, которая была у него внутри. -В самом деле? Ты думал о том, что я чувствовал тогда? Ты когда-нибудь задумывался о том, как я буду чувствовать себя при мысли о том, что потеряю свой дом, 126 и свою семью, только для того, чтобы потом увидеть, как ты забираешь Лютика и уходишь? Ты оставил меня, а теперь просто думаешь, что это нормально, что-то решать вместе с мамой? -На самом деле это я решила, - сказала Гвин, прежде чем Оуэн успел сказать что-нибудь еще, чтобы успокоить его. -Энцо взял отпуск на работе, чтобы мы могли переехать сюда, и я подумала, что ты тоже мог бы пожить с нами. -Что? ТК заерзал на кровати. -Ты не можешь решать такие вещи за меня. Ты... Он застонал и на мгновение закрыл глаза. Ему было трудно снова открыть их—он просто хотел спать. После всего, что произошло, ни Оуэн, ни Гвин не смогли сказать ему, как он на самом деле. Единственное, в чем он был уверен, так это в том, что он устал и хотел спать. -Мы поговорим об этом завтра. А теперь отдыхай, не волнуйся. Гвин погладила его по щеке и наклонилась, чтобы поцеловать, не уверенная, что ее сын все еще в курсе того, что происходит вокруг него. *** Карлос остановился в дверях комнаты ТК, она была приоткрыта, и, несмотря на то, что была ночь и в комнату проникало мало света, он мог видеть тело ТК на кровати. Он крепко спал и казался спокойным. Карлос содрогнулся, вспомнив, как выглядел ТК во время комы, с этой трубкой во рту, которая дышала и практически жила за него. Конечно, сейчас ситуация была не такой, как тогда, но ему было страшно представить, что могло случиться с ТК за те часы, что его не было. Он вошел бесшумно, стараясь не разбудить ТК. Идти все еще было больно, и он легко уставал, поэтому был рад посидеть рядом с ТК и перевести дух. Он убедил отца привести его сюда, попросив подождать снаружи, и хотя Габриэль сказал, что это не очень хорошая идея, в конце концов он согласился. -Наверное, я не понимаю, как у вас, молодых людей, все устроено в наши дни. Ты уверен, что хочешь пойти туда? Сейчас же ночь. -Я надеюсь, что ТК будет спать. Я не знаю, смогу ли я поговорить с ним после того, что произошло ранее. Он сидел, глядя на ТК, и немного наклонился вперед. Ему так сильно хотелось прикоснуться к нему, может быть, дать ему понять, что он не один, даже если он спал. Но Карлос боялся этого делать, учитывая все, что произошло между ними, это могло причинить еще больше вреда, а это было последнее, чего он хотел. Он погладил его по руке. В последний раз, когда он делал это, она была холодной, но теперь почти восстановила свой жар и цвет. Карлос не знал почему, но он поцеловал ее... Нет. Кого он пытался обмануть, конечно, он знал, почему. Он поднял руку ТК и приложил ее к своей щеке. -Я все испортил, и мне так жаль, детка. Я думал, что смогу быть тем, в ком ты нуждаешься, чтобы снова прийти в себя. А потом я поняла, что понятия не имею, потому что ты единственный человек, которого я по-настоящему любил за всю свою жизнь. ТК пошевелился в постели, и Карлос испугался, что разбудил его, но он продолжал спать. -Я всегда говорю как человек, который много знает, и я заставил тебя поверить, что я знаю об отношениях, и...и посмотри, как я облажался со своими родителями. Я думаю, это был второй провал...и, вероятно, последний. Карлос издал сдавленный стон и положил руку ТК обратно на кровать. -Уже поздно. Шепот ТК застал Карлоса врасплох. Он посмотрел на него сверху вниз и увидел, что его глаза все еще закрыты, но затем ТК повернулся к нему и открыл их. -Прости, я не хотел тебя будить. -Уже поздно, мил... Черт, прости, я не могу избавиться от этой привычки. -Все в порядке. -Я не думал, что ты захочешь меня видеть. Карлос нервно рассмеялся. -Я думал то же самое о тебе. Они посмотрели друг на друга, напряжение потрескивало между ними. ТК знал, что Карлос не ожидал, что он проснется, но он все еще не знал причины своего визита. Он думал, что спасение его жизни и возвращение домой были бы идеальным местом для Карлоса, чтобы установить дистанцию между ними. -О том, что я сказал насчет льда. Это было ужасно, прости меня. -Так оно и было, но… Ты был прав. -Я был? Карлос содрогнулся при мысли о том, что могло означать это предложение. -Я не хочу, чтобы ты жалел меня, Карлос. Но я также не хочу лгать тебе. Я мог бы больше пытаться выбраться, я мог бы кричать или, я не знаю... Дело в том, что я этого не сделал. Я посмотрел на себя во льду и увидел себя...одного. -Тай... -Я не знаю, пытался ли я... Я не знаю, что творилось у меня в голове. Карлос так крепко сжал кулаки, что ногти впились в ладони, чтобы не высказать все, о чем он думал в тот момент. -Я не хочу тебя больше беспокоить, тебе нужно поспать. Я просто хотел...Я пришел... Карлос снова нервно рассмеялся. -По правде говоря, я тоже не знаю, о чем я думал, когда пришел. Если быть честным, то, наверное, я просто хотел тебя увидеть... Я так испугался... -Я думаю, что поеду домой через два или три дня. -Отлично! Это здорово, ТК. -Да, но, моя мама и Энцо хотят переехать сюда, и чтобы я жил с ними. Мой папа решил, что ему надоело быть отшельником, и он тоже хочет вернуться, поэтому я думаю, что он также захочет, чтобы я жил с ним. Все вспомнили про меня, только тогда, когда я чуть не умер... -ТК... -Я не имею в виду тебя, честно. ТК протянул руку и положил ее поверх руки Карлоса. Он зевнул и застонал. -Я знаю, что... -Нам не нужно сейчас ни о чем говорить. Отдохни. Почти непроизвольным движением Карлос погладил ТК по щеке и почти хотел поцеловать его, но остановился, прежде чем что-то сделал. ТК никак не отреагировал, может быть, он уже спал и не понимал, но Карлос не хотел знать. Он пожелал спокойной ночи, как будто они собирались увидеться на следующий день, и вышел из комнаты. Прежде чем сесть с отцом в машину, он зашел в ванную. Он был встревожен и к тому же устал—доктор велел ему избегать длительных прогулок в первые несколько дней, но Карлос не думал, что больничный коридор будет считаться долгим путешествием. Его сердце билось со скоростью мили в минуту, и ему нужно было успокоиться. К счастью, в этот ночной час вокруг больше никого не было, поэтому он проскользнул в ванную и остановился перед зеркалом. Он оперся на руки и посмотрел на свое отражение. Его глаза блестели и покраснели, а руки дрожали. -Ты здорово все испортил, Карлос. Он тяжело выдохнул, хотя это было больно, и ему пришлось контролировать дыхание, чтобы успокоить сердце. Ему хотелось развернуться, как и много раз, и вернуться в комнату, чтобы сказать ТК, что он сожалеет, извиниться, поговорить с ним... Им нужно было обсудить так много вещей, что он понятия не имел, с чего начать. -Уже слишком поздно, и ты все испортил...ты потеряла его навсегда...потому что думала, что он уйдет от тебя... О чем ты только думал? Рана после операции начала болеть, и его ноги угрожали подогнуться. Ему тоже пора было отдохнуть. Он взял свой телефон и отправил сообщение отцу, чтобы тот пришел и нашел его. «...Пожалуйста, ни о чем не спрашивай. Не сегодня...»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.